Translation for "päätyttyä" to english

Päätyttyä

• at the end of
• after completion

Translation examples

at the end of

Sodan päätyttyä Kövess vetäytyi eläkkeelle.
At the end of the war, he retired.

Taistelun päätyttyä Itävalta-Unkari hajosi.
At the end of the war Austria-Hungary dissolved.

Sodan päätyttyä hän työskenteli apulaisohjaajana.
At the end of the war he was a regimental adjutant.

Kauden päätyttyä siirrosta tehtiin pysyvä.
At the end of the season, the move was made permanent.

Turismi palasi jälleen alueelle sodan päätyttyä.
General Stark returned here at the end of the war.

Sodan päätyttyä Krüger teki itsemurhan yhdysvaltalaisten sotavankeudessa.
At the end of the war, Krüger committed suicide.

Perustuslain oli tarkoitus astua voimaan vallankumoussodan päätyttyä.
This was at the end of the Revolutionary War.

Poikola siirtyi kauden päätyttyä pois päävalmentajan paikalta.
He was cut at the end of training camp.

Aikapulan päätyttyä Kasparovilla oli voittoasema.
At the end of the joust, mortar shots hail the winning quarter.

Heidän kohtalonsa jää tuntemattomaksi sarjan päätyttyä.
Her ultimate fate at the end of the series is unknown.

after completion

Jae on palannut Pohjois-Amerikasta suhteensa päätyttyä.
Kai returns to Japan after completing his studies.

Koulun päätyttyä hän ryhtyi vapaaksi taiteilijaksi.
After completing his studies he became a free-lance artist.

Opintojen päätyttyä hän aloitti vuonna 1633 opettajana katedraalikoulussa.
After completing his education in 1948, he became a primary-school teacher.

Muutostöiden päätyttyä alus hinattiin Hampton Roadsiin maaliskuussa 1865.
After completion of the additional yard work, Casco was towed to Hampton Roads in March 1865.

Vastaanottotestien päätyttyä alus määrättiin 5. lokakuuta 1942 saattuepalvelukseen.
After completing Fitting-out work, the ship was commissioned into the High Seas Fleet on 5 February 1914.

Valmistuttuaan 6. kesäkuuta alus liitettiin 8. hävittäjälaivueeseen ja se aloitti vastaanottotestit, joiden päätyttyä alus varustettiin palvelusta varten.
After completing numerous exercises 1986, the ship received the Battle-E, for Battle Readiness and was ready for deployment.

Koulutuksen päätyttyä 31. lokakuuta 1944 se siirrettiin seuraavana päivänä operatiivisia tehtäviä varten 33. laivueeseen.
After completing training and work-up for deployment U-1231 was transferred to the 33rd U-boat Flotilla for front-line service on 1 October 1944.

Valmistelutöiden päätyttyä kesällä 1967, laskettiin Marjajärvestä vedet ja maan kuvattaminen aloitettiin pumppaamalla järvenpohjan ojia tyhjiksi.
After completion in September 1996, the water inside the cofferdam was pumped out and the ship was exposed to air for the first time in centuries.

Koeajojen päätyttyä Gloire saapui 18. marraskuuta 1937 Brestiin, josta se jatkoi edelleen Ranskan Indokiinaan 1. joulukuuta.
After completing trials, Gloire arrived in Brest on 18 November 1937, then left for French Indochina on 1 December, returning to Brest on 16 April 1938.

Vain kuukausi The Best Damn Tourin päätyttyä Avril alkoi äänittää kotistudiollaan marraskuussa 2008 "Black Staria", joka kirjoitettiin hänen ensimmäisen hajuvetensä Black Starin mainoskappaleeksi.
Lavigne began recording in her home studio in November 2008 with the song "Black Star", only a month after completing The Best Damn Tour.