Translation examples
noun
Silverstone on yksi Britannian kuuluisimmista radoista
Silverstone is one of the most famous British racing tracks
(Yritän saada jonkinlaisen koosteen radoista tehtyä)
(I try to make some assemblage of the tracks later)
Lexus - Lexus debytoi radoille keskittyneen mallin, RC F Track Editionin.
Lexus - Lexus debuts its track-focused model, the RC F Track Edition.
Kiipeily radoilla on turvallista, fyysistä ja jännittävää!
Climbing the tracks is safe, physical and exciting!
PIKAMATKA: paina kaasu pohjaan lyhyillä ja tarkoilla radoilla.
SPRINT: hit the gas on very short and focused tracks.
Perhelippu 80 € (kaksi aikuista ja kaksi lasta kaikille radoille).
Family ticket 80 € (two adults and two children, all tracks included).
- Rollercoaster Lagoon: uhmaa painovoimaa trooppisessa paratiisissa, magneettisilla radoilla kilpaillen.
- Rollercoaster Lagoon: Defy gravity in a tropical paradise, racing on magnetic tracks.
Nopeuksien nostamiseen on pyritty olemassa olevilla radoilla.
It is probable that they upgraded existing tracks.
RhB:n radoilla on 103 asemaa tai seisaketta.
Tiruvalla railway station has three platforms and five tracks.
Historian varrella kilpailu käytiin hyvin monenlaisilla radoilla.
The competition was held on a knockout basis over different tracks.
Matkustajaliikennettä Varsinais-Suomessa on Turku–Helsinki- ja Turku–Toijala-radoilla.
The Helsinki–Tampere and Turku–Tampere tracks meet at Toijala railway station.
Euroopan unionin määritelmän mukaan juna on suurnopeusjuna, kun sen ajonopeus on vanhoilla parannelluilla radoilla vähintään 200 km/h ja uusilla, suurnopeusradaksi rakennetuilla radoilla vähintään 250 km/h.
"High-speed" is defined by the European Union as at least 250 km/h on new tracks, and 200 km/h on older tracks.
Ylhäältä kuvatussa pelissä ideana on ajaa pikkuautolla yhtätoista haastavaa tietokonepelaajaa vastaan erilaisilla radoilla.
The purpose of the game is to race against eleven challenging computer players on different race tracks.
Monissa nykyisissä radoissa on myös radan alla kulkevat apupyörät, jotka estävät junan hyppäämisen radalta.
Many multiday races are held on tracks or measured loops, which eases provision of aid station support for runners.
Sähköistyksen ja raskaan kiskotuksen edetessä vetureiden käyttöalue laajeni idän ja pohjoisen sähköistämättömille radoille, joilla ne syrjäyttivät aiemmin samoissa tehtävissä käytettyjä Hr1- ja Tr1-sarjoja.
The electrification of the main lines and the upgrade of the tracks allowed the operating area of the Dr12s to expand to unelectrifed lines in the East and North, where they replaced the VR Class Hr1 and VR Class Tr1 locomotives.
noun
Soveltuu hyvin työhön puistoissa, golf-radoilla, puutarhoissa jne.
Suitable for working in parks, golf courses, gardens, etc.
Haasta itsesi lomalla puiden väliin rakennetuilla radoilla Mehtimäellä!
Challenge yourself on aerial courses built between the treetops of Mehtimäki!
Radoille mahtuu kokeilemaan taitojaan enintään 40 henkilöä kerrallaan.
Max 40 people can test their skills on the course at once.
Mitä eroa on Helpoilla (Vihreät) ja Keskivaikella (Siniset) radoilla?
What is the difference between Easy (Green) and Intermediate (Blue) courses?
Family 2 -rata on radoista uusin, se rakennettiin kesällä 2013.
Family 2 is our newest course, built in the summer of 2013.
Suurin osa alkuaikojen autokilpailuista järjestettiin tarkoitusta varten rakennettujen kilparatojen sijaan suljetuista yleisistä teistä koostuneilla pitkillä radoilla.
Racing in this early period was conducted between unreliable cars over long road courses, rather than by repeated laps of a dedicated short circuit.
noun
Nauti klassinen, puhdas viivytellään kitara-radoilla.
Enjoy classic, clean wavering on your guitar lines.
Jälkeläisiä lähellä Akela-III radoilla Black E
Descendants of the famous Akela-III along the Black E line
Muilla radoilla junia ei kulje kovin paljon.
On other lines the frequency of trains is not that high.
Jäsenvaltioiden on joko ilmoitettava komissiolle ERTMS-järjestelmän tarkka asennusaikataulu näille määrätyille radoille tai vahvistettava, että järjestelmä on jo asennettu näille määrätyille radoille.
Member States shall either notify to the Commission a detailed timeline for equipping these specific lines with ERTMS or confirm that these specific lines are already equipped.
Calculus kysymyksiin, tangentti radoilla, jotka esitetään yhdessä yksityiskohtaisia ratkaisuja.
Calculus questions, on tangent lines, are presented along with detailed solutions.
Nämä ratapölkyt korvaa joitakin puun rata on maaseudun radoilla.
These sleepers will replace some of the timber sleepers on the rural lines.
Vain maksu radoilla samaa valuuttaa koodi kuin pankkitilin postitse.
Only payment lines with the same currency code as the bank account post.
Kone maksaa ulos voittaa sekvenssit kaikilla radoilla olet vetoa.
The machine will pay out on winning sequences on all lines you've bet on.
Klassinen Ängbyn radan vaunu, joka sai seuraajia myös Lidingön radoilla.
The classic Ängby tram, which also had successors on the Lidingö lines.
Jokaisella radalla on yhteinen maaliviiva, mutta lähtöviivat ovat radoilla erit, riippuen matkan pituudesta.
By law, each new railway is required to mark off the distances along its line from a given point.
noun
Valtion rautatieyhtiö Trenitalian tarjoamien suuren nopeuden junien lisäksi radoilla kulkee myös yksityisen Italon junia.
Besides the high speed trains of state railways Trenitalia there are also the trains of private operator Italo.
Mobiilipalvelu tarjoaa jatkossa entistä ajantasaisempaa tietoa muun muassa radoilla työskentelevien ihmisten ja koneiden sijainnista sekä työskentelyajankohdista, mikä vähentää onnettomuuksien riskiä.
In the future, the latest information on the location of people and machinery working on the railway and their working
Yleistä matkustajaliikennettä harjoittaneilla radoilla niitä ei käytetty.
The latter was transferred to the Central Railway without use.
Yleensä merkityksellisin tekijä työntekijöiden säteilyturvallisuuden kannalta on kaivoksen ilma ja etenkin siinä esiintyvä radon.
The most prominent element of the railway is its rolling stock, especially its locomotives.
Osa radoista on säilytetty jälkipolville perustamalla museorautateitä, joissa on vanhaa kapearaidekalustoa entisöity liikennekuntoon.
Exchange sidings were once located at the museum serving three separate private quarry railway systems associated with the past extraction of iron ore.
Aurinko ja muut taivaankappaleet jatkavat kiertokulkuaan radoillaan vuosisadasta toiseen.
The sun and heavenly bodies continue in their orbits century after century.
Southern Observatory Taiteilijan näkemys planeettojen radoista Gliese 667C -järjestelmässä
Southern Observatory Artist's impression of the orbits of the planets in the Gliese 667C system
Toisissa teoksissa taivas on puhdas teksteistä: vain tähdet loistavat taivaalla ja planeetat kulkevat radoillaan.
In other works the sky is devoid of texts: only the stars shine in the heavens and the planets follow their orbits.
Sen lisäksi sekä Kanada että Venäjä suunnittelevat omia hyvin elliptisille radoille sijoitettavia satelliittijärjestelmiään (PCW ja ARKTIKA), joita käytetään sekä laajakaistatietoliikenteeseen että kaukokartoitukseen.
In addition, both Canada and Russia are designing their satellite systems for broadband communications and Earth observation from highly elliptical orbits.
Comet - Game of radoissa 30.04.2017 Se ei ole ensimmäinen kerta törmännyt peli, jossa hallitsemme taivaankappaleiden joihin kohdistuu todellisia painovoimalakeja tässä pelissä, että sarja;)
Comet - A Game of Orbits 30.04.2017 It's not the first time that we have a game in which we control cosmic bodies that are subject to very real laws of gravity, this game from that series;)
Samalla he myös keksivät, miksi jaksollinen järjestelmä toimii: rivit ja sarakkeet kuvastavat elektronien järjestäytymistapaa radoillensa eri alkuaineissa, ja elektronit taas määräävät suuren osan alkuaineen ominaisuuksista.
Along the way, they also discovered why the periodic table works: the rows and columns mirror the way electrons are arranged in their orbits in different elements, and the electrons in turn dictate many of the elements’ properties.
Suurimmillaan nämä räjähtävät purkaukset tuottavat sarjan vaihtelevankokoisia ainekasautumia, jotka saattavat sinkoutua purkautuvan auringon gravitaatiokentän paluupisteen ulkopuolelle ja vakiintuvat sitten omille radoilleen kiertämään jompaakumpaa tähän episodiin osallistuvaa taivaankappaletta.
At their height these explosive eruptions produce a series of varying-sized aggregations of matter which may be projected beyond the gravity-reclamation zone of the erupting sun, thus becoming stabilized in orbits of their own around one of the two bodies concerned in this episode.
Ellipsirata, Aurinkokunnan kappaleiden radoista Kiertorata, Maan keinotekoisten satelliittien radoista Tämä tähtitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Many orbits of interest, such as those of bodies in the Solar System or of artificial Earth satellites, have these nearly-circular orbits.
Tämän "alikiekon" aine kiertää tähteä Keplerin radoilla.
A transiting exoplanet was discovered orbiting this star by the Kepler spacecraft.
Alukset eivät enää toimi mutta ovat yhä Aurinkoa kiertävillä radoillaan.
The probes are no longer functional but still remain in their elliptical orbit around the Sun.
Ilman hänenselvennä tutkimustuloksiaan Kepler ei välttämättä olisi keksinyt lakejaan planeettojen radoista.
Yet, despite all of his breakthroughs, Kepler could not explain the physics that would keep a planet in its elliptical orbit.
Ensimmäinen laki kuuluu: planeetat kiertävät Aurinkoa elliptisillä radoilla siten, että Aurinko on radan toisessa polttopisteessä.
The three laws are: The orbit of every planet is an ellipse with the sun at one of the foci.
Nykyisten teorioiden mukaan Uranus ja Neptunus ovat saattaneet asettua nykyisille radoilleen osin Saturnuksen ja/tai Jupiterin vetovoimavaikutuksen takia.
In the case of the Solar System, Uranus and Neptune may have been gravitationally scattered onto larger orbits by close encounters with Jupiter and/or Saturn.
Molekulaariset radat Kvanttimekaniikassa, erityisesti atomi- ja molekyylifysiikassa, Hartree-Fock teoria atomisista ja molekulaarisista radoista voidaan määrittää Fock-operaattori ominaisvektorina.
In quantum mechanics, and in particular in atomic and molecular physics, within the Hartree–Fock theory, the atomic and molecular orbitals can be defined by the eigenvectors of the Fock operator.
Vuonna 1992 tähtitieteilijä Myles Standish osoitti, että planeettojen radoissa havaitut häiriöt olivat näennäisiä ja johtuivat siitä, että Neptunuksen massa oli arvioitu liian suureksi.
Six months before Harrington died of throat cancer in 1992, astronomer Myles Standish showed that the supposed discrepancies in the planets' orbits were illusory, the product of overestimating the mass of Neptune.
Elst-Pizarron ja muiden päävyöhykkeen komeettojen uskotaan olevan jäisiä asteroideja, jotka ovat syntyneet asteroidivyöhykkeellä eivätkä ole päätyneet radoillensa Aurinkokunnan ulko-osista.
Hence it is assumed that unlike other comets, the main-belt comets are simply icy asteroids, which formed in an inner Solar System orbit close to their present positions, and that many outer asteroids may be icy.
noun
Tämän vuoden kilpailu oli myös kaikkien aikojen kansainvälisin, kun radoille asteli keilaajia 24 eri maasta.
This years’ tournament was also the most international, as bowlers from 24 different countries entered the lanes.
Ennen QSFP-DD: n syntymistä verkkoliiketoiminnan suosituimmat rajapinnat koostuivat yksittäisistä (SFP / SFP +) tai nelikaistaisista radoista (QSFP + / QSFP28).
Before the emergence of QSFP-DD, the most popular interfaces in the networking industry consisted of single (SFP/SFP+) or quad lanes (QSFP+/QSFP28).
noun
Perun kraatteri Kumpikin tapaus näyttää jälleen konkreettisesti kuinka tärkeää on tietää enemmän aurinkokunnassa olevista pienkappaleista ja niiden radoista.
The uncertainty surrounding whether a meteorite impacted in South America recently highlights the need to know more about these pieces of natural space debris and their trajectories.
Maahan tulevat kosmiset säteet liikkuvat magneettikentän vaikutuksesta monimutkaisilla radoilla ja magneettikenttä voi jopa estää niiden pääsyn ilmakehään, jos kosmisten säteiden energia on tarpeeksi pieni.
Cosmic rays coming from outside will undergo complicated trajectories in the magnetic field and may even be prevented from getting access to the atmosphere, if their energy is too low.
noun
Höyryveturit vaihtuivat vaunujen eteen 1800-luvun lopulla, joskin hevoset vetivät vaunuja joillain radoilla vielä pitkään.
Wagons had been carried on rail cars in the 19th century, with horses in separate cars.
noun
Spa on suosittu parantavasta ilmasto, puhdas ilma ja radon galleria ja onnistuneesti kärsivien potilaiden hoitoon muskuloskeletaalisen järjestelmän, ylähengitysteiden ja immuunijärjestelmän.
The spa is popular for its healing climate, clean air and radon gallery and successfully treating patients suffering from disorders of the musculoskeletal system, upper respiratory tract and immune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test