Translation for "pölynäyte" to english

Pölynäyte

• dust sample

Translation examples

dust sample

Testaamme myös pölynäytteitä ja tutkimme käytettyjä suodatinmateriaaleja.
We also test dust samples and examine the filtering materials used.

Ammoniakkinäytteet (tai pölynäytteet) otetaan vähintään kuutena päivänä jaettuna yhdelle vuodelle.
Ammonia (or dust) samples are taken on six days, as a minimum, distributed over one year.

Pölynäyte on kerättävä yhdellä tai useammalla kostutetulla kankaalla, joiden kokonaispinta-ala on vähintään 900 cm2.
One or several moistened fabric swab(s) of at least 900 cm2 surface area in total shall be used to collect this dust sample.

vähintään yksi pari tossunäytteitä, joilla on kävelty läpi koko rakennuksen ala, sekä lisäksi pölynäyte, joka kerätään useista paikoista eri puolilta rakennusta sellaisilta pinnoilta, joilla on silminnähtävästi pölyä.
at least one pair of boot swabs representing the whole area of the house and an additional dust sample collected from multiple places throughout the house from surfaces with visible presence of dust.

Tarkistettaessa yhteisön tavoitteen saavuttamista jalostusparvea pidetään tartunnan saaneena, jos salmonellan esiintyminen (lukuun ottamatta rokotekantaa) on todettu yhdessä tai useammassa tilalla otetussa näytteessä (tai uloste- tai elinnäytteessä, jos kyseessä on virallinen varmistava näytteenotto jäsenvaltiossa), vaikka salmonellan esiintyminen olisi todettu ainoastaan pölynäytteessä.
A breeding flock shall be considered infected for the purpose of verifying the achievement of the Community target, when the presence of relevant Salmonella (other than vaccine strains) was detected in one or more samples (or if there is a secondary official confirmation in the Member State, in the relevant faecal samples or birds organ samples), taken at the holding, even if Salmonella is only detected in the dust sample.