Translation for "päätätte" to english

Päätätte

verb

• decide
• determine
• choose
• end
• terminate
• conclude
• resolve
• close
• complete
• finish
• rule
• elect
• fix
• finalize
• settle
• wind up
• bring to a close
• end off
• round off
• balance
• round out
• fix on
• fix up
• pitch on
• top off
• make up one's mind

Translation examples

decide verb

Mutta nyt te päätätte!
So now you decide!

Minä olen kanssanne; te päätätte.
I am with you; you decide.

Minä olen kanssanne; te päätätte. Kiitos.
I am here; you decide. Thank you.

Miten päätätte kuka laulaa minkäkin laulun?
How do you decide who sings which songs?

Päätätte yhdessä, soveltuuko kyseinen tutkimus sinulle.
Together you will decide whether the study is appropriate for you.

Päätätte itse, milloin käytte siellä lomailemassa.
You will decide yourself when you want to go there for your holidays.

Jos päätätte erota, tilanne voi olla monimutkainen.
If you decide to separate, it might become more complex.

Se on jopa rivejä tai kuvitteita, päätätte.
It will be even rows or fancy patterns, you decide.

Joka tapauksessa, te päätätte minne matkustatte yhdessä.
Anyway, it’s you who decide where to have a trip together.

choose verb

Jos silloinkin päätätte asettaa hänen onnensa oman onnenne edelle, lupaan teille, että rakkautenne häntä kohtaan kasvaa.
If you choose even then to

Miksi olette näin kauan viivytelleet, ennen kuin päätätte täysin sydämin seurata totuuden valoa?
Why have you lingered so long before choosing to follow the light of truth with a whole heart?

Teidän onnellisuutenne riippuu paljon enemmän periaatteista, joita te päätätte noudattaa, kuin elämänne ulkoisista olosuhteista.
Your happiness depends a lot more on the principles that you choose to follow than the external circumstances of your life.

Pelin aikana voitte syödä ja juoda, käyttää puhelinta ja ottaa valokuvia kokemuksestanne. Te päätätte!
During your experience you can eat and drink, use your phone and even take photos as much as you want, you choose!

Kyse on kokonaan siitä, mitä päätätte tehdä sillä jumaltietoisuuden valaistuneella sirpaleella, joka teillä nyt on.
It’s all a matter of what you choose to do with the enlightened fragment of Divine awareness that you now possess.

Jos päätätte hyväksyä tämän bonuksen, summa joka vastaa x40 bonus tulee kierrättää
If you choose to accept this bonus, a sum equivalent to x50 times the bonus amount must be wagered on Eligible Games within seven (7) days of accepting the bonus in order for the bonus funds to become withdrawable.

Mikäli päätätte torjua evästeet, jotkin tai kaikki Palveluiden kautta käytettävissä olevat ominaisuudet, toiminnallisuudet ja tehosteet eivät välttämättä ole käytettävissänne.
If you choose to decline cookies, then some or all of the features, functionality and promotions available through the Property that may not be available to you.

Joka vaeltaa pimeydessä, ei tiedä, minne hän menee; mutta jos päätätte vaeltaa valkeudessa, teistä totisesti kaikista tulee Jumalan vapahdettuja poikia.
He who walks in the darkness knows not where he goes; but if you will choose to walk in the light, you shall all indeed become liberated sons of God.

Suomesta, black metallin kotimaasta, ei varmastikaan puutu thumosta, ja jos olette täällä tänään, minulla ei ole epäilystäkään siitä, minkälaisia miehiä päätätte olla.
There is surely no shortage of thumos in Finland, the land of Black Metal, and if you are in this room today, I have no doubt about what kind of men you will choose to be.

end verb

Joka kerta kun aloitatte tai päätätte matkan ja kun valitsette tiettyä palveluita, ajoneuvonne PCM-järjestelmä käyttää ensin ajoneuvon tunnistenumeroa Porschen digitaalisten palvelujen infrastruktuuriin kirjautumiseen.
Each time you start or end a trip, and when you select certain services, your vehicle’s PCM will first use the vehicle identification number to log into the Porsche Digital Service Infrastructure.

resolve verb

Mikäli tässä istunnossa päätätte muuttaa perustuslakia, niin perustuslakia säätävä kokous on sääntelevä toimeenpanovallan aseman.
Should you resolve at this session on a revision of the constitution, a Constituent Assembly will regulate the position of the executive power.