Translation for "radonpitoisuus" to english

Radonpitoisuus

• the radon concentration
• radon concentration

Translation examples

the radon concentration

Joskus radonpitoisuus saattaa jopa kasvaa.
Sometimes it may even increase the radon concentration.

Nämä menetelmät ovat ensisijaisia, jos radonpitoisuus ylittää 300 Bq/m3.
These are the primary methods if the radon concentration exceeds 300 Bq/m3.

Kiinteistöissä, joissa on ajastettu ilmanvaihto, voi radonpitoisuus olla työaikana huomattavasti matalampi kuin muina aikoina.
In properties where ventilation is set with timing, the radon concentr

Radonpitoisuus on mitattava myös kaikissa maan alla sijaitsevissa työtiloissa, joissa työskennellään pysyvästi.
The radon concentration shall also be measured in all underground workplaces where work is performed on a permanent basis.

Jos radonpitoisuus ylittää 200 Bq/m3 rakennusvaiheen torjuntatoimenpiteistä huolimatta, kytketään poistokanavaan poistopuhallin.
If the radon concentration exceeds 200 Bq /m3 despite the prevention measures, an exhaust fan is installed in the exhaust duct.

Tämän takia uuden asunnon asukkaan kannattaa mitata radonpitoisuus mahdollisimman pian muuton jälkeen takuuajan voimassaoloaikana.
Therefore, occupants of new flats should have the radon concentration measured as soon as possible after moving in, during the period of guarantee.

Ilmanvaihdon oikea-aikaisella tehostamisella taataan se, että radonpitoisuus on pieni jo työntekijöiden saapuessa aamulla töihin.
Enhancing ventilation at the right time ensures that the radon concentration is low already when employees arrive at work in the morning.

Jos radonpitoisuus on ensimmäisessä purkkimittauksessa poikkeuksellisen suuri tai radonpitoisuutta ei saada työpaikalla toteutetuista toimenpiteistä huolimatta alennettua viitearvoa pienemmäksi, työnantaja järjestää työntekijöilleen säteilyaltistuksen seurannan.
If the radon concentration revealed by the first measurement is exceptionally high or the radon concentration cannot be decreased below the action level, despite measures taken at the workplace, the employer arranges monitoring of radiation exposure for the workers.

Työnaikainen radonpitoisuus oli 80 Bq/m3 ja koko viikon radonpitoisuuden keskiarvo oli 480 Bq/m3.
The radon concentration during working hours was 80 Bq/m3 and the average radon concentration for the whole week was 480 Bq/m3.

Radonpitoisuus määritetään radonpitoisuuden vuosikeskiarvona, joka mitataan tai mittauksen perusteella arvioidaan vuoden pituiselta yhtäjaksoiselta ajalta.
The radon concentration is determined as the annual average radon concentration, either measured or estimated on the basis of measurement during a continuous period of twelve months.

radon concentration

Työpaikan radonpitoisuus tulee mitata ainakin:
Workplace radon concentration must be measured at least:

Mittauksen aikana radonpitoisuus oli suurimmillaan 870 Bq/m3.
The highest radon concentration measured was 870 Bq/m3.

Työnaikainen radonpitoisuus oli 80 Bq/m3 ja koko viikon radonpitoisuuden keskiarvo oli 480 Bq/m3.
The radon concentration during working hours was 80 Bq/m3 and the average radon concentration for the whole week was 480 Bq/m3.

Radonpitoisuus määritetään radonpitoisuuden vuosikeskiarvona, joka mitataan tai mittauksen perusteella arvioidaan vuoden pituiselta yhtäjaksoiselta ajalta.
The radon concentration is determined as the annual average radon concentration, either measured or estimated on the basis of measurement during a continuous period of twelve months.

Keskimääräinen radonpitoisuus suomalaisissa asunnoissa on noin 96 becquereliä kuutiometrissä (Bq/m³).
The average radon concentration in Finnish homes is approximately 96 becquerels per cubic metre (Bq/m3).

Radonkorjausten tavoitteena on mahdollisimman alhainen radonpitoisuus, joka käytännöllisin toimenpitein on saavutettavissa.
Radon mitigation aims to ensure the lowest possible radon concentration that can be achieved with practical measures.