Translation examples
- decision
- resolution
- ruling
- judgment
- act
- determination
- order
- decree
- verdict
- ending
- finding
- award
- resolve
- issue
- close
- judgement
noun
Yhteistä päätöstä ja sen puuttuessa tehtyä päätöstä on tarkistettava ja tarpeen mukaan päivitettävä säännöllisesti.
The joint decision and any decisions taken in the absence of a joint decision shall be reviewed and where relevan
Yhdysvaltalaiset poliitikot arvostelivat päätöstä.
The decision was criticised by local politicians.
Yleisö osoitti voimakkaasti mieltään päätöstä vastaan.
Public opinion was predominantly against the decision.
Ympäristöjärjestö Greenpeace moitti komission päätöstä tuoreeltaan.
Greenpeace and other environmentalist groups condemn the decision.
noun
pdf doc Yhteinen päätö
pdf doc Joint motion for a resolution on the situation of Christians in the context of freedom of religion
– ottaa huomioon 13. syyskuuta 2011 antamansa päätö
– having regard to its resolution of 13 September 2011 on an effective raw materials strategy for Europe(8),
* Korjattu ongelma puhelun päätöstä varten Re-Loader (kiitos axelhack).
* Fixed a problem with the call for a resolution of Re-Loader (thanks axelhack).
EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2017
European Parliament resolution of 18
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätö
16. Instructs its President to forward this resolution to the Governments and Parliaments of the Republic of Azerbaijan and the Islamic Republic of Iran, the EEAS, the Council, the Commission and the UN Human Rights Council.
Liettuan tasavallan hallitus kieltäytyi hyväksymästä päätöstä.
The Lithuanian government accepted the resolution.
Irak protestoi päätöstä kutsuen sitä laittomaksi.
Iraq rejects the resolution, calling it "unlawful".
Mikäli Kela ei muuta päätöstään se toimittaa valituspaperit lautakunnalle.
If these methods of alternative dispute resolution fail, then they must refer it to the UN Security Council.
Tätä päätöstä ei kuitenkaan seurattu (vain kolme yhteensä 130 jesuiitasta lähti Japanista), ja jesuiitat pystyivät jatkamaan toimintaansa lähes entiseen tapaan.
This resolution was not followed upon however (only 3 out of 130 Jesuits left Japan), and the Jesuits were essentially able to pursue their activities.
noun
Hallinto-oikeus ei ole vielä tehnyt päätöstään.
The court has not yet given its ruling in the matter.
Tämä on antanut hänelle mahdollisuuden välttää oikeudellista päätöstä häntä vastaan.
This has allowed him to avoid a legal ruling against him.
Allah, ja että niiden päätöstä määräajan olisi rauhan aikana ja
Allah, and that their ruling period would be a period of peace and
Jäsenten verotusta koskevat säännöt ja ehdot edellyttävät neuvoston yksimielistä päätöstä.
Rules and conditions relating to the taxation of Members require unanimity within the Council.
Odotamme vetoomustuomioistuimen lopullista päätöstä seuraavien 12 - 18 kuukauden kuluessa.
We expect a final ruling from the Court of Appeals within the next 12 to 18 months.
Samana vuonna yhtiö sai markkinaoikeudelta kolme päätöstä, joissa kaikissa valitus hylättiin.
The company also received three rulings from the Market Court, all dismissing the complaint.
Kuten jo todettiin, yhteisöjen tuomioistuin perusteli päätöstään lähinnä sillä, että yhteisön oikeuden kuluttajansuojaa koskevat säännökset ovat säännöksiä, jotka kuuluvat oikeusjärjestyksen perusteisiin.
As has already been stated, the Court essentially based its ruling on the ground that Community-law consumer protection rules constitute rules of public policy.
Etelän liikettä kannattavat ihmiset osoittivat mieltään päätöstä vastaan.
Many areas of the South pledged to resist this ruling.
Kiistanalaisen alueen juridisesta asemasta ei ole vielä kansainvälisen oikeuden päätöstä.
There is no rule of stare decisis in international law.
Myös samaa sukupuolta olevien adoptio-oikeus oli osavaltiossa mahdollista jo ennen korkeimman oikeuden päätöstä.
In effect, the precedent of taking common lands had already been set even before the court made a ruling.
Ennen lopullista päätöstä maiden kohtalosta Preussi otti Schleswigin hallintaansa ja Itävalta Holsteinin.
In the negotiations, the administration of the gained territories was split between the two powers: Prussia would rule over Schleswig and Austria over Holstein.
Maalliset viranomaiset pitivät tätä päätöstä tervetulleena, koska se auttoi säilyttämään status quon islamilaisten viranomaisten kanssa.
The secular authorities welcomed this ruling as it preserved the status quo with the Waqf, the Islamic authority.
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat pääasiassa yhteen huoneeseen, jossa oikeudenkäynnin valamiehet valmistelevat omaa päätöstään surmaoikeudenkäynnin ratkaisusta.
The justices meet once per week in a formal conference in which only the justices are involved to determine rulings.
Huoltajuuskiista päättyi Silvian eduksi New Yorkissa vuonna 1937, mutta tätä päätöstä eivät muut valtiot hyväksyneet.
The legal battle was decided in favour of Silvia in 1937 in New York, but the ruling wasn't recognized by some other countries.
9. kesäkuuta 2009 Korean Womenlink, Korean naisten tukipuhelin ja Korean naisten yhdistys julkaisivat lausunnon, jossa arvosteltiin oikeuden päätöstä.
On 9 June 2009, Korean Womenlink, the Korea Women's Hot Line, and the Korea Women's Association United issued a joint statement lambasting the ruling.
noun
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin kieltäytyy ottamasta Venäjälle epäsuotuisaa päätöstä uudelleenkäsittelyyn
Grand Chamber of the European Court Refuses to Review Judgment Against Russia
Voiko tuomioistuimen päätöstä tarkistaa elinkustannusten tai perheen olosuhteiden muuttuessa?
Can a court of justice judgment be reassessed if living costs or family circumstances change?
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin kieltäytyy ottamasta Venäjälle epäsuotuisaa päätöstä uudelleenkäsittelyyn | JW.ORG-uutiset
Grand Chamber of the European Court Refuses to Review Judgment Against Russia | JW.ORG News Skip to content
Viime aikoina Viron korkein oikeusaste on antanyt kaksi päätöstä liittyen konsultointisopimusten arviointiin työsopimuksina.
Lately Supreme Court of Estonia passed two judgments discussing reclassification of consultation agr
Skientologit haastoivat Hensonin oikeuteen ja oikeustaistelun jälkeen Henson todettiin syylliseksi tekijänoikeusloukkaukseen (muun muassa Electronic Frontier Foundation on kritisoinut päätöstä).
As a result of disclosures made during the trial, Hazel-Atlas, one of the defendants, sued Hartford-Empire, the main defendant, to overturn a patent infringement judgment that Hartford had fraudulently obtained against it on one of the gob feeders patents.
Vahvistetusta isyydestä seuraa velvollisuus osallistua lapsen elatukseen ja oikeus tehdä lapsen äidin kanssa sopimuksia, tai hakea oikeuden päätöstä, lapsen huoltajuudesta, tapaamisoikeudesta ja siitä kumman vanhemman luona lapsi asuu.
A child-custody determination means a judgment, decree, or other order of a court providing for the legal custody, physical custody, or visitation with respect to a child.
noun
Jos neuvosto ei tee päätöstä tässä määräajassa, siirtoesitys katsotaan hyväksytyksi.
Where the Council does not act within this time limit, the proposals for transfers shall be deemed to be approved.
tilanteet, joissa neuvosto ei tee päätöstään komission tai ulkoasiainministerin ehdotuksesta määrävähemmistösääntö
cases where the Council is not acting on a proposal of the Commission or of the Minister for Foreign Affairs;
Tämä edellyttää komission tai, jollei komissio toimi kolmen kuukauden kuluessa, neuvoston päätöstä.
This requires the authorisation of the Commission or, if the Commission does not act within three months, the Council.
Olenpa jotenkin varma" lisäsi hän, "että hyväksytte päätökseni." -- "Kyllä, voin vakuuttaa sen," vastasin.
Yes, if you mean that I must act with you, I will have no hand in your plot.
Suomi sai 15 vuodessa 74 langettavaa päätöstä.
The final act is set an additional 75 years in the future.
Osavaltion viimeisin teloitus ennen päätöstä tehtiin vuonna 2012.
The most recent statutory review of the Act took place in 2012.
Niinpä kun Kuortaneen kirkkoherra yritti 1836 kieltää rahahäiden pitoa, pitäjänkokous pystyi lykkäämään päätöstä parilla vuodella.
Under the Citizens Initiated Referenda Act 1993, Cabinet could delay a vote on the issue for up to a year.
1930 – Eduskunta hyväksyi yhdistyslain muutoksen, jonka mukaan sellainen yhdistys, joka oli perustettu jatkamaan oikeuden päätöksellä lakkautetun yhdistyksen toimintaa, voitiin lakkauttaa ilman eri päätöstä.
Under the Military Service Act 1916, which introduced conscription, the provisions of the Act which prevented a Territorial soldier from being transferred to a different corps, or a regular unit, without his consent were suspended.
NTC:n virkaa tekevä pääsihteeri oli myös jäsenenä hallituksen nimittämässä komiteassa, jonka tehtävänä oli seurata tapahtumia ennen Thaksinia koskevan oikeusjutun päätöstä helmikuussa 2010.
The NTC acting Secretary-General was also a member of the government-appointed Situation Monitoring Committee in the run up to Thaksin's February court verdict.
Viktor I sai pääsiäisenviettokiistassa osakseen kritiikkiä monilta piispoilta, jotka pitivät paavin päätöstä erottaa Vähän-Aasian seurakunnat ehtoollisyhteydestä liian ankarana toimenpiteenä.
Unlike those who propounded the 15th-century conciliarist theories, they understood an ecumenical council as necessarily involving the pope, and meant that the pope plus the other bishops was greater than a pope acting alone.
Kun kongressi päätti vuonna 1873 korottaa omaa palkkaansa takautuvasti, Wheeler äänesti päätöstä vastaan ja jopa palautti päätöksen tuottamat palkankorotukset valtiolle.
When Congress voted a pay raise in 1873 and made it retroactive for five years (the Salary Grab Act), Wheeler not only voted against the raise, but after it passed he returned his salary increase to the Treasury department.
Näiden lisäksi siltamenettelyllä eli passerelle-menettelyllä Eurooppa-neuvosto voi yksimielisellä päätöksellä ottaa käyttöön enemmistöpäätösmenettelyn tai tavanomaisen lainsäädäntömenettelyn, kunhan Euroopan parlamentti asettuu tukemaan Eurooppa-neuvoston päätöstä.
Under this procedure the Council, acting either unanimously or by a qualified majority depending on the policy area concerned, can adopt legislation based on a proposal by the European Commission after consulting the European Parliament.
noun
Horjumaton päätökseni on tehdä tästä Euroopan rintamasta mahdoton minkään vihollisen loukata.
I am determined to make this European front impregnable against any enemy attack.
Tietenkin hänen päätöstään siitä, että hänen pitäisi olla hyvin korkeimmalle tarkoitus
Of course his determination that his works should be of the very highest standard meant there was a price to pay.
Tess. 5:17). Lujittakaamme jatkuvasti kallisarvoista suhdettamme Jumalaan ja päätöstämme mukautua hänen vanhurskaisiin vaatimuksiinsa.
(1 Thess. 5:17) May this study strengthen our precious relationship with God and our determination to comply with his righteous requirements.
Pariskunnat, jotka suhtautuvat avioliittoon tällä tavoin, pitävät sitä pyhänä, pysyvänä siteenä, mikä vahvistaa heidän päätöstään tehdä siitä menestyksekäs.
Couples who see their marriage in that light treat it as a sacred, permanent bond, thus strengthening their determination to make their marriage a success.
FR Päätoimilupa myönnetty ja maatukiasemien alueellinen testaus luvitettu; ei päätöstä maatukiasemien non-repeater-toiminnosta, kuuleminen kesken gap filler ‑toiminnosta.
FR Main MSS licence in place and CGC regional testing authorised; no determination on CGC non-repeater function, consultation pending on gap filler function
Välimiesmenettely on edelleen kesken ja lisää osapäätöksiä on tulossa ennen lopullista päätöstä, jolla välimiesoikeus määrittää osapuolten korvausvelvollisuudet.
The arbitration proceedings continue and more transitional arbitration awards will be given before the final award, in which the court of arbitration will determine the parties’ liability to payment of compensation.
Maksu on ulosottokelpoinen ilman erillistä päätöstä.
Using the possessive form without a determiner.
Ericsson ja kumppanit pyysivät päätöstä järven kuivattamista silmällä pitäen.
Lavoisier and Haüy were tasked with determining the density of water.
CNRP kiisti puoluetta kohtaan esitetyt syytökset ja piti päätöstä poliittisena.
The RCMP followed up with these claims and determined that they were false.
Alueelle on lisäksi suunniteltu Petaksen rautatieasemaa, jonka rakentamisesta ei ole vielä tehty päätöstä.
Moreover, this northern side is abutted by a rectangular building whose function has not been determined yet.
noun
Kun meidän täytyy noudattaa tuomioistuimen päätöstä, lak
When we need to comply with a court order, law, or legal process;
Tuomioistuimet voivat hyväksyä avioehtosopimuksen hyväksyvällä päätöksellä, jolloin sopimus vastaa arvoltaan ja vaikutukseltaan tuomioistuimen päätöstä.
They can be approved by the courts as a consent order, giving the agreement the status and effect of a court order.
Päätöstä tehtäessä vuonna 1963 linja-autojen lukumäärän arvioitiin olevan 6 700.
By the end of fiscal year 1991, the number of patent secrecy orders stood at 6,193.
Venäjällä säädettiin laki, joka antoi hallitukselle luvan sulkea sivustoja ilman oikeuden päätöstä.
Also as of recently Russia has passed a law allowing them to remove websites from anywhere without the need for a court order.
Sadinmaa odotti tuomiokapitulin päätöstä jalkapuuhun kytkeytyneenä tuomiokapitulin edustalla yhdessä vihkimänsä miesparin kanssa tuodakseen julkisuutta asialle ja samana päivänä julkaisemalleen kirjalle .
Mr Stack then sought a declaration that the house was held upon trust by the couple as tenants in common and an order for its sale.
Turun rakennuslautakunta antoi sillalle kuitenkin toimenpideluvan 15. marraskuuta 2012, joka tarkoitti, että Turun kaupunki pystyi aloittamaan rakennustyöt ennen KHO:n päätöstä.
However, the draft appropriations bill approved by the House Appropriations Committee in June 2015 contained no funding for the memorial, required the commission to limit its operations to "essential" daily functions only, and ordered the commission to comply with the CWA fundraising requirements before construction could begin.
Ehdotus olisi antanut Yhdysvaltain oikeusministeriölle ja myös tekijänoikeuksien haltijoille mahdollisuuden hakea tuomioistuimen päätöstä, jolla katkaistaisiin tekijänoikeuksia rikkovan tahon yhteydet mm. verkkomainonnasta saataviin tuloihin (joissa hyödynnetään esimerkiksi PayPalin kaltaisia palveluita varainsiirrossa).
The bill would have allowed the U.S. Department of Justice, as well as copyright holders, to seek court orders against websites accused of enabling or facilitating copyright infringement.
noun
52 Tästä seuraa, että kun pääasiassa kyseessä olevan kaltaista päätöstä tarkastellaan sen sisällön ja tavoitteen kannalta, sillä edistetään mainitussa liitteessä lueteltujen hankkeiden toteuttamista.
52 It follows that a decree such as the one at issue in the main proceedings contributes, by both its content and its purpose, to the implementation of projects listed in that annex.
noun
Jokainen valitus on harkittu huolellisestiviranomaiset, ja tulevaisuudessa päätöstä toimenpiteiden toteuttamisesta on kulunut.
Each complaint is carefully consideredthe authorities, and in the future a verdict on taking measures is passed.
Jos rikosta ei ole selvitetty tai tekijää ei ole saatu kiinni, valtio voi maksaa korvausta ilman tuomioistuimen päätöstä.
If the crime has not been settled or the offender has not been caught, the state may pay compensation without the verdict of the Court of Justice.
Lordi Darling, entinen korkeimman oikeuden tuomari: Asian puolesta on olemassa niin suuri määrä todisteita – positiivisia ja negatiivisia, tosiseikkoja ja aihetodisteita – ettei yksikään järkevistä ihmisistä koostuva lautamiehistö koko maailmassa jättäisi antamatta päätöstä ylösnousemuksen puolesta.
Lord Darling, a former judge of the Supreme Court: There is so much evidence – positive and negative evidence and pieces of circumstancial evidence – that no jury comprised of sane people in the whole world would leave a verdict against resurrection.
54:3.3 (615.5) Mutta jos tämä totuuden ja hyvyyden todellisuutta vastaan taisteleva universumikapinallinen kieltäytyy hyväksymästä oikeuden päätöstä ja jos syyllinen sydämessään tietää tuomionsa oikeutetuksi mutta kieltäytyy sitä tunnustamasta, silloin tuomion täytäntöönpanoa pitää Päivien Muinaisten harkinnan mukaisesti viivyttää.
54:3.3 (615.5) But if this universe rebel against the reality of truth and goodness refuses to approve the verdict, and if the guilty one knows in his heart the justice of his condemnation but refuses to make such confession, then must the execution of sentence be delayed in accordance with the discretion of the Ancients of Days.
Neljän päivän oikeudenkäynnin jälkeen tuomarit vetäytyivät miettimään päätöstään.
The judges then retired to consider their verdict.
Kalsta vei kiistan oikeuteen, mutta asiasta ei ilmeisesti koskaan annettu päätöstä.
Ultimately, the matter was settled out of court, and no verdict was ever reached.
15.45 mennessä yli 300 ihmistä osoitti mieltään päätöstä vastaan Los Angelesin piirikunnan oikeustalolla.
By 3:45 p.m., a crowd of more than 300 people had appeared at the Los Angeles County Courthouse protesting the verdicts.
noun
Pahimmassa tapauksessa Headlessista tulee täysin päätön investointi.
In the worst case scenario, Headless CMS ends up being a completely mindless investment.
Tämä merkitsi vakaata päätöstä vuodelle, sillä kurssi oli listautumisantia 2,5 kertaa korkeammalla.
This represents a steady end to the year, at a value over 2.5 times higher than the IPO.
Don tussasi sivut ja alkoi miettiä tarinalle päätöstä, sillä edes Barks itse ei muistanut miten se olisi loppunut.
Don inked the pages and started to think a good ending for it, because even Barks himself didn't remember how would've it ended.
Tällä hetkellä uskovat ovat hyvin lähellä öisen matkansa päätöstä elämän meren yli.
Christians are, at this moment, very close to the end of their nightly voyage through the sea of life.
Oli myös kiva katsoa kuinka paljon ihmisiä oli seuraamassa hienon kisan hienoa päätöstä”.
It was also nice to see how many people were here watching the ending of a fine tournament.
Aluksista tehtiin kaikkiaan yli 50 suunnitelmaa ennen päätöstä.
During this deployment, she rearmed approximately 50 ships before the war ended.
Samaan aikaan AfD moitti Angela Merkelin päätöstä sulkea ydinvoimalat vuoteen 2020 mennessä.
ANPAC especially disagreed with the plan to end the freight service by 2010.
Joukkue varmisti nousun takaisin Ykköseen jo kaksi kierrosta ennen kauden päätöstä.
The young team was promoted back to Ykkönen by securing the place two rounds before season end.
Kaudella 2009 Klubi 04 varmisti sarjapaikan kolme kierrosta ennen kauden päätöstä sijoittuen Ykkösesessä kahdeksanneksi.
During Season 2009 the team secured its place in Ykkönen three rounds before season end, and they finished at 8th place.
Browns neuvoi Kosaria lykkäämään päätöstä NFL-uran aloittamisesta kesään saakka, yli normaalin NFL:n valintatilaisuuden.
To this end, he began advocating moving the USFL from a spring schedule to a fall schedule, directly opposite the NFL.
Käräjäoikeuden päätöstä odoteltaessa koulun toiminta oli keskeytyksissä piikkilanka-aidan takia tammikuun lopusta maaliskuun puoliväliin.
Because of the heavy response to the proposal, USDA extended the comment period from mid-March through the end of April 1998.
Vuoden loppupuolella Danske Bank irtisanoutui yhteistyöstä ja perusteli päätöstä mm. sillä, että yhteinen järjestelmä ei toimisi ulkomailla.
Danske Bank choose to discontinue the cooperation at the end of 2012, quoting among other reasons that the joint system would not be usable outside of Denmark.
Surkeat esitykset, jotka kulminoituivat 4–0-kotitappioon Blackburn Roversille, johtivat kuitenkin siihen, että Tigana sai lähteä jo ennen kauden päätöstä.
But an awful run of results, culminating in a 4–0 home defeat by Blackburn Rovers led him to be sacked before the season came to an end with relegation desperately near.
noun
Kun Opera ei löydä määrityslohkon päätöstä, se hylkää koko määrityslohkon.
Now Opera can't find the termination of the block, it ignores the whole declaration-block.
Komissio on päätöstä tehdessään tyytynyt ainoastaan Safe Harbor -järjestelmän tutkimiseen.
The Court noted that the Commission did not make such a finding, but merely examined the Safe Harbour program.
noun
Välimiesmenettely on edelleen kesken ja jatkuu kohti lopullista päätöstä, jolla välimiesoikeus määrittää osapuolten korvausvelvollisuudet. TVO pitää vaatimuksiaan hyvin perusteltuina ja on todennut laitostoimittajan vaateet perusteettomiksi.
The arbitration proceeding is still ongoing and it now proceeds towards the final award, in which the Tribunal will decide on the liabilities of the parties to pay compensation.
noun
Emme kuitenkaan saa antaa ajan kulumisen horjuttaa päätöstämme jatkaa odottamista.
However, let us not allow the passing of time to weaken our resolve to keep in expectation.
Se kuitenkin vain vahvisti hänen päätöstään palvella Jehovaa, ja vapauduttuaan vankilasta hän toimi entistä tarmokkaammin sananpalveluksessa.
That only strengthened his resolve to serve Jehovah, and after his release he was even more zealous in the ministry.
A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on vakaasti päättänyt määrittää yhteisen puolustuspolitiikan, joka johtaa yhteiseen puolustukseen, joka puolestaan vahvistaa unionin yhtenäisyyttä, strategista riippumattomuutta ja yhdentymistä siten, että edistetään rauhaa, turvallisuutta ja vakautta Euroopan naapurustossa ja maailmalla; toteaa, että yhteinen puolustuspolitiikka edellyttää Eurooppa-neuvoston yksimielistä päätöstä ja sen hyväksymistä kaikissa jäsenvaltioissa niiden valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti;
A. whereas the Member States resolve to progressively frame
Kokouksessa korostetaan AKT-maiden ja yhteisön poliittista päätöstä tehdä uusi sopimus määräajassa Yaoundén yleissopimuksen ja Arushan sopimuksen raukeamisen jälkeen määräajassa.
It emphasises the political resolve of the ACP states and the Community to adopt the convention within the time limits imposed by the expiry of the Yaoundé Convention and the Arusha agreement.
Neuvosto korostaa, että tämän uuden, presidentinvaalien kynnyksellä tehdyn vakauden horjuttamisyrityksen ei pitäisi antaa heikentää Libanonin kansan päätöstä vastustaa lujasti väkivaltaa.
The Council underlines that this further destabilisation attempt on the eve of Presidential election s should not be allowed to weaken the Lebanese people’s resolve to take a firm stand against violence.
Vastaukset näihin kysymyksiin auttavat meitä paitsi tunnistamaan ne, jotka tekevät tätä elämääpelastavaa työtä, myös vahvistamaan omaa päätöstämme jatkaa sitä uskollisesti (1.
The answers to these questions will help us not only to identify who are doing this lifesaving work but also to strengthen our resolve to persevere faithfully in it.—1 Tim.
Säännöllisen tiedonantovelvollisuuden valmistelua (osavuosikatsaukset, tilinpäätöstiedote) tai säännöllistä pääsyä julkistamattomaan taloudelliseen tietoon ei pidetä sisäpiirihankkeena eikä yhtiö tee päätöstä tiedon julkistamisen lykkäämisestä säännöllisen tiedonantovelvollisuuden piiriin kuuluvista tiedoista.
Preparation of periodic disclosure (interim reports, financial statements bulletin) or regular access to unpublished financial information is not regarded as an insider project, nor does the company resolve to delay disclosure of information in relation thereto.
Asia edellytti kuitenkin myös parlamentin päätöstä.
He also asserted that the matter should be resolved in parliament.
Kaikkiaan oikeuskäsittely keski heinäkuuhun 2010 ennen lopullista päätöstä.
All cases were resolved with a settlement agreement in July 2010, seven months after the initial suit was filed.
noun
Uutinen Game Freak kommentoi kohua herättänyttä Pokémon Sword/Shield -päätöstään 2019-07-01
News Game Freak issues statement on Pokédex in Sword/Shield 2019-07-01
Toisen maailmansodan alkaessa hän kuitenkin jälleen oleskeli Pariisissa, minne hän myös jäi koko saksalaismiehityksen ajaksi. ”Amerikka olisi ollut liian mukava paikka aikana, jolloin Ranska oli jätetty oman onnensa varaan”, Dimnet myöhemmin selitti päätöstään. ”En halunnut paeta kotimaastani, vaan valitsin Pariisin.
Clifford has also argued Britain, not Germany, bears responsibility for starting World War II: "Going over the events of 1939 one can hardly suppress the thought that Britain decided to aggravate Germany over the last national issue remaining from the Versailles arrangement and make it an occasion for war, lest no further opportunity for war should present itself, and the Munich Agreement should prove to be a settlement".
noun
Oikeusasiamies sai vuoden 2008 aikana päätökseen 16 sellaisen komissiota vastaan tehdyn kantelun käsittelyn, jotka koskivat komission päätöstä olla luovuttamatta asiakirjoja.[5
In 2008 the Ombudsman closed the following 16 complaints against the Commission for refusing to disclose documents[5
Seurajohto perusteli päätöstään tyytymättömyydellä Bölönin mahdollisuuksiin täyttää johdon vaatimukset ja tavoitteet.
The club remained closed due to its inability to fulfill the long list of the city's mandates and regulations.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test