Translation examples
- decide
- determine
- choose
- end
- terminate
- conclude
- resolve
- close
- complete
- finish
- rule
- elect
- fix
- finalize
- settle
- wind up
- balance
verb
Johtajat ja työnantajat itse eivät päätä, kuka palkataan.
"Should Founders, Not Investors, Decide Which Companies Get Cash?".
Hän marssii Pariisin päätä pahkaa ja julistaa haluavansa kuninkaan muskettisoturiksi.
One day he sees the royal parade and decides he wants to be the king’s horse.
Hermann Göring sanoi tuolloin kuuluisan lauseensa: ”Wer Jude ist, bestimme ich! ( Minä päätän, kuka on juutalainen! )
Hermann Göring stated, "I will decide who is Aryan".
Päätä, seuraisiko maksiimin seuraamisesta mitään ristiriitoja tai järjenvastaisuuksia tässä mahdollisessa maailmassa.
Decide if contradictions or irrationalities would arise in the possible world as a result of following the maxim.
Pääargumentti on se, etteivät kansalaiset todellisuudessa hallitse itseänsä, elleivät he päätä suoraan laeista ja politiikasta.lähde?
Most importantly, citizens do not really rule themselves unless they directly decide laws and policies.
Toistan taas, että teen mitä päätän tehdä enkä soita ainoastaan black metal -yhtyeissä.
I will repeat again that I decide what I do and I play not only in black metal groups.
Polydektes lähetti Perseuksen tällöin noutamaan Medusan päätä, jonka Perseus oli itse maininnut aiemmin olevan mahdollista toivoen pääsevänsä tästä eroon.
Octavius decided to let Spider-Man live on the grounds that he would now have to cope with the same humiliation he had endured.
Samettivallankumouksen nostaessa päätään Štrougal pyrki neuvottelemaan eri poliittisten suuntausten kanssa, mutta puoluejohtaja Miloš Jakeš piti kiinni jyrkän linjan kommunismista.
Though the TULF had adapted a separatist platform, they were still open to peaceful negotiations and decided to work towards a political agreement with President J.R Jayewardene.
verb
Päätä kaikki positiiviset kokonaisluvut, jolle yhtälö
Determine all positive integers for which the equation
Päätä siinä järjestyksessä, jossa kilpailijoita päättynyt.
Determine the order in which the contestants finished.
Phil Bellamy tykästyi Ginaan päätä pahkaa, mutta Gina ei ollut hänestä kiinnostunut.
A young Martha Clark begs Kent not to face Hex, but Kent is determined.
Viitattu 3.4.2009. (espanjaksi) Kiistelty Barcelona-tähti lopettaa maajoukkueuransa – edes tuttu valmentaja ei pystynyt kääntämään päätä yle.fi.
(4b) *Which is Sam waiting for train? - The interrogative determiner which cannot be wh-fronted away from its head train.
verb
Sinä päätät mitä ostat, joten päätät myös miten haluat maksaa.
You choose what to buy, so you should choose how to pay. Smoooth payments
Miten päätät tutkia ja ketä päätät auttaa vaikuttavat asemaasi eri rotujen keskuudessa läpi eri galaksien.
How you choose to explore and who you choose to help will effect your standing with different races across different galaxies.
verb
Päätä viikonloppusi massiivisella voitolla pelaamalla sunnuntain $200,000 Guaranteed Freezeout:issa!
End your w
Evästeen voimassaolo lakkaa, kun päätät selainistunnon.
When you end your browser session, the cookie expires.
Tämän arvioinnin päätämme että provillus on toimivat.
From this evaluation, we end that Provillus is operate.
Jos tähti etääntyy, ovat spektriviivat siirtyneet punasiirtymän vaikutuksesta nopeudesta riippuvaisen määrän kohti spektrin punaista päätä.
The medium-wavelength pigment is shifted towards the red end of the spectrum resulting in a reduction in sensitivity to the green area of the spectrum.
Louhokseen laskeutumista seuraa miltei kilometrin pituinen pääsuora, jonka päätä seuraavat kuusi mutkaa ja lopulta nousu pohjoisen osuuden tasolle.
Its abdomen is thick for most of its length, then tapers to a rounded point at the end of segment ten.
Varhaisimpia meridiaaniympyröitä ei kiinnitetty akselin keskikohtaan vaan lähelle sen jompaakumpaa päätä, jotta akseli ei taipuisi kaukoputken painosta.
The earliest transit telescope was not placed in the middle of the axis, but nearer to one end, to prevent the axis from bending under the weight of the telescope.
Tähän laitan pilkun, tuonne, jos se on näkymän kannalta tarpeellista, laitan lainausmerkit; sitten päätän sen pisteellä ja aloitan uudella teemalla.
Here I put a comma, there, when it's necessary to cut the view, I put a parenthesis; there I end it with a period and start on another theme.
Lähellä akselin kumpaakin päätä, siihen kiinnitettyinä ja sen mukana kiertyvinä, oli kiekko tai pyörä kaukoputken ja horisontin välisen kulman mittaamiseksi.
Near each end of the axis, attached to the axis and turning with it, was a circle or wheel for measuring the angle of the telescope to the zenith or horizon.
Rukouskokoukset päättyivät usein ekstaattisiin kokemuksiin, joissa osanottajat takoivat päätään ja käsiään lattiaan, huusivat ja voihkivat sekä näkivät näkyjä, puhuivat kielillä ja profetoivat.
The prayer meetings would often end in ecstatic experiences, where participants banged their heads and hands on the floor, shouted and wailed, had visions, spoke in tongues and prophesied.
Jotkin kilvet käyttävät solenoidin toista päätää ohjaamaan magneettikytkintä, joka ohjaa levyn takana olevaa loistediodia, jolloin saadaan kilpi, joka näkyy pimeässä muttei tarvitse ylimääräistä ohjauselektroniikkaa.
Some displays use the other end of the solenoid to actuate a reed switch, which controls an LED array behind the disc, resulting in a display that is visible at night but requires no extra drive electronics.
Hakemuksen jättäminen ei päätä vuokrasopimustasi.
Submitting an application does not terminate your tenancy agreement.
Päätä alueen ohitus napauttamalla kuvaketta uudelleen.
Tap the icon again to terminate the zone override.
Päätä ohitus napauttamalla vasenta kuvaketta kerran.
To terminate the override, tap the left icon once.
On selvää, että päätät Searchingrightnow.com epäröimättä.
It is clear that you should terminate Searchingrightnow.com without hesitation.
Päätä rinteillä ratkaisu - yksinkertaisesti ja turvallisesti eristys.
Terminate the slopes solution - simply and securely in insulation.
4. työkalurivit ja laajennukset, päätä ei-toivottuja lisäosia.
4. In Toolbars and Extensions, terminate unwanted add-ons.
Kun päätät CryptoRoger, voi jatkaa tietojen hyödyntämistä.
After you terminate CryptoRoger, you will be able to proceed with data recovery.
Päätä sirut tällaisten tuotteiden vaikeampaa kuin akryyli analogisten.
Terminate the chips such products more difficult than that of acrylic analogue.
Olisi oman edun, jos päätät Bopmubix.com tietokoneesta.
It would be in your best interests, if you would terminate bopmubix.com from your PC.
verb
Tästä tarkastelusta, päätämme että provillus on suoritettava.
From this evaluation, we conclude that Provillus is operate.
Tästä tarkastelusta, päätämme että provillus on työ.
From this review, we conclude that Provillus is function.
Tästä päätämme, että laite on turvallinen terveydelle.
From this we conclude that the device is safe for health.
Päätä translanttinen matkasi koskettamalla kiitorataa ilman onnettomuuksia.
Conclude your transatlantic journey by touching down on the runway without any accidents.
Jatkamme siitä ja päätämme tuon viikon ensi viikolla.
We will pick it up there and conclude the week next week.
Päätän tämän analyysin muutamilla huomioilla kurdinaisten erityisolosuhteista.
Let me conclude this analysis with some remarks on the specific conditions of Kurdish women.
Pitkällä aikavälillä, päätämme tämä pitoisuus 100% lähetteellä meidän puolelta.
In the long run, we conclude this material by 100 % suggestion from our side.
Jos päätät nyt itse - poista kaikki eläint
If you are now concluding for yourself - to remove all animal products from your diet, you are seriously mistaken.
verb
Pane merkille seuraavat seikat, jos päätät ratkaista asian suoraan Maksunsaajan kanssa:
Please note that where you opt to resolve the issue directly with the seller:
Nimitystoimikunnan toimikausi jatkuu kunnes uusi nimitystoimikunta on nimetty, ellei yhtiökokous toisin päätä.
The term of office of the nomination committee continue until a new nomination committee is appointed, unless the general meeting resolves otherwise.
Päättäväisyytemme taistelussa terroria vastaan vain kasvaa ja tulemme varmistamaan, että tällainen murhanhimoinen raivo ei uskalla enää nostaa päätään.
Our resolve in the fight against terror will only strengthen and we will ensure that murderous terrorism of this sort will not dare to rear its head again.
YK päätää jakaa Palestiinan kahteen valtioon, toinen sionistiin ja toinen arabiin; Jerusalemin piti pysyä kansainvälisenä vyöhykkeenä kaikkien uskojen nautittavaksi.
The United Nations resolve to have Palestine partitioned into two states, one zionist and one arab, with Jerusalem to remain as an international zone to be enjoyed by all religious faiths.
Sen sijaan meidän pitää olla omistautuneita edessä olevalle suurelle tehtävälle, ottaen näiltä kunniakkailta vainajilta antaumusta siihen aatteeseen, mihin he antoivat viimeisen täyden antaumuksen ponnistuksensa; että korkeasti päätämme että nämä vainajat eivät kuolleet turhaan; että tämä Jumalan alainen kansakunta kokee uuden vapauden syntymän, ja että kansalaisten hallinto, kansalaisten hoitamana, kansalaisia varten, ei katoa maan päältä.
It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us — that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion — that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
verb
Päätä rekisteröinti valitsemalla viimeiseltä sivulta Close.
Click Close on the last page to complete the registration.
Päätät kaupat ja merkitset tuloja digitaalisella nopeudella.
Close deals and book revenue at digital speed.
Päätämme tämän ensi viikolla, siihen saakka, siunauksin,
We'll close this out next week, until then, blessings,
Päätän tämän kirjoitussarjan ensi viikolla, siihen saakka, siunauksin,
Closing the series next week, until then, blessings,
Minulta loppui tila, päätämme ensi
I've run out of room, we'll close it out next week, until then, Blessings, John Fenn
Sen solmimiseen ei tarvita kumpaakaan köyden päätä.
There was also no provision to close the collar.
Paikallisilla heimoilla on tapana, että vainajan lähiomaiset ajavat puoli päätä kaljuksi surun merkiksi.
Family members, including close relatives, of the dead person will wear mourning clothing.
Nimi on mahdollisesti peräisin siitä, että kaupungin lähellä sijaitseva niemi muistuttaa leijonan päätä.
The name Tingstäde is probably related to the thing that was located north of the Tingstäde Church close by the lake.
Pyöriessä katse keskitetään tiettyyn pisteeseen ja päätä käännetään ripeästi, että katse pysyisi mahdollisimman keskeytymättömästi pisteessä.
We unite under one goal and that is to capture breath taking moments as close as possible to reality itself.
verb
Reitin päättäminen Päätä reitti yhdellä seuraavista menetelmistä:
Complete a path in one of the following ways:
Ota muutama tulitikut, kokonaan poistaa rikin päätä ja polttaa ne.
Take a few matches, completely remove sulfur heads and burn
Täytä kaikki 24 arvot, heittää päätään hyvin mielenkiintoinen seikkailu.
Complete all 24 values, throw his head in a very interesting adventure.
Hänellä on erityisen korkean asemansa vuoksi punainen asu, sekä kaksi päätä, joista toisella on silmät ja toinen puhuu.
He is completely red with what appears to be a red mop over his head and two eyes on top.
verb
√ Ei sääntöjä, ei stressiä – päätä itse, miten haluat soittaa!
- No rules or stress - play any way you want to!
Osittainen luettelo strategioista: Arvaa ja tarkista Tee järjestetty luettelo Sulje pois vaihtoehtoja Käytä symmetriaa Huomioi erikoistapauksia Käytä suoraa päättelyä Ratkaise yhtälö Muita ehdotuksia: Etsi kaava tai malli Piirrä kuva Ratkaise yksinkertaisempi ongelma Käytä mallia Työskentele takaperin Sovella matemaattista kaavaa Ole luova Käytä päätäsi Tämä vaihe on yleensä helpompi kuin suunnitelman laatiminen.
A partial list of strategies is included: Guess and check Make an orderly list Eliminate possibilities Use symmetry Consider special cases Use direct reasoning Solve an equation Also suggested: Look for a pattern Draw a picture Solve a simpler problem Use a model Work backward Use a formula Be creative Applying these rules to devise a plan takes your own skill and judgement.
verb
Kilpailujen ja vastaavien kampanjoiden rahoittajille, jos päätät osallistua.
With third-party sponsors of contests and similar promotions, if you elect to participate.
Ja jos päätät ammatti kultaseppä, voit luottaa kunnon urheasti pribyi.
And if you elect profession jeweler, you can count on a decent bravely
Jos päätät jakaa tietoja tai aineistoja Sivustomme kautta, huomioi seuraava:
If you elect to share data or materials through our Site, please be aware of the following:
Jos päätät ostaa tuotteen verkossa, Bose käsittelee maksusi kolmannen osapuolen yrityksen, Ogonen, kautta.
If you elect to purchase a product online, Bose processes your payment through a third party company, Ogone.
Sinulla on yksi elämä valintoja - kun rekisteröitymättä päätät millainen käytös - Beta tai Alpha.
You have one life choices - when registering you elect kind of behavior - Beta or Alpha. Alpha means moving forward.
Jos esimerkiksi päätät yhdistää sosiaalisen median tilisi sinun Verkkosivutiliisi, tulee osa sinun sosiaalisen median tiliä koskevista tiedoista jaetuksi kanssamme. Tämä tieto saattaa sisältää Henkilötietoja, joka on osa sinun tai ystäväsi profiilia.
For example, if you elect to con
Jos päätät tällä puolella, niin sinun täytyy toteuttaa perustehtäviä jengi kaupungilla on kaksi tällaista.
If you elect this side, then you will need to implement basic tasks gang town, there are two such.
Mikäli Asiakas ei päätä Palvelun tilausta ensimmäisen 30 päivän aikana, tämä Sopimus on voimassa, kunnes se päätetään tässä luvussa määritellyn mukaisesti.
If Customer elects to use the Service for the first 30 day peri
Jotta voimme tarjota sinulle sijaintiin perustuvia vaihtoehtoja, toimintoja tai tarjouksia, jos päätät jakaa Sijaintitietosi Palvelujen välityksellä.
To provide you with location-specific options, functionality or offers if you elect to share your Geolocation Information through the Services.
verb
Kun tein hänelle tämä etu ottaa, että aasin Noll Korjasin päätään.
When I did him at this advantage take, an ass’s noll I fixed on his head.
Käytännössä se estää hevosta nostamasta päätään kovin ylös, eikä sitä saa säätää kovin lyhyeksi.
It is used to prevent the horse from lowering its head beyond a fixed point.
verb
Päätä on nyt helppo viimeistellä kun kaikki polygonit on luotu.
The head is now easier to finalize because all polygons have been created.
Sinä päätät. Vapauta maksu tiedonsyöttöprojektissasi, kun olet täysin tyytyväinen lopulliseen tuotteeseen.
Only release a payment for your Data Entry project when you're 100% satisfied with the final product.
verb
Hänen ohjeensa oli se, että päätät sydämessäsi, että rakastat Hengen yhteyttä enemmän kuin rakastat syntiä. Room.
His advice was to settle in your heart that you love the fellowship of the Spirit more than you love the sin.
Wasili Andrejitsh pyöritteli tyytymättömänä päätään katsellessaan mitä Nikita teki, sillä hän
Vasili Andreevich shook his head disapprovingly at what Nikita was doing, as in general he disapproved of the peasant's stupidity and lack of education, and he began to settle himself down for the night.
Jos olet tarpeeksi onnekas voittaaksesi elämäsi muuttavan Eurojackpot-palkinnon, varmista, että käytät riittävästi aikaa vaihtoehtojesi harkitsemiseen ennen kuin päätät, julkistatko voittosi vai et.
If you are lucky enough to win a life-changing Eurojackpot prize, make sure you take some time to consider your options before settling on a decision as to whether to take the publicity or not.
Ja nyt, kun kanootti liukui yhä kauemmas pois, hän istahti takakoivilleen, nosti päätänsä. aurinkoa kohti, jota ei voinut nähdä, ja päästi ilmoille viimeisen, pitkän, valittavan, Kazanille tarkoitetun ulvonnan.
And now, as the canoe drifted farther and farther away, she settled back on her haunches, raised her head to the sun which she could not see and gave her last long wailing cry for Kazan.
Jos olet määrittänyt Internet-markkinointia, liiketoimintasuunnitelma, sinulla todennäköisesti on hyvin tietoinen, että on erilaisia poikkeuksellisten yhteistyöohjelmiin olemassa, joka voi luoda tulojen vakauttaminen virtauksen Jos päätät tehdä vaadittu työmäärä.
If you settle on Internet marketing in your business plan, you probably are well aware that there are a variety of exceptional affiliate programs existing that can create a steady income flow, if you are willing to make the effort required.
verb
Kun päätät huomioida negatiiviset ja pessimistiset asiat, jotka sisäinen äänesi sanoo, on aika lopettaa ja kirjoittaa ne muistiin.
When you wind up considering the negative and pessimistic things your inner voice says, it’s time to stop and write them down.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test