raakatimanttien - English translation

Haluamme löytää raakatimantit, hioa ja kiillottaa ne ja lähettää ne maailmalle.

We want to find the rough diamonds, polish them, and send them out to the world.

Käyttämämme raakatimantit tulevat kaivoksilta, joiden omistajia ovat Alrosa, De Beers Group, Dominion Diamond ja Canada Mark.

The rough diamonds we use come from diamond mines belonging to Alrosa, De Beers Group, Dominion Diamond and Canada Mark.

* Neuvoston asetus (EY) N:o 2368/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä

* Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

Koska prinsessa leikattu timantti vaatii vähemmän leikkaaminen, raakatimanttien, prinsessa leikata timantteja on yleensä korkeampi karaattipaino kuin pyöreä leikkaus.

Since the princess cut diamond requires less cutting on the rough diamond, princess cut diamonds generally have a higher carat weight than a round cut.

Asia C-441/07 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.6.2010 — Euroopan komissio v. Alrosa Company Ltd (Muutoksenhaku — Määräävä markkina-asema — Asetus (EY) N:o 1/2003 — Raakatimantin maailmanmarkkinat — Yhtiön yksin antamat sitoumukset, joiden mukaan se ei osta enää raakatimantteja toiselta yhtiöltä — Päätös, jolla yhtiön yksin antamat sitoumukset määrätään sitoviksi ja menettely päätetään) 3

Case C-441/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 — European Commission v Alrosa Company Ltd (Appeals — Dominant position — Regulation (EC) No 1/2003 — World market in rough diamonds — Individual commitments by a company to cease purchasing rough diamonds from another company — Decision making a company’s individual commitments binding and terminating the proceedings) 3

Päärynän muotoinen timantti, myös kutsutaan pendeloque tai teardrop timantti, on yhdistelmä kierros brilliant leikattu ja Marquise leikattu - tyypillisesti leikatut erityisiä raakatimanttien niin, että he ovat kaikkein karaattipaino.

The pear shaped diamond, also known as a pendeloque or the teardrop diamond, is a combination of the round brilliant cut and a marquise cut – typically cut from specific rough diamonds so that they will have the most carat weight.