Translation for "rahoituskapasiteetti" to english

Rahoituskapasiteetti

• financial capacity
• financing capacity

Translation examples

financial capacity

Ehdotamme tänään rahaston voimassaoloajan ja sen rahoituskapasiteetin kaksinkertaistamista.
Today, we propose to double the duration of the Fund and double its financial capacity.

Komissio on sitoutunut varmistamaan, että sekä ESIR-rahaston voimassaoloaika että sen rahoituskapasiteetti kaksinkertaistetaan.
The Commission is committed to the doubling of the EFSI, both in terms of duration and financial capacity.

Koska rahasto on osoittautunut toimivaksi välineeksi, komissio on päättänyt antaa muutosasetuksen, jolla sen voimassaoloaikaa jatketaan ja rahoituskapasiteettia lisätään.
Given the EFSI's success in its first year, the Commission is committed to the doubling of the EFSI, both in terms of duration and financial capacity.

Euroopan investointiohjelman keskeinen väline on Euroopan strategisten investointien rahasto (ESIR), jonka voimassaoloaikaa olisi jatkettava ja rahoituskapasiteettia lisättävä.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI), core of the Investment Plan for Europe, should therefore be reinforced and extended, both in time and as regards its financial capacity.

Pk-yritysten pääsyä julkisten hankintojen markkinoille on parannettava: se helpottuu ja laajenee maksuja pienentävillä toimenpiteillä, kannustamalla voimakkaasti urakan jakamiseen eriin ja rajoittamalla vaatimuksia, jotka koskevat tarjouksen tekijöiltä edellytettyä rahoituskapasiteettia.
Encourage access to public procurement for SMEs: access will be increased and made easier through measures to cut the administrative burden and strong incentives to divide tenders into lots and limit the financial capacity requirements for the submission of a tender.

Espanjan viranomaisten näkemyksen mukaan testeissä mukana olevien yritysten toimialojen laajan kirjon (esimerkiksi yhdyskuntarakentaminen, viestintä, merkinantojärjestelmät, kiskoliikenne ja liikkuvan kaluston valmistus) vuoksi millään yksittäisellä yrityksellä ei voisi olla riittävän suurta kriittistä massaa tai rahoituskapasiteettia investointiin, joka vastaisi CEATF:n edellyttämää panostusta, eikä yksittäinen yritys kykenisi muodostamaan tätä varten yhteenliittymää toisten yritysten kanssa.
In their opinion, due to the diverse field of activities of the companies involved in those tests (for example civil works, communication, signalisation, traction, rolling stocks companies) no company would reach the critical mass or have the financial capacity to make an investment comparable to the one needed for the CEATF and which could attract and federate other companies.

Espanjan viranomaisten mukaan testeissä mahdollisesti mukana olevien yritysten toimialojen laajan kirjon (esimerkiksi yhdyskuntarakentaminen, viestintä, merkinantojärjestelmät, kiskoliikenne ja liikkuvan kaluston valmistus) vuoksi yhdelläkään yrityksellä ei yksinään voisi olla riittävän suurta kriittistä massaa tai rahoituskapasiteettia CEATF:ää varten tarvittavan panostuksen suuruiseen investointiin, eikä yksittäinen yritys kykenisi muodostamaan investointia varten yhteenliittymää toisten yritysten kanssa.
According to them, due to the diverse fields of activities of the companies potentially involved in those tests (for example civil works, communication, signalisation, traction, and rolling stock companies) no company would reach, on a stand-alone basis, the critical mass or have the financial capacity to make an investment as large as the one needed for the CEATF or could attract and federate other companies into such investment.