Translation examples
Käytännössä yleisin tapa ratkaista pääomaan liittyvät ongelmat ovat osakkeenomistajien tekemät rahalliset tai ei-rahalliset panostukset pääomaan.
In practice, the most common ways of solving the problem of equity are monetary or non-monetary contributions made by shareholders.
Minkälaisista rahallisista vaikutuksista sitten puhut
So, what kind of monetary effects are we talking about?
- yksi Euroopan unionin alhaisimpia rahallisen köyhyyden asteita
- one of the lowest monetary poverty rates in the European Union;
Väestön reaaliset rahalliset tulot kasvoivat tilastojen mukaan 3,3%.
Real available monetary incomes of the population have increased 3.3%.
Ladata Palkintosuunnitelma Rahalliset ja aineelliset bonukset markkinointisuunnitelman lisäksi!
On top of the Compensation Plan commissions monetary and material bonuses!
Tarjouksella saattaa olla määrällisiä, rahallisia tai ajallisia rajoituksia.
The offers may have a quantitative restriction, monetary restraint or be temporary.
Rahallisesti tämä oli vuonna 2009 noin 154,9 miljoonaa euroa.
In monetary terms, this amounted to about 154.9 million euros in 2009.
Yhteiskunnalle koituvat kustannukset esitetään rahallisesti ja prosenttiosuutena bruttokansantuotteesta (BKT).
The costs to society are shown in monetary terms and as a percentage
Puhdistustoimien konkreettisista rahallisista kustannuksista on kuitenkin olemassa esimerkkejä.
But there are examples of concrete costs for clean-up activities, quantified in monetary terms.
Elinkauppa on ollut laillista vain Iranissa, mutta nyt Australia ja Singapore ovat laillistamassa rahalliset korvaukset luovuttajille.
Now monetary compensation for organ donors is being legalised in Australia and Singapore.
Kaikkien perheiden vaadittiin danka-järjestelmässä liittyvän buddhalaiseen temppeliin ja tukevan sitä rahallisesti.
Under the danka system families had by law several obligations towards Buddhist institutions, among them monetary donations to their affiliated temple.
Douglasin mukaan kuluttajat luovat tuotannon käyttämällä rahaa jonka voi ajatella "rahalliseksi äänestyslipukkeeksi".
Douglas thought that consumers, fully provided with adequate purchasing power, will establish the policy of production through exercise of their monetary vote.
Väittelyn päätyttyä kuningas palkitsi Nahmanideen rahallisesti ja julisti, ettei ollut koskaan aiemmin kuullut väärää asiaa puolustettavan yhtä jalosti.
At the end of disputation, king awarded Nachmanides a monetary prize and declared that never before had he heard "an unjust cause so nobly defended."
Tieteenalana rahoitus tutkii menetelmiä, joilla yksilöt, yritykset sekä organisaatiot järjestävät ja käyttävät rahallisia resurssejaan ottamalla huomioon toimintaansa liittyvät riskit.
Finance – addresses the ways in which individuals, businesses and organizations raise, allocate and use monetary resources over time, taking into account the risks entailed in their projects.
Neuvosto-Venäjä avusti Turkin kansallista liikettä myös rahallisesti, joskaan ei niin paljon kuin oli luvannut, mutta kuitenkin sen verran, että näillä rahoilla voitiin hankkia suuri määrä aseita.
The Soviets also provided monetary aid to the Turkish National Movement, not to the extent that they promised but almost in sufficient amount to make up the large deficiencies in the promised supply of arms.
Yhdysvallat tukee hanketta rahallisesti.
This project is financially supported by the United States.
Rahalliset yritykset onnistuvat helpommin kuin taistelut.
Financial operations succeed more easily than battles.
Tuimme rahallisesti sekä UAI:n että Fellowshipin konferensseja.
Sponsored financially the UAI and the Fellowship’s conferences.
Työntekijöille tarjottavat rahalliset kannusteet uusien ideoiden kehittämiseksi
84,8 Financial incentives for employees to develop new ideas
Valtio tukee kielen kehittämistä rahallisesti.
Private donations are supporting the development financially.
Tavallisimmat riskit ovat loukkaantumiset, ihmishenkien menetys ja rahalliset vahingot.
Injuries lead to death, disability, and financial loss.
Merkittävin vaikutus edustustittelillä on joukkueiden saamiin rahallisiin tukiin.
The extra pay provides meaningful financial recognition to troops assigned.
Seuraavan Jolmankosken voimalaitoksen valmistuttua, joutui yhtiö rahallisiin vaikeuksiin.
With its subsequent collapse the Marconi Corporation got into financial difficulties.
Pohjoismaista tuli merkittäviä rahallisia ja moraalisia ANC:n tukijoita.
The KLA found great moral and financial support among the Albanian diaspora.
Tämän jälkeen kirkko kunnostettiin Venäjän keisarin rahallisella tuella.
Afterwards, the city was rebuilt in the Roman style with imperial financial support.
Näillä studioilla oli pienemmät rahalliset ja tuotannolliset resurssit kuin edellä mainituilla.
These units had less scope for financial and managerial autonomy than the water companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test