Translation examples
verb
Kaikki mikä on hyvin päättyy hyvin jos se päättyy kanssasi
All's well that ends well To end up with you
He päätyvät klubille, jossa Janet päätyy Scudin ja Lucy Amyn seuraan.
They end up at a club, where Janet ends up bonding with Scud while Lucy further charms Amy.
PET-muovia lukuun ottamatta suurin osa päätyy kaatopaikalle.
As such, few are recycled and most end up in landfills.
verb
Kun hanke edellyttää saattamisesta marching lennätetään nurkassa, ja siinä vaiheessa päätyy vasten seinää, se on parempi tehdä laskelman merkkijono.
When the project involves placing marching flown in the corner, and the stage will abut the wall, it is better to make the calculation on the string.
verb
Manami Komukai sokea nimittämistä päätyy särkeä istuntoon keittiössä 4:57 2543890%
Manami Komukai's blind appointment finishes up in a smash session in the kitchen 4:57 2
verb
Neljäntenä ja viimeisenä päivänä Biergarten-kiertomatka päättyy Bambergiin.
On the fourth and final day of your road trip, you'll wind up in Bamberg.
Orlando yleensä päätyy välitason tällaisten listojen, kuten se teki äskettäin Forbes.
Orlando usually winds up in the middle tier of such lists, as it did in a recent Forbes.
Oletko koskaan ihmetellyt, miksi vastausten etsintäsi usein päätyy samaan ja turhauttavia kysymyksiä esitetään uudestaan ja uudestaan?
Have you ever wondered why your quest for answers often winds up with the same, frus
Melodia on raivoissaan, että Pennyillä on aivovaurioita ja päätyy hänen kaltaiselleen pyörätuolilla, joka ei kykene kommunikoimaan.
Melody is frantic that Penny will have brain damage and wind up like her, in a wheelchair, unable to communicate.
Pienet siemenet leviävät talvimyrskyissä ja keväisin sulamisvesien mukana, osa päätyy sopiville harjanteille, osa alas laaksoihin.
Its small seeds spread in winter storms and spring melt-water, and some of them reach suitable ridges, some wind up down in the valleys.
Maatalouden osuus makean veden kulutuksesta on 70 prosenttia, ja tällä tuotetusta ruoasta kolmasosa päätyy hävikiksi pelloilla, varastoissa, kuljetuksissa, kaupoissa, ravintoloissa tai kodeissa.
Agriculture accounts for 70% of freshwater consumption, and a third of the food produced winds up as wastage on fie
Hän ei osoita Scroogea mitään sydämenvaimennusta tai koskettamista, vaan hän osoittaa hänelle, missä hän päätyy, jos hän ei palaa tapaan, jolla hän oli nuorena miehenä.
He doesn’t show Scrooge anything heartwarming or touching, rather, he shows him where he will wind up if he doesn’t return to the way he was as a young man.
verb
Päättyy automaattisesti. Ei vaadi luottokorttia.
Stops automatically. No credit card required for trial.
Lakko päättyy Freelance Ohjelmatyöntekijöiden FOT voittoon.
Stolzenburg claimed the right to stop her speaking.
Joten ikuinen etsiminen oikeasta lahjasta päättyy lopulta.
So the eternal search for the right gift finally stops.
Nauhoitus päättyy automaattisesti 30 sekuntia nauhoituksen aloituksen jälkeen.
Recording stops automatically 30 seconds after start of recording.
Jos päättyy alkaessa merkkien ne kuihtuu nopeasti.
If stopped at the onset of symptoms they will diminish swiftly.
Pohjoisessa puun kasvu päättyy 300–400 vuoden iässä.
In the north, tree growth stops after 300-400 years.
Jos päättyy alussa merkkejä he kuihtuu nopeasti.
If stopped at the start of symptoms they will fade away rapidly.
Hän päätyy Maahan ja Ryhmä-X ottaa hänet huostaansa.
He calls for a stop to the rioting, with Professor X at his side.
Voittoarpa jää kuitenkin takin taskuun, joka päätyy roiston haltuun.
However, the bullet is stopped by a broken pocket watch belonging to his deceased father.
Matka päättyy lopulta, kun ”Maggien” moottori tekee lakon ja alus ajautuu karille.
As the fog reaches them, the boat's engine stops, and the instruments break.
Kasvien kasvukausi yleensä alkaa lämpötilan noustessa +5° c:n yläpuolelle ja päättyy lämpötilan laskiessa sen alapuolelle.
Growing degree days are based on 5°C as typical plant growth stops below that temperature.
Tsuzuki eksyy kartanoon ja päätyy Hakushakun työhuoneeseen, missä loihdittu kirja imaisee hänet maailmaansa.
Tenchi goes to stop Yugi, but is suddenly placed in a dream world where he can live with Sakuya forever.
Alueen läpi kulkee Päijänne-Ilves vaellusreitti, joka alkaa Padasjoen laivarannasta ja päättyy Evon retkeilyalueeseen.
There is a high-speed passenger express boat running between the towns of Svolvær and Bodø that stops at Skutvik.
Peli päättyy pelaajan vastatessa kysymykseen väärin, päätettyään lopettaa pelin tai vastaamalla viimeiseen kysymykseen oikein.
Play continued in this fashion until the player either chose to stop, answered all three questions, or gave an incorrect answer to any question.
verb
Manchinin nykyinen senaattorinkausi päättyy tammikuussa 2019.
Christiansen's current term expires in May 2019.
Singaporen ja Malesian vesisopimuksen voimassaoloaika päättyy.
Expected expiration of the Singapore-Malaysia Water Agreement.
Vuokra-aikaa, joka päättyy vuonna 2050, voidaan pidentää kymmenellä vuodella.
The contract is for 25 years expiring in 2028.
verb
Koulurakennushanke päättyy nyt taifuuni Haiyanin vuosipäivän aikaan.
The school construction project will be completed on the anniversary of the typhoon Haiyan.
Urakka käynnistyy huhtikuussa 2018 ja päättyy kesällä 2021.
Work will begin in April 2018 and be completed in the summer of 2021.
Työ käynnistyi syyskuussa 2015 ja päättyy syksyllä 2017.
The project began in September 2015 and will be completed in autumn 2017. #isaacus
Tie jatkuu seuraavan noin kuuden kilometrin verran kohtalaisen suorana, kunnes se päättyy kantatien 73 risteykseen Nurmeksen Lounatlammella.
The 23.3-km line will be completely elevated and will have 23 stations and will align with the MahaMetro lines at the Civil Court interchange station.
verb
Puolet kuorma-auto-onnettomuuksista päättyy siihen, että ajoneuvo menee nurin.
Half of all truck accidents result in the vehicle turning over.
Lieviä tapauksia päättyy elpyminen viikon kuluessa, raskas voi kestää kuukausia.
Mild cases result in recovery within a week, severe cases can last for months.
Jos peli päättyy tasapeliin, nämä kortit käännetään ja ne määrittävät voittajan.
Should the game result in a tie, these cards will be turned over to determine the winner.
Jos jokainen sankari päätyy Hautausmaalle, tapahtuma palaa alkutilaan, mikä johtaa uuteen jatkumoon.
If every hero is sent to the Graveyard the event will be reset, resulting in a new Continuum.
Tuhansia pistemäisiä ihmisiä hakeutuu lääketieteelliseen apuun vuosittain, ja useita tusinaa tapauksia päätyy kuolemaan.
Every year thousands of complaints of bitten people for medical help are registered, several dozen cases result in death.
Jos kaikki kolme erää päättyy samaan maalimäärään, veto mitätöidään ja panokset palautetaan. Lopputulos on siis push. 5.
If all 3 period totals are the same this will result in a push and stakes returned. 5.
Ford Transit -hihnan hihnan korvaamisen epäonnistumisella voi olla katastrofaaliset seuraukset ja se päätyy moottorin huomattavaan uudistukseen.
The ignoring the term of timing belt change in Ford Transit can have disastrous consequences and result in a renovation of the engine.
Kun prosessi päättyy, se ilmoittaa onnistumistiedon isäprosessilleen.
When the committee completes its work, it provides the results in a report to its parent body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test