Translation examples
verb
Provence'n valdolaiset rahoittivat ensimmäisen protestanttisen Raamatun Ranskassa.
The printing of the first Protestant Bible in French was financed by the Waldenses of Provence.
Hankkeen rahoittivat Lapin liitto (EAKR-rahoitus) ja yksityiset rahoittajat.
The project was funded by the Regional Council of Lapland (ERDF funding) and private financers.
Sitä rahoittivat TUB alumni Samih Sawiris ja avasi ovensa lokakuussa 2012 mennessä.
It was financed by TUB alumnus Samih Sawiris and opened its doors in October 2012.
Projektia rahoittivat: EAS (yritysten kehitys yhteisö) Matkailunmarkkinointi yleiselle ja kolmannelle sektorille, jota osallisesti rahoittaa Euroopan Aluekehitys rahasto.
Project financing: Enterprise Estonia tourism marketing measures for the public and third sector, co-financed by the European Regional Development Fund.
Siten nouseva maa jonka he olivat suunnitelleet, kuten he tekivät, he rahoittivat modernia Kiinaa.
Therefore the up and rising country which they planned to bring into being, which they did, they financed modern China into b
Museon puistoprojektin suunnittelua ja toteutusta rahoittivat Vaasan kaupunki ja Svenska kulturfonden yhteistyössä. Hallstenin talo
The planning and completion of the museum park project was financed by the city of Vaasa in cooperation with the Swedish Cultural Foundation in Finland.
Lisäksi hanketta rahoittivat Suomessa Lapin ELY-keskus, Metsähallitus ja Jyväskylän yliopisto ja Ruotsissa Norrbottenin lääninhallitus.
National financers in Finland were Lapland Centre for Economic Development, Transport and the Environment and the project partners and in Sweden the County Administrative Board of Norrbotten.
He rahoittivat salaa molempia osapuolia eurooppalaisissa sodissa - ja -luvun puolivälissä heistä oli tullut maailman rikkain suku.
They secretly financed both sides in various European wars, dominated European banking, and by the mid-1800s had become the richest family in the world.
Sen rakentamisen rahoittivat Kreikan valtio ja Euroopan unioni.
Its construction was co-financed by the European Investment Bank and the Greek state.
Kampanjan rahoittivat ruotsalaiset suuryritykset, ja mukana oli myös ammattiliittojen keskusjärjestö LO.
The campaign was financed by large Swedish companies as well as the Swedish Trade Union Confederation.
Taideteosten tekemistä rahoittivat Firenzen merkittävimmät perheet, jotka varmistivat hautapaikkansa pyhällä maalla.
They were financed by the most important Florentine families, who ensured themselves funerary chapels on consecrated ground.
Machinariumin tekivät kolmessa vuodessa seitsemän tšekkikehittelijää, jotka rahoittivat projektin omista säästöistään.
Machinarium was developed over a period of three years, by seven Czech developers, who financed the project with their own savings.
Kuningas ei maksanut kuvernööreille, jotka rahoittivat itse toimensa ja hallintonsa itse määräämillään veroilla.
The governor was not paid by the king, but instead financed himself and his administration by imposing local taxes himself.
verb
Hanketta rahoittivat Euroopan aluekehitysrahasto ja pohjoiskarjalaiset yritykset.
The project was funded by the European Regional Development Fund and North Karelian companies.
Yhdysvaltojen kansalaiset rahoittivat merkittävästi näiden terroristien toimintaa.
Those terrorists were substantially funded by US citizens.
Tutkimushanketta rahoittivat Forelia Oy ja Metsämiesten Säätiö.
The study was funded by Forelia Ltd and Metsämiesten Säätiö Foundation.
Tutkimusta rahoittivat Suomen Akatemia ja Euroopan tutkimusneuvosto.
The research was funded by the Academy of Finland and the European Res
Rothschildit rahoittivat ja ohjasivat Marxin, Ritterin, ja Nietzschen.
Ritter, Marx and Nietzsche were all funded and under the instruction of the Rothschilds.
Tutkimusta rahoittivat Yrjö Jahnssonin Säätiö ja Saastamoisen Säätiö. Lisätietoja:
The study was funded by the Yrjö Jahnsson Foundation and the Saastamoinen Foundation.
Sen rakentamisen rahoittivat pietarilaiset liikemiehet.
This construction was funded by the merchants of Philadelphia.
Ne rahoittivat toimintansa keräämällä verot hallinnoimiltaan maakunnilta.
They funded their operations from the tribute that they levied from the local populace.
Paunun koulun rakentamisen rahoittivat Jämsän kaupunki ja valtio.
The Males Hostel of the college was built with funds from E.Z.E Germany.
Myös seurakunnat rahoittivat kirjastoja erilaisilla seurakuntalaisilta kerättävillä maksuilla ja kinkereillä kerätyillä lahjoituksilla.
The Home was funded by private donations as well as fund-raising events held by various organizations.
Rakennustöitä rahoittivat useat Firenzen aatelissuvut Medicit mukaan lukien.
Funding for this reconstruction was obtained from the noble families in Florence, including the Medicis.
Tutkimusta rahoittivat Unicef, WHO ja Yhdysvaltojen hallitus.
They were supported by the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF and the United States Agency for International Development (USAID).
Naiset rahoittivat toimintaa esimerkiksi valmistamalla käsitöitä ja järjestämällä myyjäisiä.
Among other activities, they raised funds through the production and sale of art-postcards.
Mission rahoittivat Nasa ja Saksan Bundesministerium für Foschung und Technologie.
ReSINa is funded by the German Federal Ministry of Education and Research.
Kaasuputken rakentamisen rahoittivat länsisaksalaiset ja ranskalaiset pankit kokonaisuudessaan Neuvostoliitolle myönnetyillä luotoilla.
Funds funneled from British and Russian donors covered the student's expenses.
Yliopisto oli aluksi avoin ainoastaan kalvinisteille, jotka myös rahoittivat yliopistoa.
The series was supported with funding from the Open University, who also provided web support.
verb
Aikoinaan he rahoittivat islamistisia ääriliikkeitä tais
They once sponsored Islamic extremist movements to fight the Soviet Union.
Hankkeen rahoittivat Stuttgartin kaupunki ja useat materiaalivalmistajat.
The project has been financially supported by Stanford University and a number of sponsors.
Paikalliset hyväntekijät rahoittivat hänen luonnontieteen opintojaan Pietarin yliopistossa, josta hän valmistui vuonna 1916.
Sponsored by local philanthropists, he studied natural sciences at St. Petersburg University from which he graduated in 1916.
Vuonna 1771 kveekarilääkäri John Fothergill ja kaksi muuta Royal Societyn jäsentä, sir Joseph Banks sekä Marmaduke Tunstall, rahoittivat Smeathmanin tutkimusmatkan Sierra Leoneen, jossa hän tutki sen luonnonhistoriaa, erityisesti sen hyönteisiä.
In 1771 the Quaker physician John Fothergill, along with two other members of the Royal Society, Sir Joseph Banks and Marmaduke Tunstall, sponsored Smeathman to spend four years in and around the Sierra Leone peninsula studying its natural history, specifically its insects.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test