Translation for "rahdinkuljettaja" to english

Rahdinkuljettaja

• cargo driver
• the carrier
• carrier

Translation examples

the carrier

(6) rahdinkuljettaja on puhelimessa.
(6) the carrier is on the phone.

FCA: Free Carrier; Vapaasti rahdinkuljettajalla
FCA: Free Carrier; Seller delivers to the carrier

Paketti saapuu Suomeen rahdinkuljettajan varastolle.
The parcel arrives in Finland at the carrier’s warehouse.

Muu kuin merionnettomuus: Matkustajalla on oikeus saada korvauksia rahdinkuljettajalta tai rahdinkuljettajan vakuutusyhtiöltä enintään 400 000 SDR:ää, jos matkustaja osoittaa, että tapahtuma johtui rahdinkuljettajan tuottamuksesta tai laiminlyönnistä.
Non-shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier or the carrier's insurance provider of up to 400.000 SDR, if he/she proves that the incident was the result of the carrier's fault or neglect.

Rahdinkuljettaja (Posti tai esimerkiksi pik
It’s the carrier (Posti or, for example, an express carrier) that stores the consignments, not Customs.

Postilähetysten kuljetuksessa rahdinkuljettaja on vastuussa ainoastaan kyseessä olevalle postihallinnolle rahdinkuljettajien ja postihallinnon välistä suhdetta koskevien sääntöjen mukaisesti.
In the carriage of postal items, the carrier shall be liable only to the relevant postal administration in accordance with the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations.

Merionnettomuus: Matkustajalla on oikeus saada korvauksia rahdinkuljettajalta enintään 2 250 SDR:ää, paitsi jos rahdinkuljettaja osoittaa, ettei tapahtuma johtunut sen tuottamuksesta tai laiminlyönnistä.
Shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier of up to 2.250 SDR, unless the carrier proves that the incident occurred without his fault or neglect.

Voit myös ostaa tulliselvityksen palveluna Postilta tai rahdinkuljettajalta.
You can also buy the customs clearance as a service from Posti or the carrier.

FCA (Free Carrier, vapaasti rahdinkuljettajalla, nimetyssä paikassa) Myyjä toimittaa tavaran ostajan nimeämän rahdinkuljettajan huostaan sekä huolehtii vientiselvityksestä.
A seller under a CIF (‘cost, insurance, freight’) sale contract will have entered into the contract of carriage directly with the carrier, and can sue as principal.

carrier

Vapaasti rahdinkuljettajalla (FCA/FOB): Vapaasti rahdinkuljettajalla nimetyssä vientisatamassa.
Free Carrier (FCA/FOB): Free Carrier at a named port of export.

Rahdinkuljettaja (nimi,osoite,maa)
Carrier (name, address, country)

Rahdinkuljettajan varaukset ja huomautukset
Carrier's reservations and obserations