Translation for "rahanpesutoiminta" to english

Rahanpesutoiminta

• money laundering;
• money laundering

Translation examples

money laundering;

Meidän on ilmoitettava sääntelyviranomaisille epäilyttävistä liiketoimista, jotka mahdollisesti liittyvät rahanpesutoimintaan. Asiakastietojen tarkistaminen
We are obliged to report to the regulatory authorities suspicious transactions which could possibly be connected to money laundering activities.

Näin ollen lainopillinen neuvonta kuuluu edelleen salassapitovelvollisuuden piiriin, jollei oikeudellinen avustaja ole osallisena rahanpesutoiminnassa, jollei lainopillista neuvontaa ole annettu rahanpesutarkoituksiin tai jollei lakimies tiedä, että hänen asiakkaansa hakee lainopillista neuvontaa rahanpesutarkoituksiin.
Thus, legal advice remains subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities, the legal advice is provided for money laundering purposes, or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes.

Tämän vuoksi lainopillisen neuvonnan olisi edelleen kuuluttava salassapitovelvollisuuden piiriin lukuun ottamatta tapauksia, joissa oikeudellinen avustaja on osallisena rahanpesutoiminnassa, lainopillista neuvontaa annetaan rahanpesutarkoituksiin tai lakimies tietää, että hänen asiakkaansa hakee lainopillista neuvontaa rahanpesutarkoituksiin.
Thus, legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities, the legal advice is provided for money laundering purposes, or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes

c b) rahanpesutoimintaan liittyviä tietoja paljastavien ilmiantajien suojelemiseksi käyttöön otetut toimenpiteet.”; a a) lisätään 2 a kohta seuraavasti:
(cb) measures in place to protect whistleblowers who uncover information related to money laundering activities." (aa) new paragraph 2a is inserted: