Translation for "raakaversioina" to english

Raakaversioina

• raw version
• in raw versions

Translation examples

raw version

Näitä ensimmäisten, perusteellisten analyysien tuloksia käytettiin EUROMOBILin raakaversion kehittelyn pohjana (tasot: alkeistaso vai jatkotaso; rakenne: moduulit ja opiskelutilanteet).
The results from these first, thorough analyses served as a basis for developing the raw version of the EUROMOBIL (level: advanced or beginner; structure: modules and studying situations).

“Minulle juuri hänen äänensä on se, jonka kautta olen tutustunut Lorcan runoihin ja flamencoon. Kun kuulin ensimmäistä kertaa raakaversiot näistä Kuopiota varten tehdyistä levytyksistä, nousi sekä iho kananlihalle että kyyneleet silmiin – sovitukset ovat todella hienoja ja Carmenin ääni, jos mahdollista, vieläkin vaikuttavampi kuin 25 vuotta sitten.”
When I heard the raw versions of the recordings made for Kuopio for the first time, I got both goose bumps and tears in my eyes – the arrangements are really exceptional and Carmen's voice, if tha