Translation for "rahaetuudet" to english

Rahaetuudet

• cash benefits

Translation examples

cash benefits

Rahaetuudet maksaa tavallisesti suoraan sen maan laitos, jossa henkilö on vakuutettu.
Cash benefits are normally paid out directly by the institution of the country where you are insured.

Vuonna BPGG § 20 korvaaminen rahaetuudet, jonka luontoisetuuksiin näissä tapauksissa on säädetty.
In the BPGG § 20 replacement of cash benefits by benefits in kind for these cases is provided.

Kumpi maa maksaa rahaetuudet, jos asun eri maassa kuin siinä, missä olen vakuutettu?
Which country is responsible for paying cash benefits if I live in a different country than the one where I am insured?

Jos henkilö on oikeutettu saamaan rahaetuuden jostakin maasta, hän yleensä saa sen myös asuessaan toisessa maassa.
If you are entitled to a cash benefit from one country, you may generally receive it even if you are living in a different country.

b) Vanhusten ja työhön kykenemättömien vammaisten avustamiseksi annetut rahaetuudet (24 päivänä heinäkuuta 1981 annettu kuninkaallinen asetus N:o 2620/81).
(b) Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981);

Jos toimivaltainen laitos epää rahaetuudet, sen on ilmoitettava päätöksestään vakuutetulle ja samanaikaisesti ilmoitettava siitä myös asuinpaikan laitokselle.
If the competent institution refuses the cash benefits, it shall notify its decision to the insured person and at the same time to the institution of the place of residence.

13. Asetuksen N:o 883/2004 III osaston 9 luvun aiheena ovat erityiset maksuihin perustumattomat rahaetuudet. Sen ainoassa artiklassa, joka
Chapter 9 of Title III of Regulation No 883/2004, relating to ‘Special non‑contributory cash benefits’, contains Article 70, which is headed ‘General provision’ and provides:

Jos perheenjäsenten lukumäärä vaikuttaa rahaetuuden määrään sen maan lainsäädännön mukaan, jossa henkilö on vakuutettu, myös muissa EU:n jäsenvaltioissa, Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa tai Sveitsis
If, according to the national legislation of the country where you are insured, the amount of the cash benefit depends on the number of members of your family, even family members residing in another EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland will be taken into account when calculating your benefits.

Työnhakijat – kaikki rahaetuudet, joilla autetaan työnhakijoita löytämään töitä, on maksettava myös muista EU-maista tuleville työnhakijoille, jos heillä on tosiasiallinen yhteys paikallisiin työmarkkinoihin eli he ovat esimerkiksi olleet työnhakijoina jo kohtuu
Jobseekers – any cash benefits intended to help people find work must be available to jobseekers from other EU countries provided they have a genuine link with the local employment market, e.g. they have looked for a job there for a reasonable period of time.