Translation for "radetzkystä" to english

Radetzkystä

• radetzky

Translation examples

radetzky

5. tammikuuta – Joseph Radetzky, itävaltalainen sotamarsalkka (s.
January 5 – Joseph Radetzky von Radetz, Austrian field marshal (b.

Radetzky ylennettin vuonna 1836 sotamarsalkaksi ja hän jäi uudelleen eläkkeelle.
In 1836, Radetzky was promoted to full field marshal.

Kun Radetzky sai leirissään Adige-joella ensimmäiset »vastuunalaisten ministerien» määräykset Wienistä, hän huudahti: »Keitä ovat nuo ministerit?
When Radetzky, in his camp beyond the Adige, received the first orders from the "responsible ministers" at Vienna, he exclaimed: "Who are these ministers?

Itävalta on nyt olemassa ainoastaan minun leirissäni; minä ja minun armeijani olemme Itävalta; murskattuamme italialaiset me palautamme valtakunnan keisarille!» Ja Radetzky-vanhus oli oikeassa — Wienin aivottomat »vastuunalaiset» ministerit eivät kuitenkaan kiinnittäneet häneen huomiota.
Austria is now nowhere but in my camp; I and my army, we are Austria; and when we shall have beaten the Italians we shall reconquer the Empire for the Emperor!" And old Radetzky was right–but the imbecile "responsible" ministers at Vienna heeded him not.

Radetzky oli suosittu sotilaidensa keskuudessa ja hänet tunnettiin lempinimellä Vater Radetkzy (”Isä Radetzky”).
He is perhaps best known for his composition of the Radetzky March (named after Joseph Radetzky von Radetz).

1847) 2. marraskuuta – Joseph Radetzky, itävaltalainen marsalkka (k.
1847) November 2 – Joseph Radetzky von Radetz, Austrian field marshal (d.

1821) 5. tammikuuta – Joseph Radetzky, itävaltalainen sotamarsalkka (s.
1893) January 5 – Joseph Radetzky von Radetz, Austrian field marshal (b.

Albert liittyi Itävallan armeijaan vuonna 1837 ja sai koulutuksen marsalkka Joseph Radetzkyn alaisuudessa.
He entered the Austrian army in 1837 with Feldmarshal Joseph Radetzky as his military governor.