Translation for "pölyttymään" to english

Pölyttymään

• gather dust
• to dust

Translation examples

gather dust

Uutena ostetuista vaatteista jopa 60 % jää pölyttymään kaappiin.
Up to 60% of clothing bought new ends up gathering dust.

Niinpä jotkut pelit pelataan maailman, toiset taas pölyttymään hyllyille.
Thus, in some of the games played by the world, while others are gathering dust on the shelves.

Näin kassi ei päädy roskikseen tai jää nurkkaan pölyttymään”, sanoo Laaksonen.
This way, the bag does not end up in the trash or sitting around gathering dust,” says Laaksonen.

Kannustan organisaatioita arvioimaan uudelleen omat johtamisen periaatteensa siltä varalta, että ne ovat päässeet pölyttymään.
I encourage organisations to reassess their leadership principles in case they have been left to gather dust.

Jotkut heistä ovat jo unohtanut ja pölyttymään hyllyille varastointi- ja joitakin helmiä on tullut uusi vuosi elokuvan.
Some of them are long forgotten and gathering dust on the shelves of storage, and some became pearls Christmas movie.

Jorman periaatteena on aina ollut se, että jokainen järjestelmä ostetaan tarpeeseen, eikä yksikään järjestelmä saa jäädä nurkkaan pölyttymään.
Jorma has always adhered to the principle that each and every system is bought to fulfil a need and that none lie around gathering dust.

Ja sitten, kun lapsi on tarpeeksi tämän lelu, se on unohdettu ja pölyttymään hyllylle tai vetolaatikko muita, ja unohtanut leluja.
And then, when a child is enough of this toy, it will be forgotten and gather dust on a shelf or drawer with the other, and forgotten toys.

ostaminen porakoneen supermarketeissa ja kaupoissa. Nyt hieman yksityiskohtaisesti tarkastella varastointi- tavaroiden supermarketista.Varastointi- ja myynnin edistäminen supermarketissa varmasti enemmän kuin laskeutua.Mutta ottaa tarkemmin, ja herää kysymys, ovatko ja monia eroja markkinoiden kanssa.En väitä, supermarket houkuttelee puhtautta, ja laaja valikoima kauppatavaraa hyllyillä.Mutta saatavuus uusia malleja ne tarjoavat eivät aina, pääsääntöisesti löydät hyllyille vanhentunut malleja, pölyttymään tallentaa yli vuoden varastoissa, ja koska haluat ostaa uusi, nykyaikainen malli.
Now a little more detailed look at the conditions of storage of goods at the supermarket.Conditions for storage and sales promotion at the supermarket certainly more than to settle.But take a closer look, and the question arises, whether and so many differences with the market.I do not argue, the supermarket attracts purity, and a large selection of the merchandise on the shelves.But the availability of new models they offer are not always, as a rule, you will find on the shelves obsolete models, gathering dust on store more than one year warehouses, and because you want to buy a new, modern model.