Translation examples
Pörssikurssit ovat suurimmilta osin palautuneet takaisin, ja markkinoiden volatiliteetti on vähentynyt.
Share prices have largely rebounded and market volatility has moderated.
Markkinoiden yleiset muutokset pörssikursseissa vaikuttavat kohdeyritysten käypiin arvoihin.
General market changes in share prices have an impact on the fair values of portfolio companies.
Yleismaailmallinen lama alkoi syksyllä 1929 New Yorkin pörssikurssien romahduksesta.
The world-wide Great Depression started when share prices slumped on the New York Stock Exchange in September 1929.
Kiinan talouskasvun hidastuminen, pörssikurssien lasku ja huono v
In the face of slowing economic growth in China, falling share prices and poor export performance, unrest emerged on the financial markets in late summer.
Pörssikurssien nousu ja pääomarahastojen salkkuyhtiöiden positiivinen tuloskehitys heijastuivat hyvinä tuottoina.
The rise in share prices and the positive financial performance of private equity funds’ portfolio companies translated into good returns.
= Osakkeiden lukumäärä raportointikauden lopussa ilman omia osakkeita x raportointikauden viimeinen pörssikurssi
Number of shares at the end of reporting period excluding treasury shares x share price at the end of period
Pörssikurssit ovatkin kulkeneet samansuuntaisesti investointien kehityksen kanssa sekä Yhdysvalloissa että euroalueella.
Share prices have in fact moved in parallel with investment developments in both the United States and the euro area.
Osakekannan markkina-arvo = Osakkeiden lukumäärä raportointikauden lopussa ilman omia osakkeita x raportointikauden viimeinen pörssikurssi
Market capitalization = Number of shares at the end of reporting period excluding treasury shares x share price at the end of period
Elokuun jälkipuoliskolla Kiinan pörssikurssit suorastaan romahtivat ja rauhattomuus levisi laajalti kehittyneisiin ja nouseviin talouksiin.
In the latter half of August, there was an outright collapse of share prices in China, with widespread spillover of the unrest to the advanced and emerging economies.
Nowcasting-mallit käyttävät pääasiassa kuukausitasolla mitattuja ja lyhyen viiveen kuluttua julkaistavia tilastotietoja, kuten luottamusindikaattoreita, eri toimialojen liikevaihtotietoja ja pörssikursseja.
As a rule, nowcasting models use monthly statistics published with a short delay, such as confidence indicators, turnover data of different industries and share prices.
New Yorkin pörssikurssit laskevat ja generoivat ääniä.
The stock prices on the New York Stock Exchange go down and generate sound.
Sen seurauksena pörssikurssit laskivat ja euroalueen korkotaso painui ennätyksellisen matalalle.
As a result, stock prices fell and the eurozone interest rate declined to a record low.
SCM Keyfigures kuvaavat samaa reaalimaailmaa, jota yrityksen pörssikurssitkin pitkällä aikavälillä heijastavat.
SCM KeyFigures reflects the same real state of events that long term stock prices follow.
Jos strategia epäonnistuu ja pörssikurssien nousun, joudut maksamaan osakkeenomistaja ostamalla takaisin osakkeita korkeampaan hintaan.
If your strategy fails and the stock prices rise, you will have to repay the stockholder by buying back shares at the higher price.
Pörssikurssit nousivat voimakkaasti vuoden jälkipuoliskolla, mikä nosti sijoitusten vuosituoton 7,5 prosenttiin ja paransi Ilmarisen vakavaraisuutta.
Stock prices increased dramatically in the second half of the year, which raised the annual return on investments to 7.5 per cent and improved Ilmarinen’s solvency.
Niiden toiminnan ytimessä pitäisi olla yhteistyö ja datan käyttö yhteiseksi hyväksi, ei vain tuottojen ja pörssikurssin kohottaminen.
Cooperation and the use of data for the common good should be in the core of their operations instead of merely increasing profits and stock prices.
Jää nähtäväksi tuleeko positiivinen ilmapiiri kärsimään pörssikurssien laskusta OMX Helsinki-indeksin laskettua yli 10 % alle kahdessa kuukaudessa.
It remains to be seen whether the positive sentiment will take a hit from the drop in public stock prices as the OMX Helsinki has tumbled by more than 10 % in less than two months.
Euroopan talousvaikeuksissa olevista valtioista heijastuva epävarmuus ja finanssikriisin jälkimainingit vaikuttavat negatiivisesti pörssikursseihin, ja euroalueen korkotaso laski ennätyksellisen alas.
Uncertainty spreading from the EU member states in need of economic assistance and the aftermaths of the financial crisis had a negative effect on stock prices, and the Eurozone interest rates fell to record lows.
Tarkemmin sanottuna käsitellään ajatus, että Efficient Markets tarkoittaa jatkuva kasvu, että vapaiden markkinoiden "Vapaa" (kuten ilman kustannuksia, vastakohtana ilmaiseksi interventio) ja että pörssikursseja olisi aina nousta pitkällä aikavälillä.
Specifically, we address the idea that Efficient Markets means continuous growth, that Free Markets are "Free" (as in no cost, as opposed to free of intervention), and that stock prices should always rise in the long term.
Valitettavasti keskittyä määrällisen rahoituksen on kannustanut sukupolvien toimitusjohtajista joka priorisoi pörssikurssit ja taitava kirjanpidon manipulointia yli luoda tuotteita tai palveluita, jotka tarjoavat todellista, konkreettista arvoa kuluttajille ja tuottaa hyötyä yhteiskunnalle.
Sadly, the focus on quantitative finance has encouraged generations of CEOs who prioritize stock prices and clever accounting manipulations over creating products or services that provide real, tangible value to consumers and create benefit for society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test