Translation for "päävierailijana" to english

Päävierailijana

• principal guest conductor
• as the main guest

Translation examples

principal guest conductor

Päävierailija: Ruotsin radion sinfoniaorkesteri
Principal Guest Conductor: Swedish Radio Symphony Orchestra

Päävierailijana on ollut syksystä 2008 lähtien kanadalainen Yannick Nézet-Séguin.
Its Principal Guest Conductor since autumn 2008 has been Yannick Nézet-Séguin.

Vuosina 1997-2001 hän oli Berliinin Komische Operin ensimmäinen kapellimestari, vuosina 2000-2003 Bolognan Teatro Comunalen päävierailija ja vuosina 2005-09 Venäjän kansallisorkesterin päävierailija.
He was Chief Conductor of the Komische Oper, Berlin 1997-2001, Principal Guest Conductor of the Teatro Comunale di Bologna 2000-03 and Principal Guest Conductor of the Russian National Opera 2005-09.

Ooppera ja Baletti saa uuden päävierailijan | Ooppera – Baletti Siirry sisältöön
A new Principal Guest Conductor at the Finnish National Opera and Ballet | Ooppera – Baletti

Hän aloitti syksyllä 2003 Helsingin kaupunginorkesterin päävierailijana ja elokuussa 2008
In autumn 2003 he was appointed Principal Guest Conductor of the Helsinki Philharmonic Orchestra and in August 2008 its Chief Conductor.

Orkesterin taiteellinen johtaja on ollut vuodesta 2003 lähtien Aapo Häkkinen. Keväällä 2009 orkesterin päävierailijana aloitti Ricardo Minasi.
The Artistic Director since 2003 has been Aapo Häkkinen and Riccardo Minasi began as Principal Guest Conductor in 2009.

Rachlin esiintyy myös enenevässä määrin kapellimestarina. Parhaillaan käynnistyy hänen toinen kautensa Royal Northern Sinfonia -kamariorkesterin päävierailijana.
This autumn will mark the start of his second season as the Principal Guest Conductor of the Royal Northern Sinfonia.

Hän johti Lontoon filharmonikkoja ensimmäisen kerran 2001, ja hänet nimettiin orkesterin päävierailijaksi 2003 ja ylikapellimestariksi syksystä 2007 lähtien.
He first conducted the London Philharmonic in 2001, was appointed its Principal Guest Conductor in 2003 and its Principal Conductor in 2007.

Turun filharmonisen orkesterin päävierailijana Kangas oli vuosina 2001–2011. Nykyisin hän toimii vierailevana kapellimestarina lähinnä Suomessa ja Baltian maissa.
He was Principal Guest Conductor of the Tampere Philharmonic Orchestra 2001–2011 and nowadays guest conducts, mainly in Finland and the Baltic states.

Sinfonia Lahden kanssa Osmo Vänskä teki määrätietoista ja tavoitteellista työtä ylikapellimestarin ominaisuudessa vuosina 1988–2008 (päävierailija 1985–1988), ja vuonna 2008 hänet nimettiin orkesterin kunniakapellimestariksi.
During his long collaboration with the Lahti Symphony Orchestra, Osmo Vänskä showed determination and a sense of purpose in his capacity as principal conductor from 1988 until 2008 (and as principal guest conductor from 1985 until 1988), and in 2008 he was named as the orchestra’s conductor laureate.

Hän oli myöhemmin orkesterin päävierailija vuosina 1985–1994.
He was subsequently principal guest conductor of the Philharmonia from 1985 to 1994.

Vuosina 1997–2000 Storgårds toimi Oulu Sinfonian ja 2000–2002 Tampere Filharmonian päävierailijana.
Outside of Europe, Flor served as principal guest conductor with the Dallas Symphony Orchestra from 1999 to 2008.

Vuosina 1980–1985 Bytškov toimi Grand Rapids Symphonyn musiikillisena johtajana ja Buffalo Philharmonicin päävierailijana.
From 1980 to 1985, Semyon Bychkov served as music director of the Grand Rapids Symphony in Grand Rapids, Michigan, and as principal guest conductor of the Buffalo Philharmonic Orchestra.