Translation for "rahavastike" to english

Rahavastike

• cash consideration
• cash

Translation examples

cash consideration

Hallituksella on oikeus antaa osakkeita myös muuta kuin rahavastiketta vastaan.
The Board will also have the right to issue shares for a non-cash consideration.

Jäsenvaltiot voivat säätää, että rahavastike on aina tarjottava ainakin vaihtoehtona. Tarjousta koskevat tiedot
Member States may provide that a cash consideration must be offered, at least as an alternative, in all cases.

Hankintamenoon sisällytettiin rahavastikkeen lisäksi konsulttipalkkioita ja muita välittömästi hankintaan liittyviä kuluja yhteensä 0,5 miljoonaa euroa.
In addition to the cash consideration, a total of EUR 0.5 million in consultancy fees and other costs immediately associated with the acquisition are included in the acquisition cost.

Valtuutus sisältää myös hallituksen valtuuden päättää osakkeiden merkintähinnasta, oikeuden antaa osakkeita myös muuta kuin rahavastiketta vastaan ja oikeuden päättää muista osakeanteihin liittyvistä seikoista.
The authorisation also includes the Board's authority to decide on the share subscription price, the right to issue shares for non-cash consideration and the right to make decisions on other matters concerning share issues.

Valtuutus sisälsi myös hallituksen valtuuden päättää osakkeiden merkintähinnasta, oikeuden antaa osakkeita myös muuta kuin rahavastiketta vastaan ja oikeuden päättää muista osakeanteihin liittyvistä seikoista.
The authorisation also included the Board's authority to decide on the share subscription price, the right to issue shares against non-cash consideration and the right to make decisions on other matters concerning share issues.

Valtuutus sisältää myös hallituksen valtuuden päättää osakkeiden merkintähinnasta, oikeuden antaa osakkeita myös muuta kuin rahavastiketta vastaan ja oikeuden päättää muista osakeanteihin liittyvistä seikoista. Osakkeenomistajien määrä oli maaliskuun 2016 lopussa 40 193. Se on 664 enemmän kuin vuoden 2015 lopussa.
The authorisation also includes the Board's authority to decide on the share subscription price, the right to issue shares for non-cash consideration and the right to make decisions on other matters concerning share issues. At the end of March 2016, the number of shareholders was 40,193, which is 664 more than at the end of 2015.

cash

Jos kyseessä eivät ole rahaksi muunnettavat arvopaperit, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, on vaihtoehtona tarjottava rahavastike.
Where the consideration does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, it must include a cash alternative.

Rahavastiketta vastaan merkittiin yhteensä 45.212.000 osaketta, joiden suurimmat merkitsijät olivat Inission AB (28.500.000 osaketta), Etra Invest (7.000.000 osaketta) ja Onvest (3.500.000 osaketta).
Against cash payment, a total of 45,212,000 shares were subscribed, and thereby the largest subscribers were Inission AB (28,500,000 shares), Etra Invest (7,000,000 shares) and Onvest (3,500,000 shares).

Nokia on sopinut hankkivansa osakkeet ja OCEANE-vaihtovelkakirjalainat rahavastiketta vastaan yksityisissä transaktioissa maksaen yhteensä 85 372 945,00 euroa osakkeista (joka vastaa yksikköhintaa 3,50 euroa per osake) ja 53 667 125,61 euroa OCEANE-vaihtovelkak
Nokia has agreed to acquire the Alcatel-Lucent shares and OCEANEs through privately negotiated transactions in consideration for an aggregate cash payment of EUR 85,372,945 for the Alcatel-Lucent shares (corresponding to a unit price of EUR 3.50 per share) and EUR 53,667,125.61 for the OCEANEs (corresponding to a unit price of EUR 4.51 per 2019 OCEANE and EUR 4.50 per 2020 OCEANE).

Arvonmäärityksen odotetaan perustuvan useisiin tekijöihin heijastaen muun muassa Alcatel-Lucentin uusinta liiketoimintasuunnitelmaa ja hintoja 3,50 euroa per osake, 4,51 euroa per 2019 OCEANE -vaihtovelkakirjalaina ja 4,50 euroa per 2020 OCEANE -vaihtovelkakirjalaina, jotka Nokia on maksanut rahavastikkeilla toteutetuissa Alcatel-Lucentin arvopapereiden hankinnoissa.
The valuation is expected to be based on a multicriteria approach reflecting, among other things, Alcatel-Lucent's latest business plan and the price paid by Nokia in cash acquisitions of EUR 3.50 per Alcatel-Lucent share, EUR 4.51 per 2019 OCEANE and EUR 4.50 per 2020 OCEANE.