Translation examples
Ulkomaiset joukkovelkakirjalainat ja rahasto-osuude
Foreign bonds and mutual fund shares interested Finnish investors slightly more than in the previous year.
Määritelmä 2 Osakkeet ja osuudet pl. rahasto-osuudet.
Definition 2 Shares and equity, excluding mutual funds shares.
Aluksi kutakin rahastoa F varten määriteltiin rahasto-osuuden
Firstly, in respect of each fund F, expectation values were defined for days needed for fund-share redemption DL as follows:
Luokka 5: Muissa kuin core-maissa asuvien rahastojen rahasto-osuudet ja lainat.
Category 5: Fund shares and loans of investment funds resident in non-core countries.
Ulkomaiset osakkeet ja rahasto-osuudet houkuttivat viime vuosien tapaan suomalaisia sijoittajia.
As in the past few years, foreign shares and mutual fund shares attracted Finnish investors again.
Sen sijaan suomalaiset joukkovelkakirjalainat ja rahasto-osuudet kiinnostivat ulkomaisia sijoittajia myös vuonna 2011.
By contrast, Finnish bonds and mutual fund shares interested foreign investors also in 2011.
Ulkomaiset joukkovelkakirjalainat ja rahasto-osuudet kiinnostivat suomalaisia selvästi vähemmän kuin edellisenä vuonna.
Foreign bonds and mutual fund shares interested Finnish investors clearly less than in the previous year.
Luottokannassa osakkeet, johdannaiset ja rahasto-osuudet eivät sisälly luottokantaan. Keskimääräinen maturiteetti
In the statistics on outstanding credit, shares, derivatives and mutual funds shares are not included in out-standing credit.
Rahasto-osuudet kasvoivat jo lähes 18 miljardiin euroon, ja niiden osuus rahoitusvaroista nousi runsaaseen 9 prosenttiin.
Mutual fund shares grew to nearly EUR 18 billion, and their share of
Osakekurssien lasku tai nousu vaikuttaa rahasto-osuuden arvoon.
A rise or fall in the prices of equities impacts the value of fund units.
Rahasto-osuudet jakaantuvat tuotto-osuuksiin (A) ja kasvuosuuksiin (B).
Fund units are divided in to dividend-series (A) and growth-series (B).
Markkinatilanteesta riippuen rahasto-osuuden arvo voi nousta tai laskea.
The value of fund units may increase or decrease depending on the market situation.
Voitonjakoon perustuvan jaottelun mukaan sijoitusrahastot jaetaan rahastoihin, jotka jakavat voittoa esim. vuosittain sekä kasvurahastoihin, joissa voitto kasvattaa rahasto-osuuden arvoa.
On the basis of profit sharing, mutual funds are divided into funds which distribute profit annually, for example, and growth funds where the profits increase the value of the fund unit.
Tämä perustuu siihen, että korkotason noustessa rahaston salkussa olevien joukkolainojen tai rahamarkkinasijoitusten markkina-arvo laskee, jolloin myös rahasto-osuuden arvo laskee.
This is due to the fact that, as interest rates rise, the market value of bonds or money market investments in the fund's portfolio declines, lowering the value of each fund unit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test