Translation examples
noun
Tämä ohjelma tarjoaa Englanti radalla ja hollantilainen radalla.
This programme offers an English track and a Dutch track.
Radan editointitoiminnot (klooni radan, puhdas, hiljaisuus, leikkaus, avoin)
Track edit functions (Clone Track, Clean Out, Silence, Cut, Open)
On olemassa kaksi tutkimus kappaleita saatavilla, amerikkalaisessa tutkimuksessa radalla ja eurooppalainen tutkimus radalla.
There are two study tracks available, the American study track and the European study track.
Poikkeuksellisen hyvä pito kuivalla – radalla ja radan ulkopuolella
Exceptional dry grip – on and off the track
Uinnin lyhyen radan Euroopan-mestaruuskilpailuennätykset Uinnin lyhyen radan Euroopan-mestaruusuintien mitalitaulukko LEN Tilastot
The results of the Championships: Short track speed skating European Short Track Speed Skating Championships Results Official website
Kiertolaisluotain asettuu taivaankappaletta kiertävälle radalle.
A local radio put the track on rotation.
Radalla ajetaan pääasiassa kansallisia kilpailuja.
The track came to host main competitions at national level.
noun
Perjantai 12.7.2019 (Radan rakentaminen
Friday 12.7.2019 (Building the course and tournament center)
Moravcová on voittanut kolme hopeaa ja kaksi pronssia pitkän radan MM-kilpailuissa, hän on seitsemänkertainen maailmanmestari lyhyellä radalla, kolminkertainen Euroopan-mestari pitkällä radalla, ja 19-kertainen Euroopan-mestari lyhyellä radalla.
He won a gold medal (4×200 m freestyle relay), 2 silver medals and 7 bronze medals at the World Short Course Championships; since 1995 he won 21 medals at the European LC Championships and 20 medals at the European Short Course Swimming Championships, becoming European champion 14 times (7 long course, 7 short course).
noun
uudet/parannetut tavanomaisen rautatiejärjestelmän radat (infrastruktuuri/energia)
— New/upgraded conventional lines (infrastructure/energy)
Henkilöliikenne radalla alkoi toukokuussa 1967.
The Airport rail line opened to passengers in May 2001.
noun
Radan rakennuskomponentit | Skinest Suomi Tervetuloa
Railway infrastructure materials | Skinest Welcome
Väylät ja radat, logistiikka | Kemianteollisuus.fi
Shipping lanes, railways and logistics | Kemianteollisuus.fi
Liikenneväylät: tiet, kadut, radat, vesiväylät
Traffic routes: roads, streets, railways, water routes
Radan päätepiste on Porthmadogin sataman rautatieasema.
The passenger terminus is the Porthmadog Harbour railway station.
"Savon radan varren kunnat selvittävät radan oikaisua".
"Friends of Suburban Bristol Railways making rail difference".
noun
Retket järjestetään aikoina, jolloin tiet ja radat ovat puhtaita lumesta.
Trips can take place at any time when the roads and paths are not covered in snow.
Varmista, että vältät punaisia lohkoja, jotka liikkuvat ylös ja alas ja vasemmalta oikealle koko radan poikki.
Be sure to dodge the red blocks moving sideways or up and down across the path.
Ympyräliikkeessä oleva kappale liikkuu ympyrän muotoisella radalla.
For example, consider a particle moving in a circular path.
Kuu kiertää Jupiteria erittäin suuri-inklinaatioisella ja eksentrisellä radalla.
However this planet orbits in a very eccentric path.
Kun joitain radan osia suljettiin, saatiin erilainen rata eri kilpaluokkiin.
Paths to different grids will be locked until a certain character reaches a specified level.
Näin ei kuitenkaan ollut ja hän joutui kääntymään takaisin ja ajamaan radalle samaa reittiä mitä tulikin.
But it was not in vain, because we followed the path she left us.
Osasto Vaala (JR 13 ja väliasemassa odotellut ErP 24) puolustaa väliasemaa Näykkijärven itäpuolelle Leningrad-Viipuri radalle asti.
Pennsylvania Route 41 and State Route 41 (Delaware) follow the route of the path from Gap southeast to Newport today.
Kaupungin toinen asema Rēzekne-1 sijaitsee pohjois-etelä-suuntaisella radalla noin 2,7 kilometriä lounaaseen matkustajaliikenteen pääsääntöisesti käyttämästä 2. asemasta.
Substation #2 (Company 1) is located on Carll's Straight Path, about half of a mile south of the Long Island Expressway.
Troijalainen asteroidi on Lagrangen pisteissä L4 ja L5 Jupiterin radalla 60 astetta sen edellä tai jäljessä kiertävä asteroidi.
L4 and L5 are points of stable gravitational equilibrium located along the path of the moon's orbit, 60 degrees ahead or behind it.
NC-1 lähestymismoottorin 26 sekuntia kestänyt poltto sovitti sukkulan ja ISS-avaruusaseman radat toisiinsa muuttamalla sukkulan nopeutta n. 12 m/s.
A subsequent NC-1 engine firing of about 26 seconds adjusted the orbital path of the shuttle to match that of the International Space Station (ISS), by altering the shuttle's velocity by about 41 ft/s (12 m/s).
Ytimen koossapitävät voimat ovat siinä määrin heikot, että kaasun ja pölyn irtoaminen, valtavat lämpötilanvaihtelut komeetan kulkiessa radallaan ja planeettojen aiheuttamat vuorovesivoimat saavat ytimen usein hajoamaan pienempiin osiin komeetan saapuessa lähelle periheliään.
Often, these comets, due to their extreme semimajor axes and eccentricity, will have small orbital interactions with planets and minor planets, most often ending up with the comets fluctuating significantly in their orbital path.
noun
Kyseiset radat ja kentät ovat etenkin lasten suosiossa, sillä he haluavat vierailla niillä koulutuntiensa jälkeen.
These rinks are very popular amongst the kids who eagerly want to visit these facilities after their school hours.
Kaikkien mukavuuden takeeksi kyseiset radat ovat avoinna aamusta iltaan, jotta kaikilla on mahdollisuus vierailla niissä milloin heille itselleen parhaiten sopii.
Keeping the convenience of everyone in mind, these ice rinks are open from morning to evening so that everyone can avail the facility at any time they want.
Tähtien radat galaksin keskustan ympärillä (MPE) Yhteystiedot
Orbits of stars around the galactic centre (MPE)
1958 – Yhdysvaltojen ensimmäinen satelliitti, Explorer 1, laukaistiin radalleen.
1958 – The first successful American satellite, Explorer I, is launched into orbit.
Noin 1695 Halley tehnyt huolellista tutkimista, radat, comets.
From around 1695 Halley made a careful study of the orbits of comets.
Sininen ympyrä on aurinkokunnan Neptunuksen radan ko
The blue circle is the size of the orbit of Neptune in the Solar System.
Hän hahmotteli yksityiskohtaisen avaruusaseman ja laski sen geostationaarisen radan.
He conceived of a space station in detail and calculated its geostationary orbit.
Satelliitti kiertää maapalloa geosynkronisella radalla.
The satellite will be placed in geosynchronous orbit.
Tähdellä on massiivinen eksoplaneetta soikealla radalla.
The star has an exoplanet orbiting around it.
Aqua on sääsatelliittien tapaan sijoitettu aurinkosynkroniselle radalle.
Aqua is on a Sun-synchronous orbit.
Radan inklinaatio on 144° ja eksentrisyys 0,1840.
These corresponds to the orbital eccentricity of 0.48.
1959 – Vanguard 3 laukaistiin Maata kiertävälle radalle.
1959 – Vanguard 3 is launched into Earth orbit.
noun
Kierroksen pituuteen vaikuttaa vesieste, joka radasta riippuen on joko radan sisäpuolella tai ulkopuolella.
The water jump is located on the back turn, either inside the inner lane or outside the outer lane.
Nasta, L.Gratisexemplar, agikisasi Hyvinkäällä ensimmäisen kerran kakkosluokassa, ensimmäiseltä radalta hylätty, toisen radan tulos 5 virhettä, sijoitus 13s.
Nasta, L.Gratisexemplar, competed first time in the second class, first lane fail and second lane´s result 5 error, placed 13.
Kuntouintialtaasta voi varata harjoitteluun yhden tai useamman radan.
Book one or more lanes in the exercise pool for practicing.
Pikaluistelu (Pitkän radan) ~ Gold-paketti Klikkaa kuvaa palataksesi (siirry takaisin)
ReacTime Eight-Lane Start System VISIO Diagram (click the image to go back)
Pikaluistelu (Pitkän radan) ~ Silver-paketti Klikkaa kuvaa palataksesi (siirry takaisin)
ReacTime Eight-Lane Wireless Start System VISIO Diagram (click the image to go back)
Pikaluistelu (Lyhyen radan) ~ Bronze-paketti Klikkaa kuvaa palataksesi (siirry takaisin)
ReacTime Six-Lane Wireless Start System VISIO Diagram (click the image to go back)
Maalikameran kuvia Pikaluistelu (Lyhyen radan) ~ Gold-paketti Klikkaa kuvaa palataksesi (siirry takaisin)
Lynx Images ReacTime Single-Lane Wireless Start System VISIO Diagram (click the image to go back)
Bussin sekakaistaliikenne ja nykyaikainen pääosin erillisellä radalla toimiva raitiotie ovat samassa suuruusluokassa.
Buses on mixed-traffic lanes and a modern, mainly separately running tramway are in the same magnitude.
Grand National juostaan kolmionmuotoisella nurmipintaisella radalla, joka kierretään kahdesti.
Union Avenue, meanwhile, became a four-lane, two-way divided highway.
Liikennepaikka on risteysasema, jossa risteävät neljään eri ilmansuuntaan johtavat radat.
The combined crossing now handles four lanes of traffic in each direction.
Hän ajoi liian lähelle radan sisäreunaa ja menetti Cooper-autonsa hallinnan.
The tyre rolled down the pit lane and narrowly missed Cecotto's car.
Radan kaikki risteykset rakennettiin eritasoristeyksiksi mahdollisimman suuren liikenneturvallisuuden saavuttamiseksi.
The purpose of these restrictions is to make available an additional traffic lane in order to maximize available traffic capacity.
Pompun seurauksena Cevertin auto ajautui liian leveäksi radan oikeaan reunaan, jossa se osui turvakaiteeseen.
According to the report, Rolins' vehicle had entered the opposite lane and hit the motorcyclist.
Vettel osui Webberin perään ja molemmat joutuivat keskeyttämään turva-auton yhä oltua radalla.
After the shootings, Bieber escaped down Dib Lane, and stole a car at gunpoint outside a betting shop further down the road.
Toranosuke Takagi joutui keskeyttämään, kun hän törmäsi seinään radan ensimmäisen mutkan jälkeen kierroksen 11 alussa.
Sirotkin was required to start from the pit lane after stalling his car at the beginning of the formation lap.
noun
Uudella radalla liikennöinti käynnistyisi vuonna 2023.
Traffic on the new railway line would begin in 2023.
(radan voi myös Näkyvät ukkosenjohdatin, huomautus JL)
(railway line may also appear as a lightning rod, note J.L.)
Valtioneuvoston hankeikkuna: Jäämeren radan rautatielinjauksen selvitys (LVM047:00/2018)
Valtioneuvosto.fi: Study on an Arctic railway line (LVM047:00/2018)
Puukuljetusten kannalta olennaisen radan ylläpitoon käytetään 5 miljoonaa euroa.
5 million euros will be spent on maintaining the railway lines necessary for timber transport.
Topografisen kartan laajuuden 1: Nämä rekisterit myös tiedoston radat.
Topographical map to the scale of 1: These records also include a file by railway lines.
Työ sisältää myös radan ylittävän tien tie- ja rakentamissuunnitelman laatimisen.
The work also includes drawing up a road and construction plan for the road crossing the railway line.
Kauppaneuvos Borgström rakennutti radan itäpuolelle ravintolan, jonka nimeksi hän antoi Alppila/Alphyddan.
Borgström still built a restaurant on the eastern side of the railway line, which he named Alppila/Alphyddan.
Kurgan sijaitsee Siperian radan varrella Jekaterinburgin ja Omskin välillä.
Kurgan stands on the Trans-Siberian Railway line, between Yekaterinburg and Omsk.
Radan avaamisen jälkeen junaliikenne oli vilkasta.
From the time of its opening onwards, the railway line increased its number of passengers.
Liikennepaikka avattiin Riihimäki–Pietari-radan yhteydessä syyskuussa 1870.
The economic situation was bolstered by opening of a railway line Karlovy Vary–Johanngeorgenstadt in 1899.
Sodan lopulla vuonna 1945 liittoutuneet pommittivat radan käyttökelvottomaksi.
After the end of the war in 1945 the railway line was seriously damaged by the allies.
Matkalla piti myös tuhota rautatiesilta ja hävittää Port Arthurin radan raiteita.
It immediately phased out the Arthur Street railway line, and renamed its system as Port Arthur Transit..
Siperian radan rakentamisen yhteydessä vuonna 1897 perustettiin rautatieasema, joka sai myöhemmin nimen Darasun.
In 1897 when construction of the Kalgoorlie to Menzies railway line commenced a siding was later established in Yunndaga.
Ensimmäisen maailmansodan syttyminen keskeytti radan rakennustyöt, eikä sitä koskaan jatkettu alkuperäisen suunnitelman mukaan Mekkaan saakka.
Despite the railway line reopening, approval was not given to carry on with the work as originally proposed.
1980-luvun puoliväliin mennessä maamme kaikkein tärkeimmät radat oli saatu sähköistettyä, mikä vähensi voimakkaasti diesel-linjavetureiden tarvetta.
By 1980 Finland’s major railway lines had been electrified, which drastically reduced the need for diesel traction.
Radalla on aikaisemmin sijainnut Hanhisuon rautatieasema, joka rakennettiin vuonna 1931 ja purettiin vuonna 1987.
It was formerly the terminus of the Rand railway line from Henty, which opened in 1920 and closed in 1975.
Keskustelun ydin oli, että luonnonsuojelualue perustettiin joitakin vuosia sen jälkeen, kun radan sijoitus oli vahvistettu.
The crux of this debate was that the nature reserve was established some years after the railway line placement had been fixed.
noun
Toimenpiteen tuloksia analysoidaan, jotta saadaan selville, tarvitaanko oikean radan saavuttamiseksi vielä lisätoimenpiteitä.
Results of this manoeuvre will be analysed to determine whether additional TCMs are required to achieve the correct approach trajectory.
Yksi merkittävimmistä toimista tulee olemaan radan korjaus, joka suoritetaan aikataulun mukaan 22. lokakuuta Suomen aikaa kello 14:30.
One of the most important will be a trajectory correction manoeuvre (TCM), scheduled for 22 October at 14:30 CET.
Aikataulun mukaan lähin kohtaaminen tapahtuu 13. marraskuuta Suomen aikaa kello 09:45, mutta lennonjohto suorittaa useita tärkeitä toimenpiteitä sekä ennen ohitusta että sen jälkeen varmistaakseen, että Rosetta on oikealla radalla.
Critical swingby events Closest approach is scheduled for 08:45 CET on 13 November, but mission operators will perform a number of critical actions before and after the swingby to ensure that Rosetta is on the right trajectory.
Tällaisen näkemyksen mukaan nämä radat ovat melkein aina jatkuvia, mikä seuraa toisaalta valonnopeuden äärellisyydestä ja toisaalta, mikä vielä merkittävämpää, vähimmän vaikutuksen periaatteesta, jonka Dirac on tuonut kvanttimekaniikkaan.
Under such view, these trajectories will almost always be continuous, which follows both from the finitude of the perceived speed of light ("leaps" should rather be precluded) and, more importantly, from the principle of least action, as deduced in quantum physics by Dirac.
Varhaisen maailmankaikkeuden inflatorisen vaiheen päättyessä maailmankaikkeuden kaikki aine ja energia oli asettunut intertiaaliselle radalle, joka oli yhteensopiva ekvivalenssiperiaatteen ja Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian kanssa, ja tällöin sai alkunsa maailmankaikkeuden nykyisen kaltainen, täsmällinen ja säännöllinen, Hubblen lain mukainen laajeneminen (toisin sanoe
At the end of the early universe's inflationary period, all the matter and energy in the universe was set on an inertial trajectory consistent with the equivalence principle and Einstein's general theory of relativity and this is when the precise and regular form of the universe's expansion had its origin (that is, matter in the universe is separating because it was separating in the past due to the inflaton field)[citation needed
Vaikka Voyager 1 lähti sisaraluksensa jälkeen, se lähetettiin nopeammalle radalle, niin että se saavuttaisi Jupiterin ja Saturnuksen ennen sisaralustaan.
Despite being launched later, Voyager 1 reached both Jupiter and Saturn sooner, following a shorter trajectory.
Pääasiallisesti nämä rakettimoottorit pystyivät kuljettamaan aluksen eksotermiselle radalle mannertenvälisten ohjusten tavoin ja tämän jälkeen irtautua.
Essentially, these rockets would place the vehicle onto an exoatmospheric intercontinental ballistic missile-like trajectory and then fall away.
Toinen vaihe sytytetään 5,5 sekuntia myöhemmin ja se nostaa 7 minuutissa aluksen 167 kilometrin korkeudelle parking orbit -radalle, jonka jälkeen moottori on sammuksissa 37 minuutin ajan.
The second stage then burned for a further seven and a half minutes, putting the spacecraft into a ballistic trajectory.
noun
- Rail Baltica –radan hinnaksi on arvioitu noin 6 miljardia euroa, josta pääosa tulisi EU:n koheesiomäärärahoista.
- The estimated price of the Rail Baltica rail is around EUR 6 billion.
Radan kaarteessa kiskot pitää vääntää miesvoimin kangilla paikalleen.
Because of a tight turn the rails have to be pulled in their place.
Kiina arvioi radan tarjoavan mahdollisuuksia taloudelliseen kehitykseen kuljetusyhteyksien parannettua.
Valuing rail access using transport innovations.
noun
Radalla on yksi Euroopan pisimmistä maalisuorista (270 m) ja siellä järjestetyt urheilukilpailut ovat tarjonneet jännitystä ja riemunhetkiä jo useille sukupolville.
Its final straight is one of the longest in Europe (270 m) and has provided several generations with excitement. Gallery Features and amenities
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test