Translation for "rahalähetysten" to english

Rahalähetysten

• remittances

Translation examples

remittances

Tallenna kaikki asiakirjat liiketoimia ja rahalähetysten
Save all documents of transactions and remittances

- toimet muuttajien rahalähetysten helpottamiseksi yhteistyöjärjestely mukaan lukien.
· efforts, including co-operation mechanism, to facilitate the transfer of migrants' remittances.

10.c Pienentää vuoteen 2030 mennessä maahanmuuttajien tekemien rahalähetysten käsittelykuluja alle 3 prosenttiin
By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent ×

27. kehottaa EU:n jäsenvaltioita minimoidaan rahalähetysten palvelumaksut ja käsittelemään tätä kysymystä meneillään olevissa Global Compact -neuvotteluissa;
27. Calls on UN member states to minimise remittance transfer costs and to address this issue in the current Compact negotiations;

Tällä tarkoitetaan esimerkiksi yksityisten investointien, kaupan, siirtotyöläisten rahalähetysten sekä kehitysmaiden kansallisten voimavarojen tehokkaampaa valjastamista kehitykseen ja köyhyyden vähentämiseen.
This refers to, for example, more effective and efficient tapping of the contributions of the private sector and commerce, and remittances of immigrant workers as well as the national resources of developing countries to serve the purposes of development and reduction of poverty.

Nopein tapa siirtää rahaa Puolan tapauksissa satunnaisten (useita minuutteja maksamisen jälkeen rahaa voidaan ottaa Portugalissa) on käyttää palveluja yritysten kansainvälisessä rahalähetysten, kuten Western Union.
The quickest way to transfer money from Polish in the cases of random (within several minutes after the payment of money may be taken in Portugal) is to use the services of companies engaged in international remittances, such as Western Union.

Nopein tapa siirtää rahaa Puolan tapauksissa satunnainen (useita minuutteja maksamisen jälkeen rahaa voidaan ottaa Bulgariassa) on käyttää palveluja yritysten kansainvälisessä rahalähetysten, kuten Western Union.
The quickest way to transfer money from Polish in the cases of random (within several minutes after the payment of money may be taken in Bulgaria) is to use the services of companies engaged in international remittances, such as Western Union.

N. ottaa huomioon, että FinTechin kehitys etenkin kotimaan sekä rajatylittävien maksuratkaisujen yhteydessä voi myös tukea tavaroiden ja palveluiden sisämarkkinoiden jatkuvaa kehitystä ja edistää G20:n ja G8:n ”5x5”-tavoitteiden saavuttamista eli rahalähetysten kulujen pienentämistä;
N.whereas FinTech developments, in particular in the area of domestic and cross-border payment solutions, can also support the continued development of a single market in goods and services and facilitate the achievement of the G20 and G8 ‘5x5 objectives’ of reduction of cost of remittances;

korostaa siirtolaisten myönteistä vaikutusta alkuperämaidensa kehitykseen ja kehottaa tekemään tehokkaampaa ja innovatiivisempaa yhteistyötä muuttoliikepolitiikassa alkuperä- ja kohdemaiden välillä; kehottaa kiinnittämään huomiota siihen, miten huomattavista ja yhä kasvavista rahavirroista maasta muuttaneiden rahalähetyksissä on kyse, ja tukee maasta muuttaneiden rahastojen perustamista; kehottaa toteuttamaan lisää toimenpiteitä rahasiirtojen kustannusten alentamiseksi, jotta parannetaan rahalähetysten vaikutusta paikalliseen kehitykseen alkuperämaissa;
42. Highlights the positive contribution of migrants to the development of their countries of origin, and calls for more effective and innovative cooperation in migration policy between origin and destination countries; draws attention to the significant and growing financial flows represented by remittances from the diaspora and supports the creation of diaspora funds; calls for further efforts to bring down transfer costs to increase the impact on local development in origin countries;