Translation examples
verb
Julkisyhteisöt rahoittavat toimintansa pääosin veroilla.
General government activities are principally financed by taxes.
Hankkeita rahoittavat jäsenvaltiot ja Euroopan komissio.
Projects are financed by Member States and the European Commission.
Työeläke Työnantajat ja työntekijät rahoittavat yhdessä työeläketurvan.
Employers and employees finance employment pension cover together.
Työn rahoittavat Teknologiateollisuus ry ja Tampereen ammattikorkeakoulu.
The work is financed by Teknologiakeskus ry and TAMK.
Hankkeen rahoittavat Suomen Metsäsäätiö ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto.
The project is financed by the Finnish
Ekosysteemiä rahoittavat Business Finland ja osallistuvat yritykset.
The ecosystem is financed by Business Finland and the participating companies.
Rothschildit rahoittavat kaikkien näiden miesten vallankumouksellisia aktiviteetteja.
The revolutionary activities of all these men are financed by the Rothschilds.
Painopiste on rahastoissa, jotka rahoittavat liiketoiminnan laa
The focus is on funds that finance investments required for expanding operations.
Yhdysvallat myös tarkkaili Pakistania tarkasti, sillä Pakistanin valtion uskottiin rahoittavan terroristeja.
Many other countries like Afghanistan and the UK have also accused Pakistan of State-sponsored terrorism and financing terrorism.
Rikkaat maat rahoittavat kehityspankkeja lisätäkseen yhteiskunnallista vakautta ja joskus myös edistääkseen ideologisia tavoitteita.
The growth of bond markets provides increasing opportunities to finance the implementation of the Sustainable Development Goals, Nationally Determined Contributions and other green growth projects.
verb
Tämä Ohjelmaa rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto.
This program is funded by the European Social Fund
Pankit rahoittavat talletusalijäämänsä rahoitusmarkkinoilta hankittavalla rahoituksella.
Banks fund their deposit deficits through funding from the financial markets.
Hanketta rahoittavat Business Finland ja EAKR.
The project is funded by Business Finland and European Regional Development Fund.
Hunajayhtiöt ja islamilaiset "laupeudenjärjestöt" rahoittavat terrorismia.
Honey companies and Islamic "charities" fund terrorism.
Rakennerahastot ja EIP rahoittavat toimintasuunnitelmaa.
The Structural Funds and the EIB support the Action Plan.
Hanketta rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto ja Mikkelin kaupunki. Tila
The project is funded by European Regional Development Fund (ERDF) and city of Mikkeli.
Hankkeen rahoittavana viranomaisena toimii Uudenmaan liitto.
The Helsinki-Uusimaa Regional Council is funding the project.
Työttömyyskassat rahoittavat lisäksi jäsenmaksuillaan 5,5 % ansiopäivärahoista.
It is funded by payroll contributions of 10.5%.
Järjestöä rahoittavat monet läntiset teollisuusmaat.
The mission is funded by various organisations from the corporate sector.
Kunnat rahoittavat liikuntapalvelunsa pääosin omilla verotuloillaan.
The Library is funded mainly by the city through local tax revenues.
Työeläketurvan rahoittavat työnantajat ja työntekijät yhdessä.
UK occupational pension schemes are typically jointly funded by the employer and the employees.
Fintoa rahoittavat valtiovarainministeriö sekä opetus- ja kulttuuriministeriö.
ORTN is overseen and funded by the Ministry of Culture, Arts & Communication.
Metsänhoitoyhdistykset rahoittavat toimintansa jäsenmaksuilla ja palveluliiketoiminnan tuotoilla.
Clubs operate based on membership fee and other self-raising fund activities.
Sitä rahoittavat Talous- ja työvoimaministeriö sekä Opetus- ja tutkimusministeriö.
It is funded by the Economic and Social Research Council.
Vertaa.fi on itsenäinen yritys, jota sen omistajat rahoittavat.
FNA FLP is an independent partnership composed of the farmers who fund it.
Keskusrahaston rahoittavat kirkon seurakunnat, jotka maksavat kirkkolain määräämää keskusrahastomaksua.
The Council determines how tithing funds of the church will be spent.
Toimintaa rahoittavat muun muassa SITRA, kaupungit ja ELY-keskukset.
Members are encouraged to contribute to community charities such as United Fund and Easter Seals.
verb
Ammatillisia lisäeläkkeitä ja kertyneitä eläkeoikeuksia koskevat vähimmäistakuut rahoittavien yritysten maksukyvyttömyystilanteessa.
Minimum guarantees concerning occupational pensions and accrued rights in case of the insolvency of enterprises as sponsors.
MG2 käyttöjärjestelmän toteuttaa puu perustuva hierarkia, jossa kaikki käyttäjät rahoittavan joitakin alaisiaan.
The mg2 user system implements a tree based hierarchy with all users sponsoring a certain number of subordinates.
Tutkimusta rahoittavat Suomen Akatemia, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri sekä muut Suomen sairaanhoitopiirit.
The research is sponsored by the Academy of Finland, Hospital District of Helsinki and Uusimaa and other Hospital Districts in Finland.
Näiden kutsuvieraiden liput rahoittavat yritysyhteistyökumppanimme, jotka myös omalta osaltaan haluavat antaa tunnustusta nuorille heidän aktiivisuudestaan.
The tickets of these guests are sponsored by our corporate partners, who also, for their part, wish to acknowledge the active participation of these young people.
Study Experience Tärkein tarjonta IDBM-ohjelma on Industry Project, joka on tosielämän toimeksianto rahoittavalta-yhtiö, joka monitieteellinen neljästä kuuteen opiskelijoille sitoutuu ensimmäisen lukuvuoden.
Study experience The main offering of the IDBM programme is the Industry Project, which is a real-life assignment from a sponsoring-company that a multidisciplinary team of four to six students undertakes during the first academic year.
Kansainväliset rahoituslaitokset, erityisesti Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD), Euroopan investointipankki (EIP) sekä Euroopan neuvoston kehityspankki (CEB) yhteistyössä Saksan jälleenrakennuspankin (Kreditanstalt für Wiederaufbau, KfW) kanssa rahoittavat tätä välinettä.
The Facility is sponsored by International Financial Institutions (IFI), namely the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB) and the Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt (CEB/KfW).
Tiukka, vaativa ja karrieerityyppinen ohjelma, jossa esitetään tiukkoja apuraha Ideoita toimintaa, puitteet ja ajattelun välineitä joita voidaan soveltaa välittömästi omaan vastuuta työssä Laaja valikoima valinnaisia kursseja keskittyä ja saada leveys ja syvyys Tuntemus ja kokemus maailmankuulu tiedekunta jatkaa yhteistyössä teollisuuden ja hallituksen mahdollisuus saada monikansallisen näkökulman työskentelemällä tiedekunnan ja osallistujia useita kansallisia ja kulttuuritaustoista Intensiivinen kansainvälisissä tehtävissä opiskella liiketoiminnan kysymyksiä sekä Manner-Euroopassa ja muualla keinoja nopeuttaa urakehitystä ja parantaa panos sinun rahoittava organisaatio 20 kuukautta, osa-aika MBA johtaa samassa määrin kuin kokopäiväinen MBA Mahdollisuuden opiskella ja verkko Lontoossa, yksi taloudellisten keskuksista maailmassa.... [-
A rigorous, demanding and career-oriented programme which sets high standards of scholarship Ideas for action, frameworks and thinking tools which are immediately applicable to your responsibilities at work A wide choice of elective courses to focus and gain breadth and depth The knowledge and experience of a world-renowned faculty in continuing partnership with industry and government The opportunity to gain a multi-national perspective by working with faculty and participants from a wide range of national and cultural backgrounds Intensive international assignments to study business issues in both continental Europe and overseas The means to accelerate your career development and improve your contribution to your sponsoring organisation A 20 month, part-time MBA leading to the same degree as the full-time MBA The opportunity to study and network in London, one of the financial centres of world.... [-
verb
He rahoittavat omilla varoillaan nuoria yrityksiä ja voivat lisäksi tarjota käyttöön johtamisosaamista.
They provide venture capital to young entrepreneurs and can also provide management advice.
pienyritykset voivat saada riskipääomatukea enintään 2,5 miljoonaa euroa yritystä kohti vuodessa (nykyisen 1,5 miljoonan euron sijaan) edellyttäen, että yksityiset sijoittajat rahoittavat investointikustannuksista vähintään 30 prosenttia (nykyisen 50 prosentin sijaan).
small businesses can receive risk capital aid up to €2.5m each per year (instead of the current €1.5 million)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test