Translation for "päätöslause" to english

Päätöslause

• decision phrase
• resolution

Translation examples

resolution

Toivon, että komissio ja neuvosto ottavat päätöslause
116. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

ottaa huomioon 9. kesäkuuta 2015 antamansa päätöslause
— having regard to its resolution of 9 June 2015 on the EU Strategy for equality between women and men post-2015(14),

ottaa huomioon 12. toukokuuta 2016 antamansa päätöslaus
— having regard to its resolution of 12 May 2016 on the application of Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC(17),

16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslaus
11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the federal Government of Nigeria, the institutions of the African Union, the United Nations Secretary-General, the UN General Assembly, the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the PAN-African Parliament.

– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomitean 2. kesäkuuta 2010 antaman päätöslaus
– having regard to the Resolution adopted by the United Nations Human Rights Council on the Grave Attacks by Israeli Forces against the humanitarian boat convoy of 2 June 2010,

Puheissaan ja päätöslauseissaan työtätekevät karjalaiset tervehtivät lämpimästi Suomen kansanhallitusta, hallituksen julistusta ja keskinäisen avunannon ja ystävyyden sopimusta Neuvostoliiton ja Suomen Kansanvaltaisen Tasavallan välillä.
In their speeches and resolutions, the working Karelians warmly welcome the People’s Government of Finland, the declaration of the government and the agreement on mutual assistance and friendship between the Soviet Union and the Finnish Democratic Republic.

– ottaa huomioon eri kantansa, suosituksensa ja päätöslauselmansa, kuten täysistunnossa 13. maaliskuuta 2018 vahvistetut valtuudet aloittaa neuvottelut Euroopan puolustusalan teollisen kehittämisen ohjelman perustamista koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta, 13. joulukuuta 2017 antamansa päätöslauselman(1) vuosikertomuksesta ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2016 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla, 7. heinäkuuta 2016 neuvostolle antamansa suosituksen(2) YK:n yleiskokouksen 71. istunnosta sekä 27. helmikuuta 2014 antamansa päätöslause
– having regard to its various positions, recommendations and resolutions, such as the mandate to start negotiations adopted in plenary on 13 March 2018 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Defence Industrial Development Programme, its resolution of 13 December 2017 on the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2016 and the European Union’s policy on the matter(1), its recommendation to the Council of 7 July 2016 on the 71st session of the United Nations General Assembly(2) and its resolution of 27 February 2014 on armed drones(3),

SOPIMUS TAITEELLISTEN JA TIETEELLISTEN LAITOSTEN JA HISTORIALLISTEN MUISTOMERKKIEN SUOJELEMISESTA (ROERICH-PAKTI) Washington, 15. huhtikuuta 1935 Sopimuspuolet, pyrkiessään antamaan virallisen muodon Amerikan valtioiden Seitsemännessä kansainvälisessä konferenssissa Montevideossa edustettuina olleiden valtioiden 16. joulukuuta 1933 hyväksymälle päätöslaus
The High Contracting Parties, animated by the purpose of giving conventional form to the postulates of the Resolution approved on December 16, 1933, by all the States represented at the Seventh International Conference of American States, held at Montevideo, which recommended to "the Governments of America which have not yet done so that they sign the 'Roerich Pact', initiated by the Roerich Museum in the United States, and which has as its object, the universal adoption of a flag, already designed and generally known, in order thereby to preserve in any time of danger all nationally and privately owned immovable monuments which form the cultural treasure of peoples", have resolved to conclude a treaty with that end in view, and to the effect that the treasures of culture be respected and protected in time of war and in peace, have agree upon the following articles: