Translation for "quenyassa" to english

Quenyassa

• quenya

Translation examples

quenya

Se on quenyaa ja tarkoittaa uneksijaa.
Her name is Quenya and means "Holiest."

Nimellä Mordor on itse asiassa kaksi merkitystä: Musta Maa sindariksi ja Varjon Maa quenyaksi.
Mordor had two meanings: "Black Land" in Sindarin, and "Land of Shadow" in Quenya.

Kun Elendil rantautui Keski-maan rantaan, hän julisti quenyaksi: Et Eärello Endorenna utúlien.
Unfinished Tales explains that, upon landing in Middle-earth, Elendil proclaimed in Quenya: Et Eärello Endorenna utúlien.

Hänen nimensä on sekoitus sindarista (Faenor) ja quenyasta (Fëanáro), ja kumpikin tarkoitti "Tulen Henki".
His name is a compromise between the Sindarin Faenor and the Quenya Fëanáro, meaning "Spirit of Fire".

Suomea muistuttavia piirteitä ovat soinnillisten klusiilien b, d, g vähäinen merkitys (quenyassa ne esiintyvät vain tietyissä konsonanttiyhtymissä) sekä se, että quenya sallii sanan lopussa vain konsonantit t, n, l, r, s.
It can be distinguished from Quenya by the rarity of vowel endings, and the use of voiced plosives b d g, absent from Quenya (except in intervocalic clusters mb, nd, ng, ld, rd).

Myös valarin kielestä tuli Valinorissa vaikutteita quenyaan, varsinkin vanyarin murteeseen - vanyar olivat noldoria enemmän tekemisissä valarin kanssa.
The Elves even derived some loanwords from the Valar's language, which was called Valarin in Quenya, although these were more numerous in the Vanyarin dialect than in Noldorin.

Keski-Maan sindarin kuningas, Elu Thingol kuitenkin kielsi quenyan käytön valtakunnassaan Doriathissa saatuaan tietää noldorin murhanneen teleriä, sindarin heimomiehiä, Valinorissa.
But Elu Thingol, King of the Sindar of Beleriand, forbade the use of Quenya in his realm when he learned of the slaying of Telerin Elves by the Noldor (The Silmarillion, chapter 15).

Vuonna 2899 Toista Aikaa Ar-Adûnakhôrista tuli ensimmäinen kuningas, joka otti kuninkaallisen nimensä númenorilaisten omalla kielellä, adûnaiciksi, kun taas aiemmat olivat ottaneet omansa quenyaksi, suurhaltioiden kielellä.
In S.A. 2899 Ar-Adûnakhôr became the first king of Númenor who took his royal name in Adûnaic, the language of Men instead of Quenya, the language of the Elves.

Eldarin kielet jakaantuivat aluksi quenyaan, jota puhuivat vanyar ja noldor, sekä telerin kieleen, jonka alkuperäinen muoto jäi ainoastaan falmarin käyttöön, kun sen murteista syntyivät sindarin ja nandorin kielet.
It was much more conservative than Quenya, and was the closest to Common Telerin, from which Sindarin and Nandorin were also derived, and even to Common Eldarin of the later Elvish languages.