Translation examples
Rafahilla on jo tuhansien vuosien historia takanaan.
Rafah has a history stretching back thousands of years.
Rafah oli rajana Egyptin ja Syyrian provinssien välillä.
Rafah was the boundary between the provinces of Egypt and Syria.
Rafah mainitaan Strabonin teoksessa Geografia (16, 2, 31) sekä Itineraria Antoni Augustissa, ja se merkittiin bysanttilaisaikaiseen Madaban karttaan.
Rafah is mentioned in Strabo (16, 2, 31), the Antonine Itinerary, and is depicted on the Map of Madaba.
Egypti avaa Rafahin ylityspaikan joka pääosin on ollut suljettuna sitten Hamasin valtaannousun v. 2007, Rafah aukeaa myös tavaraliikenteelle,
Egypt will open the Rafah crossing, which it has mostly maintained closed since Hamas took over the Strip in 2007.
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1107, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta
* Council Decision (CFSP) 2016/1107 of 7 July 2016 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Neuvoston päätös 2011/857/YUTP, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP
* Council Decision 2011/857/CFSP of 19 December 2011 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Rafah oli arabien valtakunnan aikana tärkeä kauppakaupunki ja yksi niistä kaupungeista, jotka Rashidun armeija valloitti kenraali 'Amr ibn al-'Asin johdolla vuonna 635.
Rafah was an important trading city during the early Arab period, and one of the towns captured by the Rashidun army under general 'Amr ibn al-'As in 635 CE.
Muiden Etelä-Palestiinan kaupunkien tavoin myös Rafahilla oli satamapaikka meren rannalla, nykinen Tell Rafah, vaikka itse kaupunki olikin sisämaassa.
Like most cities of southern Palestine, ancient Rafah had a landing place on the coast (now Tell Rafah), while the main city was inland.
Rafahista tuli yksi kolmesta Egyptin ja Israelin välisen ylityspaikasta.
Rafah became one of the three border points between Egypt and Israel.
Rafahissa on ainoa Gazan kaistan ja Egyptin välinen rajanylityspaikka.
The Rafah Border Crossing is the sole crossing point between Egypt and the Gaza Strip.
Rafah mainitaan vuonna 1596 osmanien veroluetteloissa yhtenä Gazan hallintoalueeseen kuuluneista paikkakunnista.
Rafah appeared in the 1596 Ottoman tax registers as being in the Nahiya of Gaza of the Liwa of Gazza.
Se osallistui myös 1956 Suezin kriisiin, jossa sen tehtävänä oli vallata Rafah Siinailla.
In the Suez Crisis of 1956, the brigade's task was to capture the area around the city Rafah.
Syyskuussa 2005 Israel vetäytyi Gazasta, ja Rafah jäi jaetuksi Egyptin ja Palestiinalaishallinnon kesken.
In September 2005, Israel withdrew from the Gaza strip but Rafah remained divided, with part of it on the Egyptian side of the border under Egyptian rule.
Toukokuussa 2004 silloisen pääministeri Ariel Sharonin johtama Israelin hallitus päätti vielä purkaa joukon taloja Rafahista rajan läheisyydestä Tämän vuoksi hän saikin kutsumanimen "The bulldozer" ("Puskutraktori").
In May 2004, the Israeli Government led by, yet Prime Minister, Ariel Sharon approved another mass demolition of homes in Rafah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test