Translation for "pääurakoitsijana" to english

Pääurakoitsijana

• the general contractor
• as the main contractor

Translation examples

the general contractor

Tallqvist Infra Oy toimi kohteen pääurakoitsijana.
Tallqvist Infra worked as the general contractor for the project.

Pääurakoitsija Ziemann Holvrieka vastasi panimolaitteiden suunnittelusta ja rakentamisesta.
The general contractor Ziemann Holvrieka was responsible for the planning and construction of the brewing equipment.

Elinkaarihankkeissa pääurakoitsija sitoutuu myös kohteen ylläpitoon ja vastaa ylläpidon aikaisista kuluista.
The general contractor engages to take care of the building and its maintenance costs.

Sopimus on allekirjoitettu pääurakoitsija Backe Trondheimin kanssa ja sen arvo on noin 12 miljoonaa euroa.
The contract is signed with the general contractor Backe Trondheim, with a value of approximately EUR 12 million.

Kohteen pääurakoitsijana oli Rakennusliike Reponen Oy, ilmanvaihdon suunnittelutoimistona Insinööritoimisto Kuitunen Oy ja ilmanvaihtourakoitsijana Lahden LVI-Expertti Oy.
The general contractor of the object was Rakennusliike Reponen Oy, the ventilation engineering office Insinööritoimisto Kuitunen Oy and the ventilation contractor Lahden LVI-Expertti Oy.

Juhlallisuuksiin osallistui ESOn johtokunnan jäseniä, paikallisia viranomaisia, arkkitehdit Auer+Weber+Assoziierte, pääurakoitsija BAM Deutschland AG ja ESOn johtoryhmä.
This celebration was attended by members of the ESO Council, local authorities, the architects Auer+Weber+Assoziierte, the general contractor BAM Deutschland AG and the ESO management team.

Selvitä, kuinka monta rakennetta rakennetaan, kuinka monta rakennettiin, kuinka kauan pääurakoitsija suorittaa rakennustehtäviä, erityisesti monikerroksisten kerrostalojen rakentamista.
Find out how many objects to build, how many were built, how long the general contractor is carrying out construction activities, in particular, the construction of multi-storey apartment buildings.

Kulkiessamme temppelin läpi katselin ja kuuntelin vanhin Walkeria ja hänen työtovereitaan, kun he tarkastivat työn laatua ja keskustelivat pääurakoitsijan kanssa.
As we moved through the temple, I watched and listened to Elder Walker and his associates as they inspected the work and conversed with the general contractor.

Pääurakoitsija näki mallista tulevat muutokset jo hyvissä ajoin, ennen kuin tilaaja oli hyväksynyt piirustukset, mikä auttoi valmistautumaan tulevaan.
Often the general contractor had information about the changes in the model well before the drawings were approved by the client, so that they could prepare in advance for the near future.

as the main contractor

Ajankohtaista Wärtsilä valitsi Lujatalon Smart Technology Hubin pääurakoitsijaksi
Wärtsilä chose Lujatalo as the main contractor for Smart Technology Hub

Projektin pääurakoitsija Skanska on myös vastuussa projektin talotekniikkajärjestelmien suunnittelusta ja asennuksista.
As the main contractor, Skanska is responsible also for the project’s building services systems design and installations.

Toimimme projektissa pääurakoitsijana, ja vastaamme maanalaisten tilojen louhinnasta, lujituksista ja kuiluista.
We operated as the main contractor of the project, and we are responsible for the mining, reinforcement and shafts of the underground premises.

Rekisterinpitäjä ja rekisterin yhteyshenkilö Rekisterinpitäjänä toimii STV:n asiakasyritys, joka on rakennustyömaan pääurakoitsija tai päätoteuttaja.
STV’s customer company that acts as the main contractor or main implementer of the building site is the controller of the register.

Alihankkijoiden tulee noudattaa samoja periaatteita ja vaatimuksia kuin pääurakoitsijoiden sekä sitoutua Carunan ohjeisiin ja velvoitteisiin.
Subcontractors should however follow the same principles and requirements as the main contractors as well as commit themselves to our regulations as issued.

Ehdotuksessa annetaan myös jäsenvaltioille mahdollisuus edellyttää, että alihankkijat myöntävät työntekijöilleen saman palkan kuin pääurakoitsija.
The proposal also gives the possibility to Member States to provide that subcontractors need to grant their workers the same pay as the main contractor.

Yrityksesi voi ottaa rakennus- ja asennustyövakuutuksen joko määräaikaisena kohdekohtaisena vakuutuksena tai jatkuvana vuosivakuutuksena. Molempiin vaihtoehtoihin voidaan sisällyttää erikseen sopimalla työmaakaluston, ympäröivän omaisuuden ja kiirehtimiskustannusten erillisvakuutus. Määräaikainen kohdekohtainen vakuutus on yksinkertainen ratkaisu silloin, kun yrityksesi velvoitetaan pääurakoitsijana vakuuttamaan kaikki urakkaan osallistuvat tahot, tai ali- ja sivu-urakoitsijana vakuuttamaan oma urakkaosuutesi.
Both alternatives may be included with separate coverage for work site equipment, property surrounding the work site and expediting costs. Fixed-term target-specific insurance is a simple solution when you company is obliged as the main contractor to insure all parties participating in the contract, or if you are acting as a subcontractor or secondary contractor and must insure your own part of the contract.