Translation for "rahastotavoite" to english

Rahastotavoite

• fund target
• fund objective

Translation examples

fund target

(12.12.1996/1078) 43 § Vastuumäärän ja rahastotavoitteen vahvistaminen
(1078/1996) Section 43 Confirming the assessed liability and the fund target

Vuoden 2006 lopussa olevan lainmukaisen vastuun ja vuoden 2007 rahastotavoitteen välinen ero, 36 miljoonaa euroa, on katettu vakuuksilla, jotka
The difference between the legal liability at year end 2006and the funding target for 2007, EUR 36 million,

Takauksen arvo päivitetään vuosittain toisen neljänneksen aikana perustuen lainmukaiseen vastuuseen ja rahastotavoitteeseen, jotka on päätetty vuoden vaihteessa.
The size of the guarantee is updated yearly in Q2, based on the decisions regarding legal liability and the funding target which takes place around year-end.

1. mom. Valtioneuvosto voi erityisestä syystä sallia, että rahastotavoite määrätään kerrallaan enintään viiden vuoden aikana pienemmäksi kuin 40 §:n säännökset edellyttävät.
For a special reason the Government may allow the fund target to be assessed lower than required by the provisions in section 40 for a period of a maximum of five years at a time.

Tämän asetuksen 89 §:ssä tarkoitettu päätös kuluvan kalenterivuoden rahastotavoitteen vahvistamisesta on asetuksen voimaan tullessa kuluvan kalenterivuoden osalta tehtävä voimaantuloa lähinnä seuraavan huhtikuun loppuun mennessä.
The decision referred to in section 89 of this decree on the confirmation of the Fund target for the current calendar year shall be given for the calendar year when this decree enters into force by the end of the following April after the entry into force.