Translation for "päävuokralaisia" to english

Päävuokralaisia

• the main tenants
• main tenants

Translation examples

the main tenants

17 000m2 vuokrattavaa pinta-alaa, ja sen päävuokralaisia ovat muun muassa H
17,000 m2 of lettable space and the main tenants include H

Liiketilat sijaitsevat ympäri Suomea ja päävuokralaiset ovat muun muassa Tokmanni, S-ryhmä ja Kesko.
The retail premises are located throughout Finland, and the main tenants include Tokmanni, S Group and Kesko.

Jälleenvuokrauksen päätyttyä palautuu päävuokralaisen vuokrasuhde samaan asuntoon ja hänen asumisoikeusaikansa katsotaan kuluneen myös jälleenvuokrauksen kestäessä.
After the subtenancy, the main tenant recovers one’s tenancy to the same apartment and his/her right of residence period is also consumed during the subtenancy.

Cromwellin tiimi neuvotteli ja sopi päävuokralaisen, Kruunukalusteen, kanssa vuokrasopimuksen jatkamisesta ja liikkeen siirtymisestä kiinteistön ensimmäiseen kerrokseen. Näin tyhjä tila saatiin käyttöön.
The team negotiated with the main tenant, Kruunukaluste, on a lease extension and relocation to the first floor, which filled the void on that space.

Hakijan/asukkaan, hänen mahdollisen huoltajansa, kanssahakijansa/-asujansa tiedot saamme hakijalta itseltään lukuun ottamatta jälleenvuokralaisen tietoja, jotka saamme päävuokralaiselta ja luottotietoja, jotka haemme Suomen Asiakastieto Oy:n rekisteristä. Helsingin yliopiston vaihto-opiskelijoiden henkilötietoja saamme yliopistoilta.
We will receive the data about the applicant/tenant, their possible guardian and co-applicant/co-tenants directly from the applicant, excluding the information concerning a person subletting the apartment which we will receive from the main tenant and credit information, which we will verify from the register of Suomen Asiakastieto Oy.

main tenants

Kohteen päävuokralaisina ovat Helsingin kaupunki ja Suomen Lähikauppa.
Main tenants of the property are City of Helsinki and Suomen Lähikauppa.

Uusi talo valmistuu elokuussa 2015, ja sen päävuokralaiseksi tulee lääkärikeskus Mehiläinen.
The new building will be finished in August 2015 and its main tenant will be the medical centre Mehiläinen.

Jälleenvuokraussopimus on päävuokralaisen ja vuokralaisen keskinäinen sopimus, josta on hyvä toimittaa vuokranantajalle kopio.
Sublease agreement is a agreement between main tenant and the sublessee, which of it is good to provide a copy to the landlord.