Translation for "päätyjä" to english

Päätyjä

noun

• gable

Translation examples

gable noun

Kirkon sisällä korkeat kaari-ikkunat, päätyjen ruusuikkunat ja lukuisat pienet ikkunat koriste- ja värilaseineen luovat vaikuttavan valaistuksen.
The tall arched windows, rose windows in the gables and numerous small windows with their decorative and coloured panes create impressive lighting effects.

– Rakennukset näkyvät eri puolille kaupunkia mutta eivät ole liian hallitsevia ympäristöön nähden. Päätyjen värit luovat eloa ja omaleimaisuutta alueelle, ja saamme kiittää erityisesti arkkitehtejä siitä, että visuaalisesta ilmeestä tuli näin hyvä. Damsgårdssundetia ympäröivää aluetta on kunnostettu monen vuoden ajan, ja Solheimslienin kerrostalot sulautuvat nyt hienosti alueen muuhun asutukseen ja värimaailmaan, toteaa Anne Lise, joka ei itse enää asu Solheimslienissä. Hän on kuitenkin ylpeä siitä, että hän on saanut olla mukana tässä hankkeessa, jonka hän tietää merkitsevän paljon siellä asuville.
“You can see the buildings from large parts of the city, at the same time as they are not too dominant in their surroundings. The colours of the gables give life and identity to the area, and the architects deserve special credit for the design turning out so well.The area around Damsgårdssundet has been under renovation for many years, and the buildings at Solheimslien now fit in well with the surrounding buildings and the colours in the area,” says Anne Lise, who no longer lives at Solheimslien herself, but she is proud of what she has helped t