Translation for "rahamarkkinasijoitukset" to english

Rahamarkkinasijoitukset

• money market investments

Translation examples

money market investments

Kauden lopussa konsernin rahavarat ja rahamarkkinasijoitukset olivat 284 (164) miljoonaa euroa.
The Group had EUR 284 (164) million of cash and cash equivalents and money market investments at the end of the period.

Rahamarkkinasijoitukset ovat kokonaisuudessaan vaihtuvakorkoisia (2015: 100 %). Joukkovelkakirjalainoista vaihtuvakorkoisia sijoituksia oli 28 % (2015: 28 %).
All money market investments carry variable interest (2015: 100%), while 28% of the bonds were at variable rates (2015: 28%).

Vuoden 2014 lopussa sijoitusvarallisuudesta 41 % oli osakesijoituksissa ja 59 % korko- ja rahamarkkinasijoituksissa.
At the end of 2014, 41% of the portfolio was invested in equities and 59% in fixed income and money market investments.

Vuoden 2015 lopussa sijoitussalkusta 50 % oli osakesijoituksissa ja 50 % korko- ja rahamarkkinasijoituksissa.
At the end of 2015, 50% of the endowment portfolio was invested in equities and 50% in fixed income and money market investments.

Konsernin lyhyet rahamarkkinasijoitukset altistavat sen rahavirran korkoriskille, mutta niiden vaikutus ei ole merkittävä, sillä kyseiset sijoitukset pyritään pitämään vähäisinä.
The Group’s short-term money market investments expose it to cash flow interest rate risk, but the impact is not significant as these investments are targeted to keep in minimum.

Toiseksi, harjoitetun vakuutustoiminnan osista syntyvä kokonaisuus on luonteeltaan sellainen, että likviditeettiriskikriisin toteutuminen on hyvin epätodennäköistä: vakuutusvastuut ovat luonteeltaan vakaita ja sijoitusportfolioissa rahamarkkinasijoituksia täydentää suuri määrä likvidejä listattuja Tanskan valtion ja kiinteistövakuudellisia joukkovelkakirjoja.
Secondly, the combination of insurance businesses is of a character in which it is highly unlike that liquidity shock could occur, because insurance liabilities are by their nature stable liabilities and in asset portfolios money market investments are complemented by a large portfolio of liquid listed Danish government and mortgage bonds.