Translation examples
adjective
Poistuva rahallinen tuki alkaa vaikeuttaa ideoiden kehittämistä
Ending financial support begins to complicate the development of ideas
Rahallinen korvaus tai lisäpalvelut sen sijaan eivät lisää luottamusta.
Financial compensation or additional services did not increase trust.
5 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten elinten antama rahallinen tuki;
any financial contributions from the competent bodies referred to in Article 5;
Yleensä niihin tehtävä rahallinen ja ajallinen panostus on mittava.
Usually it involves a major financial investment and countless work hours.
• Jokaisesta cupin vaiheen voitosta seuraa pieni rahallinen bonus.
• For each cup stage you go through you will win a small financial bonus.
Suomen rahallinen apu Tansanialle on oman mittapuumme mukaan merkittävää.
Measured by our own yardstick, Finland's financial assistance to Tanzania is significa
Palkka on työnantajan työntekijälle työn tekemisestä maksama rahallinen korvaus.
Salary is a financial compensation paid by the employer to the employee.
Muu rahallinen hyvitys Muu kuin tässä jaksossa säädetyn lisäksi suoritettava rahallinen hyvitys voi määräytyä maksupalvelunkäyttäjän ja -tarjoajan väliseen sopimukseen sovellett
Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service user and the payment service provider.
Se ei ole pelkästään rahallinen juttu, vaan myös osa seikkailua.
It’s not only a financial thing, but it’s also about adventure.
Vanhemmilta saatu suuri rahallinen perintö mahdollisti tämän.
Naturally, this was made possible by his parents’ financial resources.
Harrastamisen motiivina on nautinto ja kiinnostus aiheeseen, toisinaan jopa rahallinen palkkio.
These actions are often motivated by hobby and sometimes financial gain.
Toisaalta äitiyteen liittyvät ihanteet ja lasten kotihoidon rahallinen tukeminen kannustavat hoitamaan lasta kotona.
Expectations for children's future adult lives, like financial success or future care giving, may lead parents to encourage certain behaviors in children.
adjective
Muuttujana on näiden tavaroiden rahallinen arvo.
The variable is the monetary value of these products.
Se voi johtaa rahallinen menetys tai jopa identiteettivarkauden.
It may result in monetary loss or even identity theft.
mieti lahjan rahallinen arvo etukäteen, ettei se muutu lahjukseksi
Think of the monetary value in advance so that it
Vakavia malware infektio voi johtaa rahallinen menetys tai jopa identiteettivarkauden.
Serious malware infection can result in monetary loss or even identity theft.
Korvaus voi olla rahallinen, tuotteita tai vaikka kurssin pito aiheesta.
Compensation can be monetary, products or e.g. public course of the topic.
Jos hakkerit selville pankki tietoa, saatat myös kärsiä rahallinen menetys.
If hackers find out your banking information, you may even suffer monetary loss.
Tällainen epäonnea mahdolliset seuraukset ovat identiteettivarkauden, rahallinen menetys, malware infektio.
The possible consequences of such misfortune include identity theft, monetary loss, malware infection, etc.
Ei tarvitse selata jatkuva uhka malware infektio tai rahallinen menetys.
You do not need to browse with a constant threat of malware infection or monetary loss.
Sijoituspalveluyrityksen on tapauksen mukaan ilmoitettava asiakkaalle myös mekanismeista, joilla sijoitus- tai oheispalvelun tarjoamisen yhteydessä saatu välityspalkkio, provisio tai rahallinen tai ei-rahallinen etu siirretään asiakkaalle.
Where applicable, the investment firm shall also inform the client on mechanisms for transferring to the client the fee, commission, monetary or non-monetary benefit received in relation to the provision of the investment or ancillary service.
Tunnustuksen rahallinen suuruus oli miljoona dollaria (eli tuolloin noin miljoonaa euroa).
The monetary reward for him amounted to 4 million (then more than US$ 1 million).
adjective
rahallinen korvaus vahinkoa kärsineelle osapuolelle näyttää kohtuullisen tyydyttävältä.
pecuniary compensation to the injured party appears reasonably satisfactory.
Heidän määritys ei vain siksi, että niiden rahallinen satuttaa, mutta niiden asema joukossa arabiheimoihin oli vaarassa.
Their determination was not just because of their pecuniary hurt but their status among the Arab tribes was in jeopardy.
Kyseisen sopimuksen rahallinen luonne ei myöskään välttämättä edellytä julkiselta kumppanilta maksun suorittamista, vaan kysymykseen voi tulla muodoltaan hyvin monenlainen yksityisen kumppanin saama vastasuorite. [13
Similarly, the pecuniary nature of the contract in question does not necessarily imply the direct payment of a price by the public partner, but may derive from any other form of economic consideration received by the private partner. [13
mitään menettelyä ennen maan tuomioistuimet lukuun ottamatta tapauksia, joissa asian rahallinen arvo on enintään 100 000 euroa tapauksissa korvausta hallinnollisesta epäkohdasta, tiedotusvälineiden ja lehdistön tapauksissa tapauksissa henkilökohtaisen koskemattomuuden suojelun ja hallinnollisissa asioissa
any procedure before the country courts except in cases where the pecuniary value of the case does not exceed EUR 100 000, cases for compensation for maladministration, media and press cases, cases for personal integrity protection and administrative court cases
Bigstock ei ole vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta vahingonkorvaukset tai liiketoiminnan menettäminen, menetetyt voitot, liiketoiminnan keskeytyminen, liiketoimintatietojen menettäminen tai muu rahallinen vahinko, vaikka Bigstockille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Irtisanominen
Bigstock shall not be liable to Member for any indirect, incidental, special or consequential damages, including, without limitation, damages or loss of business, lost profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss, even if Bigstock has been advised of the possibility of such damages.
10.2 Emme ole vastuuvelvollisia sopimuksesta, rikkomuksesta, laiminlyönnistä tai muutoin mistään menetyksestä tai vauriosta, jotka ilmenevät tai ovat millään tavoin yhteydessä NGI Palvelujen käyttöösi, riippumatta siitä, ovatko ne suoria tai epäsuoria, mukaan lukien, muttei rajoittuen, liiketoiminnan menetyksestä aiheutuvat vauriot, voittojen menetys, liiketoiminnan keskeytyminen, liiketietojen menetys tai mikään muu rahallinen tai välillinen menetys (myös silloin, kun olet ilmoittanut meille sellaisen menetyksen tai vaurion mahdollisuudesta).
10.2 We shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with Your use of the NGI Services whether direct or indirect, including, without limitation, damage for loss of business, loss of profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary or consequential loss (even where We have been notified by you of the possibility of such loss or damage).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test