Translation for "päättäisimme" to english

Päättäisimme

verb

• decide
• determine
• choose
• end
• terminate
• conclude
• resolve
• close
• complete
• finish
• rule
• elect
• fix
• finalize
• settle
• wind up
• bring to a close
• end off
• round off
• balance
• round out
• fix on
• fix up
• pitch on
• top off
• make up one's mind

Translation examples

decide verb

Forum Fanisivutuki Ilahtuisimme, jos päättäisit perustaa Rail Nation -fanisivun tai pyörittää sellaista.
We would be very happy if you decided to start or operate a Rail Nation fan page.

Ja kustantajat ovat usein kertoneet, että he julkaisisivat mitä tahansa päättäisinkin keksiä heille.
And publishers have often told me they would publish anything I decided to create for them.

Kaiken huipuksi sinulle lisätään 10 mainepistettä kuukaudessa, nämä säilyvät sinulla, vaikka päättäisit lopettaa jäsenyytesi.
To top it up, 10 rep points are added monthly to your rep score, this you will keep even if you decide to terminate membership.

Jos ei ole tietoa siitä mikä muuttuu ja mihin se on menossa, miksi päättäisit että se on hyvästä?
If you have no info on what's to change and where it's to go, why would you decide it was good?

Minun ainoa pyyntöni tänä suotuisana päivänä on, että me päättäisimme olla aina rehellisiä, vaikka meidän pitäisi kuolla sen takia.
So, my only request to you on this auspicious day is that we should decide we should never be dishonest, even if we have to die.

Sen sijaan, että syyllistäisit itseäsi, vihaisit itseäsi tai päättäisit, ettet koskaan pysty kohottamaan kuntoasi, anna itsellesi anteeksi ja onnittele itseäsi siitä, mitä olet saanut aikaan.
Instead of feeling guilty, hating yourself or deciding you will never be able to get fit, forgive yourself and congratulate yourself on what you did achieve.

Hän lisäsi, että jos päättäisin palata Kanadaan, minua ei välttämättä kutsuttaisi uudelleen Gileadiin, ja että Kanadassa minut luultavasti lähetettäisiin aikanaan takaisin kentälle.
He also stated that if I did decide to return to Canada, I might never be invited to Gilead again and that in time, I would probably be assigned back to the field in Canada.

Itse asiassa kauppa on 100 %:sti sinun, ja sen palvelin on sinun rekisteröimä, joten voit käyttää sitä muiden tuotteiden ja toimittajien kanssa, vaikka päättäisit lopettaa yhteistyön BigBuyn kanssa.
In fact, the shop will be 100% yours and it will be hosted on a server registered by you, so you can use it with other products and suppliers if you decide to stop working with BigBuy.

choose verb

Vaikka päättäisit olla rekisteröitymättä ja antamatta näitä tietoja, voit silti käyttää suurinta osaa sivustosta.
If you choose not to register and provide this information, you can still use most of the Site.

Voit käyttää suurinta osaa sivustosta, vaikka päättäisit, että et haluat rekisteröityä ja antaa meille tietojasi.
If you choose not to register and provide information, you can still use most of the Website.

Mutta jos päättäisin tuomita, tuomioni olisi oikea ja vanhurskas, sillä en tuomitsisi yksin, vaan yhdessä Isäni kanssa, joka lähetti minut maailmaan ja joka on kaiken oikean tuomitsemisen lähde.
But if I should choose to judge, my judgment would be true and righteous, for I would judge not alone but in association with my Father, who sent me into the world, and who is the source of all true judgment.

Sinun pitäisi tietää, että olet ehkä onnekas syömään kotitekoista ruokaa sen sijaan, että teet aterianne tai päättäisit aterioida ulkona, mikä voi olla melko kallista budjetillasi tai viettää aikaa aterioiden valmistamisessa.
You should know that you are maybe fortunate to eat homemade food rather than make your make your meals or choose to dine outside, which can be quite expensive on your budget or spending your time preparing meals.

end verb

20:24 Mutta en minä siitä lukua pidä, enkä tottele paljon hengestäni: että minä juoksuni päättäisin ilolla ja sen viran, jonka minä olen Herralta Jesukselta saanut, todistaakseni evankeliumia Jumalan armosta.
20:24 But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.

finish verb

20:24 Mutta en minä siitä lukua pidä, enkä tottele paljon hengestäni: että minä juoksuni päättäisin ilolla ja sen viran, jonka minä olen
20:24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

finalize verb

Toiseksi: Se aineiston paljous, jonka olen saanut paitsi Venäjältä, myös Yhdysvalloista jne., antaa minulle onneksi »tekosyyn» jatkaa tutkimuksiani sensijaan, että päättäisin ne lopullisesti julkaisemista silmälläpitäen.
Secondly: The bulk of materials I have not only from Russia, but from the United States, etc, make it pleasant for me to have a ‘pretext’ of continuing my studies, instead of winding them up finally for the public.