Translation examples
hallituksen tai muun toimivaltaisen elimen päätösehdotus
decision proposal of the Board of Directors or some other competent body
Kaikista asioista on tehtävä kirjallinen ehdotus, johon sisältyy päätösehdotus.
All items of business must be submitted in writing and contain a proposal for a decision.
Tätä varten toimivaltaisen valvontaviranomaisen on annettava tietosuojaneuvostolle tiedoksi päätösehdotus a)
To that end, the competent supervisory authority shall communicate the draft decision to the Board, when it: (a)
Valiokunnan päätösehdotus otetaan sen käsiteltäväksi jättämistä seuraavan ensimmäisen täysistunnon esityslistalle.
The committee's proposal for a decision shall be placed on the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled.
Päätösehdotus menee seuraavaksi EU:n ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin hyväksyttäväksi. Sen täytäntöönpanon on määrä alkaa vuodesta 2014.
The proposed Decision will now go to the EU's Council of Ministers and the Eu
Sen on viipymättä myös toimitettava päätösehdotus muille osallistuville valvontaviranomaisille lausuntoa varten ja otettava niiden näkemykset asianmukaisesti huomioon.
It shall without delay submit a draft decision to the other supervisory authorities concern
Metsistä ja maaperästä peräisin olevien kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevista yhdenmukaistetuista tilinpitosäännöistä annettu päätösehdotus toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tavanomaista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.
The proposed Decision for harmonised rules fo
Europol: uusi rakenne ja uudet toimivaltuudet Tämä päätösehdotus käsittelee Euroopan poliisiviraston (Europol) muuttamista EU:n virastoksi.
The decision establishes the European Police Office (Europol) as a European Union (EU) agency with responsibility for law-enforcement cooperation between Member States.
Päätösehdotus koskee myös 700 MHz:n alapuolista UHF-taajuuskaistaa, jonka osalta Suomi kannattaa käyttömahdollisuuksien joustavoittamista kansallisten olosuhteiden perusteella.
The proposal for a decision also concerns the UHF frequency band below 700 MHz, where Finland advocates more flexible deployment guided by national circumstances.
Televiestintäneuvoston pääaiheena on päätösehdotus, joka koskee 700 MHz:n taajuusalueen osoittamista langattoman laajakaistan käyttöön koko Euroopan unionin alueella.
The main topic on the Transport, Telecommunications and Energy Council’s agenda is the proposal for a decision on the assignment of the 700 MHz frequency band for the use of wireless services across the Union.
Tämä päätösehdotus käsittelee Euroopan poliisiviraston (Europol) muuttamista EU:n virastoksi. Muutoksen jälkeen sillä on järjestäytyneen rikollisuuden suhteen laajennettu toimivalta, joka kattaa myös vakavan kansainvälisen rikollisuuden kaikki muodot.
The aim of this proposal for a Decision is to transform the European Police Office into an EU agency with competence extending beyond organised crime and covering all forms of serious cross-border crime.
Alkuperäinen päätösehdotus koski aldikarbin sisällyttämättä jättämistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamista kuuden kuukauden kuluessa ja lisäajan päättymistä viimeistään 18 kuukauden kuluttua.
It is recalled that the initial proposal for a Decision concerned the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance within a period of six months with a period of grace not longer than eighteen months.
Kyseessä ovat komission suositus seuraavan sukupolven liityntäverkkojen käyttöoikeuksien sääntelystä, jolla sääntelystä tehdään teleoperaattorien näkökulmasta entistä ennakoitavampaa ja tasapainoisempaa sekä investointien kannustamisen että kilpailun edistämisen kannalta, päätösehdotus radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta, jolla muun muassa varmistetaan, että langattomien laajakaistaliittymien käytettävissä on riittävästi radiotaajuuksia ja laajakaistatiedonanto, jossa hahmotellaan sitä, miten voitaisiin parhaiten edistää julkisen ja yksityisen sektorin investointeja nopeisiin ja ultranopeisiin verkkoihin.
This package comprises a Commission Recommendation on regulated access to Next Generation Access (NGA) networks that provides regulatory certainty to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition, a proposal for a Decision to establish a Radio Spectrum Policy Programme to ensure, inter alia, that spectrum is available for wireless broadband and a Broadband Communication outlining how best to encourage public and private investment in high and ultra-high speed networks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test