Translation for "raapustaa" to english

Raapustaa

verb

• scribble
• tear off
• scrawl
• toss off
• scratch

Translation examples

scribble verb

SuperNoten avulla voit lukea, kirjoittaa ja raapustaa tekstiä.
SuperNote lets you read, type and scribble text.

Ollessani lomalla Suomessa vuoden 2006 keväällä Reda alkoi pyynnöstäni raapustaa nuotteja vihkoonsa.
When I was vacationing in Finland in the spring of 2006 Reda began scribbling down notes at my request.

Käyttäjä voi myös korostaa haluamiaan sisältöjä kynällä sekä raapustaa, tallentaa ja jakaa muistiinpanoja milloin tahansa.
You can also highlight the content with your Stylus, scribble notes and save or share your notes anytime.

Vaikka hän ei ollut kirjoittanut perinteistä itsemurhaviestiä, hän raapusti lyhyitä viestejä päivinä ennen kuolemaansa.
Although he had not written a traditional suicide note, he scribbled short notes in the days prior to his death.

Lorraine näkee uuden näyn demonisesta nunnasta, jossa demoni kertoo nimensä ja Lorraine yrittää raapustaa sen Raamattuunsa.
She has yet another vision of the demonic nun in Ed's study wherein the demon says its name, which Lorraine scribbles in her Bible.

tear off verb

raapustaa. - Houkuttelevaa ja positiivista vaikutusta psyyken ulomman sellainen.
tear off. - An attractive and positive effect on the psyche of the outer

scratch verb

Sinun pintaasi raapustan terävällä kivellä rakkaimpani nimen ja hetken ja päivän: Sen päivän, jona kohtasimme, sen päivän, jona lähdin pois; nimeä ja numeroita ympäröi murtunut sormus. Sydämeni, varmaan tässä purossa tunnistat oman kuvasi?
I'm scratching on your casing With this, a pointed stone, The name of my own dearest And hour and day as well: The day when first we greeted The day on which I left Around the name and figures Will wind a broken ring.