Translation examples
Lisäksi voi olla maininta, että hanke saa suuren osan rahoituksesta Euroopan komission LIFE-ohjelmasta.
In addition, you can mention that the project gets a large share of its funding from the European Union LIFE Programme.
13. panee merkille, että lähes kolmasosa EIP:n rahoituksesta on dollarimääräistä, mikä altistaa pankin mahdollisille Yhdysvaltain pakotteille; pyytää EIP:tä aloittamaan dollarimääräisen rahoituksen asteittaisen vähentämisen;
13. Notes that almost a third of EIB funding is dollar-denominated, exposing the bank to potential US sanctions; asks the EIB to start progressively reducing its funding in dollars;
Oslon yliopiston vuotuinen talousarvio on 6,6 miljardia Norja, ja suurin osa sen rahoituksesta tulee Norjan hallitukselta.
The University of Oslo has an operating annual budget of NOK 6.6 billion, and most of its funding comes from the Norwegian Government.
Ulkoministeriö ohjaa humanitaarisen avun rahoituksensa kolmea reittiä: YK-järjestöjen, kansainvälisen Punaisen Ristin ja suomalaisten avustusjärjestöjen kautta.
The Ministry for Foreign Affairs of Finland channels its funds for humanitarian aid through UN bodies, the international Red Cross movement and Finnish aid organisations.
Hanketta hallinnoi Metsähallitus, Pohjanmaan luontopalvelut, ja sen toteutuksessa ja rahoituksessa ovat mukana matkailun, tutkimuksen ja paikallisten kuntien edustajat.
The project is managed by Metsähallitus, Natural Heritage Services, Ostrobothnia, and representatives of tourism, research and local municipalities are involved in its funding and implementation.
Kehitysministeri Hautala ilmoitti New Yorkissa, että Suomi kaksinkertaistaa rahoituksen YK:n tasa-arvojärjestölle UN Womenille ensi vuonna 14 miljoonaan euroon.
Development Minister Hautala announced in New York that next year, Finland will double its funding for UN Women, the United Nations gender equality organisation, to 14 million euros.
Rataverkon omistaja Väylä saa rahoituksensa valtion budjetista, ja Väylän määrärahat määrittelevät raideliikenteeseen vaikuttavat radanrakentamisen ja kunnossapidon resurssit.
Väylä (Finnish Transport Infrastructure Agency), the owner of the railway network, receives its funding from the government budget, and the appropriations allocated to Väylä define the resources available for track construction and maintenance affecting rail traffic.
Projekti on saanut osan rahoituksesta Euroopan unionilta.
It obtains some of its funding through the EU.
Greenpeace saa rahoituksensa yksityisiltä lahjoittajilta ja säätiöiltä.
Greenpeace receives its funding from individual supporters and foundations.
Pääosa tutkimushankkeista toteutetaan projektimuotoisesti ulkoisella rahoituksella.
The major part of its funding derives from third-party research projects.
Rahoituksensa järjestö saa muun muassa jäseniltään.
The organization states that the majority of its funding comes from its members.
IBM:n insinöörien toteutettavuusselvitysten jälkeen IBM:n pääjohtaja Thomas J. Watson henkilökohtaisesti hyväksyi projektin rahoituksen vuonna 1939.
After a feasibility study by IBM engineers, the company chairman Thomas Watson Sr. personally approved the project and its funding in February 1939.
WPC:n vuonna 1989 julkaiseman tiedon mukaan 90 prosenttia sen rahoituksesta tuli Neuvostoliitolta Suomen rauhanpuolustajat oli aiemmin WPC:n jäsenjärjestö.
According to the WPC, 90 percent of its funding came from the Soviet Union, which was said to have given it $49 million.
Poliisi Alex J. Murphy toimi vanhan Detroitin poliisivoimissa, jonka rahoituksen ja hallituksen otti haltuunsa yksityinen yhtiö Omni Consumer Products (OCP).
Police officer Alex Murphy is serving with the Detroit Police Department when its funding and administration is taken over by the private corporation, Omni Consumer Products (OCP).
Syyskuussa 2002 Sci-Fi Channel (silloin Vivendin omistuksessa) veti rahoituksen pois, jonka seurauksena sarjan viides tuotantokausi peruttiin.
In September 2002, the Sci-Fi Channel (then-owned by Vivendi Universal) opted to withdraw its funding of the fifth season, canceling the show, just before the first half of fourth season finished airing.
Tässä osiossa voit lukea jäsenvaltioiden ESR:ää koskevista toimenpideohjelmista, niiden painopisteistä, rahoituksesta ja onnistumisesta.
This section gives access to Member State ESF operational programmes, their priorities, their funding and their successes.
Korkotason aleneminen on tosin hyödyttänyt erityisesti niitä suomalaisia pankkeja, jotka hankkivat merkittävän osan rahoituksestaan markkinoilta.
Those Finnish banks in particular that raise a significant share of their funding on the market
Lisäksi kehityspankkien tavoitteena on suunnata 28-40 prosenttia rahoituksesta kehitysmaiden ilmastotoimien tukemiseen.
Development banks also aim to direct between 28 and 40 per cent of their funding at climate measures in developing countries.
Tässä Metla eroaa ratkaisevasti tutkimuslaitoksista, joiden rahoituksesta valtaosa tulee teollisuudelta ja elinkeinoelämältä.
This is what makes Metla crucially different from research institutions that receive the majority of their funds from industry and commerce.
Kun eurooppalaiset yhteisöt saavat rahoituksensa paljolti samoista lähteistä, korostaa sekin koordinoinnin tarvetta.
A fact that further underlines the need for co-ordination is that European organisations receive their funding from largely the same sources.
Yhteenliittymät valitaan sen mukaan, miten ne aikovat maksimoida rahoituksensa taloudelliset vaikutukset koko internet-ekosysteemiin.
The successful consortia will be selected according to how they plan to maximise the economic impact of their funding across the Internet eco-system.
huippuyksikköohjelman pituus on kuusivuotinen, ja huippuyksikkö saa rahoituksen kahdessa osassa – kauden alkaessa ja puolivälissä. Huippuyksikköohjelmien vaikuttavuus
CoE programmes run for six years, and CoEs will receive their funding in two instalments – at the beginning of the term and at mid-term.
Tausta Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksesta annettu voimassa oleva asetus (EY) N:o 2004/2003 annettiin 4. marrasku
Background The existing legislation (Reg (EC) 2004/2003 of 4/11/03) governing political parties at European level and their funding was adopted in 2003.
Seuraan huolissani yhä sirpaleisemman maailman sirpaloittavan myös pitkäjänteisyyttä vaativaa tutkimusta projekteiksi ja uuvuttavaksi kilpailuksi niiden rahoituksesta.
I am anxious as I observe the increasingly fragmented world that further gives rise to the fragmentation of research, requiring perseverance in projects and exhausting competition for their funding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test