Translation for "päätöksellään" to english

Päätöksellään

• decision
• by its decision

Translation examples

decision

Päätöksiä on kaksi muuta: snap päätökset ja kohtuulliset päätökset.
There are two other types of decisions: snap decisions and reasonable decisions.

Henkilökunnan päätökset: Kaikki henkilökunnan päätökset ovat lopullisia.
Staff Decisions: All staff decisions are final.

Tulliviranomaisten on pyynnöstä annettava sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä, jäljempänä ’STT-päätökset’, tai sitovaa alkuperätietoa koskevia päätöksiä, jäljempänä ’SAT-päätökset'.
The customs authorities shall, upon application, take decisions relating to binding tariff information (BTI decisions), or decisions relating to binding origin information (BOI decisions).

Ihmiset käyttävät niitä — edistyvät henkisyyden suhteen — tekemällä päätöksiä, lisää päätöksiä ja yhä enemmän päätöksiä.
Men use them — advance in spirit status — by decisions, by more decisions, and by more decisions.

Hallituksen päätökset Hallituksen tulee pyrkiä yksimielisiin päätöksiin.
Board decisions The Board of Directors shall strive to reach unanimous decisions.

Liian usein tehdään päätöksiä vain sitten joskus myöhemmin tehtävistä päätöksistä.
Too often, decisions are made to postpone genuine decisions until later.

Teoksessa Vaikeita päätöksiä.
Making Healthy Decisions.

Sauber teki valituksen päätöksestä.
Smart appealed the decision.

Valtaosa päätöksistä on yksimielisiä.
Decisions are by consensus.

Ja sen päivittämisestä paremmilla päätöksillä.
Making better decisions.

Sonnen valitti CSAC:n päätöksestä.
Sonnen appealed the CSAC's decision.

Kansa raivostui päätöksestä.
The public were outraged by the decision.

Molemmat hyväksyivät istuimen päätöksen.
Both of them appealed the decision.

Hän hävisi ottelun päätöksellä.
He lost the fight via decision.

Vanhuksilta kysyttiin neuvoja vaikeissa päätöksissä.
Judges were spared tough decisions.

Käytännössä päätökset tehtiin etukäteen.
Some decisions were made at the outset.

by its decision

Hallitus on päätöksissään vahvistanut tämän periaatteen.
The Government has confirmed this principle by its decisions.

Käräjäoikeus hylkäsi 18. joulukuuta 2009 antamassaan päätöksessä syytteet entistä johtajaa vastaan ja hylkäsi Wärtsilä Finlandille esitetyt vaatimukset.
By its decision of 18 December 2009, the District Court dismissed all the charges against the individual and the demands against Wärtsilä Finland Oy.

Jos tuomittu henkilö ei loukkaa lakia ja järjestystä, hän käyttäytyy virheettömästi ja oikeusviranomainen voi hänen päätöksellään tehdä takaisinmaksun varhaisessa vaiheessa.
If the convicted person does not violate the laws and order, behaves flawlessly, at his request the judicial authority may, by its decision, effect a repayment early.

Toimintaympäristö STM asetti v. 2015 tekemällään päätöksellä työryhmän, jonka tarkoitus on uudistaa potilasvakuutusta koskeva lainsäädäntö ja laatia lainmuutosehdotus hallituksen esityksen muotoon.
By its decision issued in 2015, the Ministry of Social Affairs and Health set up a working group to revise the legislation on patient insurance and prepare a proposal for it

Järjestelmävastaavan asettamat ehdot järjestelmävastuun toteuttamiseksi Energiavirasto on päätöksellään maakaasuverkkoluvasta Dnro 960/510/2013 myöntänyt Gasum Oy:lle luvan harjoittaa maakaasumarkkinalaissa tarkoitettua maakaasuverkkotoimintaa.
By its decision 960/510/2013 regarding the natural gas network licence, the Energy Authority granted Gasum Oy a licence to operate a natural gas network as referred to in the Natural Gas Market Act.

"Haluan onnitella yliopistoa ja sen rehtoria, tohtori Paul Davenportia, siitä, että he pysyivät päätöksensä takana, huolimatta mielenosoittajista, jotka vastustavat sitä, mitä minä edustan ja kannatan", sanoi Morgentaler puheenvuorossaan.
“I wish to congratulate the University, and its President, Dr. Paul Davenport, for standing by its decision in spite of protests by people opposed to what I represent and stand for,” said Morgentaler in his address.

Komissio antoi erityissäännöksiä oikeudesta tutustua viraston asiakirjoihin muun muassa tiedonsaantioikeutta koskevista menettelyistä työjärjestyksensä muuttamisesta 5. joulukuuta 2001 tekemässään päätöksessä 2001/937/EY, EHTY, Euratom.
As regards access to documents, by its Decision 2001/937/EC, ECSC, Euratom of 5 December 2001 amending its rules of procedure, the Commission adopted special provisions covering among other things the procedure to be followed for access to OLAF documents.

Neuvosto nimitti 2 päivänä joulukuuta 2013 (2) ja 12 päivänä kesäkuuta 2014 (3) antamillaan päätöksillä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunnan varsinaiset jäsen
By its Decisions of 2 December 2013 (2) and of 12 June 2014 (3), the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for the period ending on 7 November 2016, with the exception of certain members and alternate members.