Translation for "pääviestit" to english

Pääviestit

• the main messages
• main messages

Translation examples

the main messages

Kampanjan pääviesti oli: Lisää aikaa oikeisiin töihin!
The main message of the campaign was: More time for the real work!

Tärkeintä on, että pääviesti on vastaanotettu ja rekisteröity.
The most important thing is that the main message has been received and registered.

Sen pääviesti on, että peli ei ole vielä menetetty.
The main message of the report is that the game is not over yet.

– Pääviesti sidosryhmiltä on, että tekisimme kun tietäisimme, mitä meidän pitää tehdä.
The main message from stakeholders is that if we knew what to do, we would do it.

Brändityön tuloksena luotiin pääviestit sekä kansainvälinen, moderni ja vakuuttava ilme, joka puhuttelee eri kohderyhmiä.
Together with the client we created the main messages and international, modern and convincing visuality that speaks to its target groups.

Kielitaito on välttämättömyys ja oikeus KAIKILLE – tämä on yksi Euroopan kielten päivän pääviesteistä.
Language skills are a necessity and a right for EVERYONE – that is one of the main messages of the European Day of Languages.

Tiedonannon pääviesti on jäsennellyn vuoropuhelun lisääminen nuorten ja päättäjien välillä kaikilla päätöksenteon tasoilla.
The main message of the Communication is a call for enhanced dialogue between young people and policy-makers at all levels of the decision-shaping process.

Elintarvikkeen tai puuvillan alkuperä voidaan kuitenkin ilmoittaa edellyttäen, että viittaukset alkuperään ovat toissijaisia pääviestiin verrattuna.
The origin of the foodstuff or cotton may be indicated, provided that the mention of the origin is subordinate to the main message.

Näiden kaikkien ilmoitusten pääviesti on, että tietokoneesi on estetty sen vuoki, että olet sekaantunut laittoman toimintaan.
The main message in all of these notifications is that your computer has been blocked due to the fact that you have engaged in illegal activity.

Tapahtuman pääviesti oli selkeä: selvitäksemme tulevaisuuden haasteista, meidän tulee arvioida maataloutta ja koko ruokaketjua kokonaisvaltaisella ja uudella tavalla.
The main message was clear: to tackle the future problems, we need to rethink our agriculture and the whole food chain in a holistic way.

main messages

Raportti: Tutkijoiden pääviestit metsien käytön ilmastovaikutuksista
Report: Main Messages from researchers concerning the climate impacts of forest utilization

Kaupunkien lämpösaarekkeiden lieventämisen terveysvaikutukset Euroopassa Pääviesti Kysymys:
Health impacts of urban heat island mitigation in Europe Main message: Question:

Prevent 360 Turvallisuuspalvelun pääviesti on kokonaisvaltaisten turvallisuuspalveluiden tarjoaminen.
Prevent 360 Security Service’s main message is to provide comprehensive security services.

Pääviesti Kysymys: Mitkä kaiken kaikkiaan olivat H1N1 (sikainfluenssa) –rokotteen terveysvaikut
Main message: Question: What was the overall health impact of the H1N1 (swine flu) vaccination in Finland in 2009-2010?

Pääviesti Kysymys: Mitkä ovat kansanterveyden kannalta parhaat keinot vähentää kasvihuonekaasuja Kuopiossa?
Main message: Question: What are the most beneficial ways from public health point of view to reduce GHG emissions in Kuopio?

Pääviesti kiteytettiin alueen yrityksille tehdyn kyselyn ja paikan päällä tehtyjen haastattelujen pohjalta.
Our main message was encapsulated on the basis of a questionnaire sent to the enterprises in the area and interviews conducted on site.