Translation for "ragusan" to english

Ragusan

• ragusa

Translation examples

ragusa

rakenteiden todisteita - marina di ragusa - ragusa
Highlighted properties - marina di ragusa - ragusa, Holiday House

Vuokra-asunto kohteessa Marina di ragusa, Ragusa, Sisilia
Holiday House in Marina di ragusa, Ragusa, Sicily

Näytä majoitus paikassa - Ragusa (Recommended Accommodations) rakenteiden todisteita - ragusa
Show accommodation in - Marina Di Ragusa - Ragusa (Recommended Accommodations)

Maalaistaloja, huviloita ja maalaislomia kohteessa Marina di ragusa, Ragusa, Sisilia –
Marina di ragusa, Ragusa, Sicily accommodation Facebook Google +

Liikenneyhteydet Ragusa Station
Hotels near Ragusa Station

Modica on kaupunki ja kunta Ragusan maakunnassa, Sisilian saarella, Italiassa.
The Modicana is a cattle breed from the province of Ragusa in the Italian island of Sicily.

Kaupungin paikalta tehdyt esinelöydöt ovat Ragusan arkeologisessa museossa (Museo Archeologico Ibleo).
The discoveries made in the area are on display in the Museo archeologico ibleo in Ragusa.

Vuoden 1693 maanjäristys kohteli Ragusaa erityisen vakavasti ja kaupungissa kuoli 5 000 ihmistä.
In 1693 Ragusa was devastated by a huge earthquake, which killed some 5,000 inhabitants.

Ragusa sai lukuisia etuoikeuksia kaupankäyntiinsä, ja sen laivat saattoivat esimerkiksi kulkea Mustallemerelle, joka oli suljettu muilta valtioilta.
Merchants from Ragusa could enter the Black Sea, which was otherwise closed to non-Ottoman shipping.

Sen merikauppa kasvoi, sillä Ragusa oli keskiajalla ainoa itäisen Adrianmeren kaupunkivaltio, joka pystyi kilpailemaan Venetsian kanssa.
Basing its prosperity on maritime trade, Ragusa became the major power of the southern Adriatic and came to rival the Republic of Venice.

Vuonna 1684 osmanit luopuivat vallasta Ragusassa Itävallan hyväksi 500 dukaatin vuosittaista vuokraa vastaan.
In 1684, the emissaries renewed an agreement contracted in Visegrád in the year 1358 and accepted the sovereignty of Habsburg as Hungarian Kings over Ragusa, with an annual tax of 500 ducats.

Bysantin heikentyessä Venetsia alkoi nähdä Ragusan kasvavan merimahdin uhkana ja teki epäonnistuneen valloitusyrityksen vuonna 984.
With the weakening of Byzantium, Venice began to see Ragusa as a rival that needed to be brought under its control, but an attempt to conquer the city in 948 failed.

Ragusan alue on pääasiassa turmeltumatonta, sillä 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa suuri joukko ihmisiä muutti sieltä muualle Italiaan ja ulkomaille.
The area is mostly unspoilt, as during the 19th century and early 20th century there was large migration from Ragusa to the more prosperous areas of Italy and abroad.