Translation examples
Peruutetuista varauksista ei kerry pisteitä, peruutusehtojen rahallisista ehdoista huolimatta;
Cancelled reservations will not earn points, regardless of the financial cancellations conditions;
Rahallisia toiminta-avustuksia voivat hakea kaikki AYY:n yhdistysrekis
All associations approved in the first list of AYY’s association register may apply for the financial operating grant.
IDC:n Web globalisaatio mietinnössä korostettiin rahalliset kustannukset viljelisi yksipuolisesti pelkästään yhdysvaltalaisi
The IDC Web Globalization report highlighted the financial cost of concentrating solely on US customers.
Kirjoita Kustannukset-kohtaan arvo (ilman valuuttasymbolia), joka ilmaisee riskin rahallisen vaikutuksen.
In the Cost section, type a value (without a currency symbol) that represents the financial impact of the risk.
EU:n rahallisen avustuksen ansiosta Portugali pystyi uudistamaan maataloussektorinsa ja kasvattaa tuotantoa.
Thanks to the financial support from the EU, Portugal is able to modernize its agricultural sector and increase production.
Rahallisia puolia lukuun ottamatta, viranomaiset eivät ole kiinnostuneita lisenssin hakijoiden taustojen tarkistamisesta.
Apart from the financial aspects, the authorities are least interested in doing a background check of the prospective licensees.
Laskuttaa asiakkaita palveluistamme ja arvioida mahdollisten asiakkaiden rahallisen kapasiteetin kyvyn kustantaa Cventin ratkaisuja.
Bill customers for our services and assess the financial capability of prospective customers to afford Cvent’s solutions.
Tutkimukseen, International Data Corp. On korostanut rahalliset kustannukset viljelisi yksipuolisesti pelkästään englantia puhuvaa asiakkaille.
Research from the International Data Corp. has highlighted the financial cost of concentrating solely on English speaking customers.
Olemme korvanneet AVE:n “Hypefactors Value” -mallilla, joka on entistä kehittyneempi ja tarkempi mediajulkiasujen rahallisen arvon arviointiin.
We have replaced AVE with ’Hypefactors Value’, a more sophisticated and accurate metric for the financial value of media coverage.
Perinteisiin messuihin verrattuna WEBEXPOLIVE-formaatti auttaa vähentämään yhteistyöhön tai tarpeellisen tiedon saantiin tarvittavia rahallisia ja muita resurssikuluja.
As compared to traditional trade fairs, the WEBEXPOLIVE format helps reduce the financial means or another resource related expense required to establish collaboration or obtain useful information.
Tällöin rahalliset resurssit suunnataan tämän ilmiön ratkaisemiseksi, jolloin rikos saa erityistä huomiota ja tämä näkyy ylikorostuneesti myös rikostilastoissa.
The agency primarily focus on serious economic crime, with a special emphasis on investigating crime in the financial market and recovering the proceeds of crime.
Bristolissa on myös Britannian ensimmäinen tyttöjen koulukoti, jonka Mary Carpenter perusti vuonna 1854 runoilija Lord Byronin leskirouvan rahallisen tuen avulla.
A reform school was set up in 1854 by Mary Carpenter, with the financial help of the poet Lord Byron's widow, at Bristol's Red Lodge.
ミストウォーカー, Misutowōkā) on japanilainen videopelistudio, jonka perusti Hironobu Sakaguchi (susoitun Final Fantasy -pelisarjan luoja) vuonna 2004, Microsoftin rahallisella tuella.
Mistwalker Corporation (ミストウォーカー, Misutowōkā) is a Japanese video game development studio founded by Hironobu Sakaguchi (the creator of the popular Final Fantasy series) in 2004, with the financial backing of Microsoft.
Hyvän rahallisen ja keskustelua herättävän suosion takia WWE järjestikin vuonna 2006 toisen ECW One night stand -tapahtuman, joka samalla toimi aloituksena ECW nimiselle WWE:n kolmannelle viikoittaiselle ohjelmalle, jota esitetään Raw ja SmackDown ohjelmien ohessa.
Due to the financial and critical success of the production, WWE produced the second ECW One Night Stand on June 11, 2006, which served as the premiere event in the relaunch of the ECW franchise as a third WWE brand, complementary to Raw and SmackDown.
Yhdysvallat tukee hanketta rahallisesti.
This project is financially supported by the United States.
Rahalliset yritykset onnistuvat helpommin kuin taistelut.
Financial operations succeed more easily than battles.
Tuimme rahallisesti sekä UAI:n että Fellowshipin konferensseja.
Sponsored financially the UAI and the Fellowship’s conferences.
Työntekijöille tarjottavat rahalliset kannusteet uusien ideoiden kehittämiseksi
84,8 Financial incentives for employees to develop new ideas
Valtio tukee kielen kehittämistä rahallisesti.
Private donations are supporting the development financially.
Tavallisimmat riskit ovat loukkaantumiset, ihmishenkien menetys ja rahalliset vahingot.
Injuries lead to death, disability, and financial loss.
Merkittävin vaikutus edustustittelillä on joukkueiden saamiin rahallisiin tukiin.
The extra pay provides meaningful financial recognition to troops assigned.
Seuraavan Jolmankosken voimalaitoksen valmistuttua, joutui yhtiö rahallisiin vaikeuksiin.
With its subsequent collapse the Marconi Corporation got into financial difficulties.
Pohjoismaista tuli merkittäviä rahallisia ja moraalisia ANC:n tukijoita.
The KLA found great moral and financial support among the Albanian diaspora.
Tämän jälkeen kirkko kunnostettiin Venäjän keisarin rahallisella tuella.
Afterwards, the city was rebuilt in the Roman style with imperial financial support.
Näillä studioilla oli pienemmät rahalliset ja tuotannolliset resurssit kuin edellä mainituilla.
These units had less scope for financial and managerial autonomy than the water companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test