Translation examples
verb
Investoinnit tullaan rahoittamaan lisäämällä ulkoista rahoitusta.
The capital investments will be financed by increasing external financing.
Poistamme köyhyyttä rahoittamalla vastuullista yritystoimintaa.
we fight poverty by financing responsible businesses.
Telaketju jakautuu kahteen eri kokonaisuuteen, ympäristöministeriön rahoittamaan kokeiluhankkeeseen ja Tekesin rahoittamaan hankekokonaisuuteen.
Telaketju is divided into two different entities, one being the pilot project financed by the Ministry of the Environment and the other being the project financed by Tekes.
…. Rothschildin valtakunta edesauttoi Adolf Hitlerin rahoittamista.
.The Rothschild empire helped finance Adolf Hitler.””
Basware Discount on ostajan rahoittama rahoitusratkaisu.
Basware Discount is buyer-funded supplier financing.
Materiaali äänitettiin nopeassa aikataulussa Zappan itsensä rahoittamana.
The project was completely self-financed through PledgeMusic.
Siksi valtion oli ryhdyttävä rahoittamaan hanketta.
The Dutch government gave her the funding to finance the project.
Se oli ollut siihen asti puolustusministeriön rahoittama.
To this day it has been maintained by the Ministry of Finances.
Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama sivusto avattiin tammikuussa 2013.
The Bronx School for Law & Finance was opened in September 2004.
Kansallisten tukien muutokset eivät saa kuitenkaan vaikuttaa EU:n rahoittamiin tukiin.
However, these policy changes will only happen with appropriate financing.
Medicaidia ei tule sekoittaa Medicareen, joka on liittovaltion rahoittama eläkeläisten sairausvakuutus.
In Sick, Cohn advocates for universal health insurance, financed by the government.
Vermilion Rangen louhosaluetta tutki ja kartoitti Charlemange Towerin rahoittama ryhmä.
The Vermilion Range was surveyed and mapped by a party financed by Charlemagne Tower.
Kommunismin leviämisen pelossa Yhdysvallat ryhtyi rahoittamaan Ranskan käymää sotaa.
In conjunction with the Dissolution of the Monasteries, the Act helped to finance the war with France.
Iommi joutui jopa rahoittamaan epämääräisen manageritoiminnan johdosta itse yhtyeen toimintaa.
In the end, the government simply directed the company to finance the needful improvements on its own.
verb
Akatemian rahoittamia kansainvälisiä tutkimusinfrastruktuureja
Academy-funded international research infrastructures
Kaupungissa on sekä yksityisiä että valtion rahoittamia oppilaitoksia.
Both are state-funded, public schools.
Koulurakennus rahoitettiin puoleksi elinkaarimallilla ja puoleksi kaupungin rahoittamana.
Half of the building cost was funded by the school's fund-raising efforts and half by the Queensland Government.
Retki oli Tanskan hallituksen ja yksityisten rahoittama.
The work was sponsored by government and private funds.
Syntetisointia selvitetään EU:n rahoittamassa tutkimuksessa VTT:ssä.
Funds for research at SANEI are provided by the Global Development Network.
Euroopan kuninkaallisia rohkaistiin rahoittamaan tällaisten laitosten perustamista.
Notably the British officers gave funds to make this possible.
Franklinin perustama kirjasto oli aluksi perustaja-käyttäjiensä rahoittama osuuskuntakirjasto.
BBR was initially funded by its founders.
Osan tutkimustyöstään Mälkönen teki Suomen Akatemian rahoittamissa projekteissa.
Part of his studies was funded by a scholarship.
Kehitysaluerahaston rahoittama lääketehdas valmistui Kemijärvelle marraskuussa 1980.
Funded entirely by HKU, construction work on the laboratory was completed in 1980.
verb
Teollisuuden rahoittama palkinto 'ympäristöpäällikkö of the Year'.
Industry-sponsored prize for 'Environmental Manager of the Year'.
Georgian maanpakolaishallituksen rahoittama Damkom aloitti yleisen kansannousun valmistelut.
Sponsored by the government of Georgia-in-exile, the Damkom began preparations for a general uprising in Georgia.
Viime vuosina hän on tehnyt paljon yhteistyötä kiinalaisten kanssa Unescon rahoittamassa bambuprojektissa.
In recent years he has co-operated with the Chinese on the UNESCO-sponsored bamboo project.
He esittelevät tulokset paneelia tiedekunnan ja alan asiantuntijat käsittelivät teollisuuden rahoittama tapahtuma.
They present their results to a panel of faculty and industry experts at an industry-sponsored event.
Hallituksen rahoittamassa hakijat (jotka ovat jo valtion henkilöstön) voidaan hyväksy
Government-sponsored applicants (who are already government staff) may be admitted without a qualifying degree if their level of education and experience is deemed sufficient.
Lisäksi voimme pyytää Henkilötietoja, jos osallistutte BD:n rahoittamaan koulutusohjelmaan, kilpailuun tai markkinointitoimenpiteeseen.
In addition we may ask you for Personal Information if you enter an educational program, contest or promotion sponsored by BD.
Huolimatta yhdessä keuhkosyöpään, krysotiilin tuotteita käytetään yhä 60 teollisuusmaiden ja kehitysmaiden, mukaan teollisuuden rahoittama Asbesti-instituutti.
Despite their association with lung cancer, chrysotile products are still used in 60 industrialized and developing countries, according to the industry-sponsored Asbestos Institute.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat edistää asiaa rahoittamalla suoraan yhteistyökumppaneina Euroopan digitaalikirjastosäätiötä sen lisäksi, että ne pyrkivät tarvittavilta osin noudattamaan suositusta 2006/585/EY ja siihen liittyviä neuvoston päätelmiä.
Furthermore, Member States can contribute by directly sponsoring the European Digital Library Foundation as associat
Hapag osallistui myös ilmailuteollisuuteen rahoittamalla zeppeliini-ilmalaivan lentoja vuonna 1910.
The original HAPAG company first became involved in the aviation industry in 1910, sponsoring Zeppelin flights.
Stone osallistui akatemian rahoittamiin tutkimusretkiin Bermudalle vuonna 1888 ja Meksikoon vuonna 1890.
Stone participated in Academy-sponsored collecting expeditions to Bermuda in 1888 and to Mexico in 1890.
Hänen uransa alkoi 12-vuotiaana vuonna 1995, kun hän voitti Def Jam Recordsin rahoittaman kilpailun.
A+ began his music career in 1995, after winning a national talent competition sponsored by Def Jam Recordings.
Voice of America eli VOA on Yhdysvaltain liittovaltionhallinnon rahoittama, ulkomaille ohjelmaa lähettävä yleisradioasema.
Voice of America, The Voice, or VOA is the official external broadcast institution of the United States federal government, sponsoring programming for broadcast on the radio, television, and the Internet outside of the U.S. in 43 languages.
Vanhuudessa hän siirtyi edistämään lukutaitoa ja koulutusta georgialaisille, julkaisemaan georgialaista perinnettä ja rahoittamaan lukutaito-ohjelmia abhaaseille ja osseeteille.
In old age, he switched his fervor to the promotion of literacy and education for Georgians and publication of Georgian heritage as well as sponsoring literacy programs for the Abkhaz and Ossetians.
Hän johti vuosina 1988–1992 ulkoministeriön rahoittamaa tutkimushanketta Swahili Language and Folklore, johon osallistui myös useita tutkijoita Swahilin tutkimusinstituutista Dar-es-Salaamin yliopistosta.
In 1988–1992 he directed the fieldwork project Swahili Language and Folklore, sponsored by the Ministry of Foreign Affairs, Finland and the University of Dar-es-Salaam.
Temppelin raunioita oli yritetty etsiä jo 60 vuoden ajan, ennen kuin John Turtle Woodin johtama, British Museumin rahoittama ryhmä löysi ne vuonna 1869.
After six years of searching, the site of the temple was rediscovered in 1869 by an expedition led by John Turtle Wood and sponsored by the British Museum.
1800-luvulla ajatus julkisesta Salongista laajeni vuosittaiseksi valtion rahoittamaksi uusien maalausten ja veistosten jurytetyksi näyttelyksi, joka pidettiin suurissa kauppahalleissa.
In the 19th century the idea of a public Salon extended to an annual government-sponsored juried exhibition of new painting and sculpture, held in large commercial halls, to which the ticket-bearing public was invited.
verb
Se oli ensimmäinen liittovaltion rahoittama valtatie.
This was the first venture capital loan made by the federal government.
verb
Klo Gold Club Casino Lehdistö, nappaa mahdollisuus saada 10 ilmaispelimerkkien joka torstai meidän hämmästyttävin Gold Rush Bonus! Tämä hämmästyttävä uusi uralla Gold Club Casino on meidän tapa saada hypätä-aloittanut elävät sen kanssa kaikki online kasinopelejä viikonlopun aikana! Kaikin Club Gold Casino n Gold Club Casino Bonus, palkintoja ja tarjouksia, et koskaan kyllästy pois kaikki mahdollisuudet tehostaa sinulle rahoittamaan katon läpi! Annamme sinulle yli 200 kasinopelejä, että voit pelata niin paljon kuin haluat.
At Gold Club Casino Press, grab your chance to get 10 free chips every Thursday with our most astonishing Gold Rush Bonus! This most amazing new promotion at Gold Club Casino is our way to get you jump-started in living it up with all our online casino games during the weekend! With all our Club Gold Casino’s Gold Club Casino Bonus, prizes and promotions, you’ll never get tired off all the opportunities for boosting you bankroll through the roof!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test