Translation examples
Uudistetussa politiikassa otetaan huomioon rahoituksellisen aseman ja toimintastrategian lisäksi myös kertaluonteisten erien luonne.
In addition to the financial position and the operating strategy, the new policy takes account of the nature of non-recurring items.
Kumpikin tavoite – eli että estetään sekä velallisjäsenvaltioiden että pääomamarkkinoiden turvautuminen muiden jäsenvaltioiden rahoitukselliseen suorituskykyyn – saavutettaisiin mahdollisimman laaja-alaisesti, jos jäsenvaltioilta olisi kielletty kaikenlaiset rahoitukselliset suoritukset muille jäsenvaltioille.
Both objectives – ensuring that neither debtor Member States nor the capital markets can rely on the financial capacity of other Member States – would be achieved to the greatest extent if Member States were prohibited from providing any financial support to other Member States.
Komissio selostaa hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin lyhyellä aikavälillä liittyviä rahoituksellisia haasteita ja esittelee asiaa koskevan eurooppalaisen aloitteen.
The Commission presents the financial stakes and a European initiative for an early demonstration of the capture and storage of CO2. ACT
On kuitenkin pyrittävä varmistamaan äärimmäisen huolellisesti, ettei näistä säännöistä aiheudu haittaa alue- ja paikallisviranomaisten taloudelliselle ja rahoitukselliselle itsemääräämisoikeudelle.
However, extreme caution has to be taken so as to ensure that these rules do not have negative consequences on the financial and fiscal autonomy of local and regional authorities.
Siinä käytetään apuna rahoituksellisia ja fyysisiä indikaattoreita, jotta voidaan arvioida kustakin toimenpiteestä aiheutuneiden kustannusten ja toimenpiteen toteuttamisasteen osoittavien, ennalta määriteltyjen fyysisten indikaattorien vastaavuus.
It involves reference to the financial and physical indicators structured so as to permit assessment of the correspondence between expenditure on each measure and predefined physical in
Eläkesijoitusten tuottojen kehitystä on tarkasteltava pidemmällä aikavälillä – yhden neljänneksen tai vuodenkaan muutoksilla ei ole suurta merkitystä eläkejärjestelmän rahoituksellisen kestävyyden kannalta.
The trend of returns on pension investments must be examined over the longer term; changes occurring during one quarter — or even during a year — are not of major importance to the financial sustainability of the pension system.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden rahanpesun selvittelykeskuksilla on käytettävissään suoraan tai välillisesti ja ajallaan sellaiset rahoitukselliset, hallinnolliset ja lainvalvontaa koskevat tiedot, joita ne tarvitsevat tehtäviensä asianmukaiseen hoitamiseen.
Member States shall ensure that their FIUs have access, directly or indirectly, in a timely manner, to the financial, administrative and law enforcement information that they require to fulfil their tasks properly.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Legal, economic, financial and technical information
Liiketoiminnan ja osaamispääoman kehittyminen rahoituksellisessa vuorovedessä
Business and intellectual capital development in financial riptide
III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
III.1.2)Economic and financial standing
f) tuottajan vastuu sen rahoitukselliset näkökohdat mukaan lukien;
(f) producer responsibility including its financial aspects;
- Digitaaliseen säilyttämiseen liittyvät rahoitukselliset ja organisatoriset näkökohdat.
- Financial and organisational aspects of digital preservation. WORK WITH STAKEHOLDERS
III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Section III: Legal, economic, financial and technical information
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test