Translation examples
noun
Rakennettaessa talon katolla voi olla laiha-ja päätykolmioineen.
When building a house roof can be a lean-and gable.
Kadun itäpuolella talojen päätykolmiot osoittavat merelle ja alunperin jokaisella talolla oli oma laiturinsa, jolta kauppiaat pystyivät käymään kauppaa ohi kulkevien laivojen kanssa.
On the east side of the street the houses are gable-end-on to the waterfront, and originally each one would have had its own pier, from which merchants would trade with passing ships.
noun
päätykolmio - on ylempi osa julkisivua rakentamisen, rajallinen räystään ja katto.
Pediment - is the upper part of the facade construction, limited cornice and roof.
Hän loi myös osa yliopiston päätykolmio, tuhoutui pommituksissa toisessa maailmansodassa.
He also created part of the University pediment, destroyed during the bombardments in World War II.
Museon tunnetuin näyttelyesine on Artemiin temppelistä peräisin oleva hirvittävä ‘Gorgon’ päätykolmio.
The most famous exhibit in the museum is the hideous ‘Gorgon’ pediment from the Artemis Temple.
Käy myös tsekkaamassa Federal Capitol ja kultaiset kupolit, uusklassiset päätykolmiot eli frontonit ja kuuluisa Salón Elíptico.
Go to the Federal Capitol and see the golden domes, neoclassical pediments and the famous Salón Elíptico.
kattotuolit, suorittaa toiminnon päätykolmio, vahvistettiin neljä pystypalkki- ja keskellä I naulattu kaksi hyppääjiä edelleen asentaa ilmanvaihto ikkuna.
roof trusses, performs the function of the pediment, was reinforced by four vertical bars, and in the middle I nailed two jumpers to further install a ventilation window.
Vaikka paviljongin päätykolmiossa luki “Stati Uniti D’America”, näytti We Lost Half the Forest, miten heikoissa kantimissa yhteisyys on näinä aikoina politiikassa.
So although the pediment boasted the words “Stati Uniti D’America”, We Lost Half the Forest underscored just how tenuous that unity is in our current political moment.
Nyt meidän täytyy suorittaa kokoonpanon räystään.Levitä päätteitä on päätykolmio ja suorittaa asennuksen alkuperäisen nauhan tiili (tukit tai jotain muuta materiaalia, josta tehty talosta).
Now we need to carry out the assembly of the eave.Apply the serifs on the pediment and carry out the installation of the initial strip on bri
Hän on tunnettu empiretyylistään, joka on muunnos palladiaanisesta uusklassismista, muistuttaen Rooman mahtavia temppeleitä ja painottaen päätykolmioita, pylväitä, pilastereita ja harmoonista väritystä.
He is known for his Empire design which is a variant of Palladian Neoclassicism resembling the colossal temples of Rome, and emphasizing pediments, columns, pilasters, and harmonious colour of the exterior.
KUVA: Omistuskirjoitus rakennuksen julkisivun portico-osion päätykolmiossa lukee: “AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE” eli “Kiitollisen Kotimaan Suurille Miehille”, joka johtuu siitä, että Panthéoniin haudaaminen on erittäin rajoitettua, ja sallittu vain parlamentaarisella asetuksella kansallissankareiden kohdalla. Samantyyppinen järjestelmä on käytössä Les Invalides kirkon suhteen, jonne on puolestaan haudattu Ranskan sotilashistorian suurmiehiä, muten Napoléon, Turenne ja Vauban.
PHOTO: A dedication on the building’s pediment reads: “AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE” or “Gratefully to the Great Men of the Homeland”. Burials at the Panthéon are restricted, allowed only via a parliamentary decree, and for persons that are considered national heroes. Similar system is in place, in fact, at the church of Les Invalides, with the exception that burials there are for notable personalities from French military history, such as Napoléon, Turenne and Vaubanas.
Sisäänkäyntien yläpuolella oli pylväiden kannattamat klassiset päätykolmiot.
Above the windows were classical unbroken pediments.
Kalydonin metsästys oli temppelin tärkeimmän päätykolmion teemana.
The Calydonian Hunt was the theme of the temple's main pediment.
Kaiverretut palkit ja päätykolmiot koristavat sisäänkäyntejä pylväskäytäviin ja pyhäköihin.
Carved lintels and pediments decorate the entrances to the galleries and to the shrines.
Temppelin päätykolmiot oli koristeltu veistoksin, mikä oli Sisilian kreikkalaisille temppeleille harvinaisempaa.
The temple's main pediment was decorated with sculptures removed from a classical temple in Greece.
Tämä arkkitehtuuri otti yleensä ankaran symmetrisen muodon usein suorakulmaisine taloineen ja päätykolmioineen pääsivujen yläpuolella.
The general form this architecture took was of severely symmetrical, often rectangular houses, with a pediment over the central bays.
Louisianassa siirtomaa-ajan talot varustettiin joskus uuskreikkalaisella päätykolmiolla ja pylväillä, kuten Tennesseen Belle Meade Plantationssa.
In the Deep South the colonial houses sometimes support a neoclassical pediment with columns, as at Belle Meade Plantation in Tennessee, with a symmetrical columned porch and narrow windows.
Uudet liittovaltion ja oikeuslaitoksen instituutioiden rakennukset omaksuivat klassisia vaikutteita (pylväät, kupolit, päätykolmiot), viitaten kreikkalais-roomalaiseen antiikkiin.
The buildings of these new federal and business institutions used the classic vocabulary of columns, domes and pediments, in reference to ancient Rome and Greece, which symbolize the democracy of the newfound nation.
Lincoln Memorial (1915–1922) on toinen monumentti, joka voidaan laskea samaan sarjaan: marmorista ja kalkkikivestä rakennettu kreikkalaisen temppelin muotoinen rakennus, jossa on doorilainen pylväistö ilman päätykolmiota.
The Lincoln Memorial (1915–1922), made out of marble and white limestone, takes its form from doric order Greek temples without a pediment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test