Translation examples
Mihin kierros päättyy? Retki päättyy Times Squaren alueelle.
Where does the tour end? The tour ends in
Mihin kierros päättyy? Kierros päättyy lähtöpaikkaansa PARISCityVISIONIN toimistolle.
Where does the tour end? The tour ends back at the PARISCityVISION's office.
Kaikki mikä on hyvin päättyy hyvin jos se päättyy kanssasi
All's well that ends well To end up with you
Tarjous päättyy pian.
Offer ends soon.
Kiirehdi, päättyy pian.
Hurry, ends soon.
Päätelmä – päättyy ajatuksia
Conclusion – Ending Thoughts
Estää split päättyy
Prevents split ends
Hiljainen jakso päättyy
Silent period ends
Hakuaika päättyy syyskuun lopussa.
The application period ends at the end of September.
Sitouttamisjakso päättyy vu
The vesting period ends at the end of 2018. LTI Plan 2017–2019
Deadwoodin taru päättyy.
Pahlavi dynasty ends.
Viaporin kapina päättyy.
Boxer Rebellion ends.
Mihin tie päättyy.
Where will it end?
Peli päättyy tähän.
The play ends here.
Tähän tarina päättyy.
There the story ends.
Tarina päättyy tähän.
The story ends here.
Ilta päättyy katastrofaalisesti.
The siege ended disastrously.
Se päättyy suupieleen.
You'll End Up Buming.
Episodi päättyy tähän.
The episode ends here.
Näin elokuva päättyy.
Then the movie ends.
Kokeilujaksoni päättyy pian.
My trial expires soon.
Milloin takuu päättyy?
When does the guarantee expire?
Takuu päättyy, jos
The guarantee shall expire, if
Kun tarjous päättyy?
When does the offer expire?
Milloin kortin voimassaolo päättyy
When your card expires
EIP:n valtuus päättyy lokakuussa.
The EIB’s mandate expires in October.
Tarjous päättyy 20. lokakuuta 2017.
Offer expires October 20, 2017.
Tarjous päättyy: 31. heinäkuuta 2020
Offer expires in: July 31, 2020
*Tarjous päättyy 31. elokuuta 2019.
*Offer expires on August 31, 2019.
Vuokrasopimus päättyy marraskuussa 2011.
The contract expires in June 2011.
Nykyinen vuokrasopimus päättyy vuonna 2021lähde?.
The current lease expires in 2089.
Trident-ohjeusten suunniteltu käyttöikä päättyy 2024.
Boiler ticket expires in 2024.
Hänen virkakautensa päättyy marraskuussa 2018.
His term will expire in November 2018.
Hänen nykyinen kautensa päättyy vuonna 2021.
His current term expires in 2021.
Niiden tekijänoikeussuoja päättyy 2031.
The patents for second generation agents expires in 2031.
Manchinin nykyinen senaattorinkausi päättyy tammikuussa 2019.
Christiansen's current term expires in May 2019.
Hänen nykyinen kautensa päättyy tammikuussa 2023.
Her term will expire in January 2023.
Singaporen ja Malesian vesisopimuksen voimassaoloaika päättyy.
Expected expiration of the Singapore-Malaysia Water Agreement.
Vuokra-aikaa, joka päättyy vuonna 2050, voidaan pidentää kymmenellä vuodella.
The contract is for 25 years expiring in 2028.
Tämä päättyy maaliskuussa.
This will finish in March.
Bonus menee pidemmälle päättyy.
Bonus goes further finishes.
Erinomainen ja nykyaikainen päättyy...
Excellent and contemporary finishes...
Hardware lopuksi: musta, musta Chrome avoimen päättyy
Hardware Finish: Black, Black Chrome on Transparent Finishes
• eri materiaaleja ja päättyy;
• variety of materials and finishes;
9) .Superior laatu ja päättyy.
9).Superior quality and finishes.
12: 30 - AM istunto päättyy
12:30 - AM session finishes
MDF käytetään usein materiaalia päättyy.
MDF often used material finishes.
Projekti päättyy marraskuussa 2018.
The project will finish in November 2018.
Uudenvuoden vietto päättyy lyhtyjuhlaan.
The market finishes on Christmas Eve.
Keikka päättyy nuorisomellakkaan.
I will finish the job while the children are playing.
Kaikkien kampanjoiden lopussa loputon sota päättyy.
Completing enough battles finishes the campaign.
Ensimmäinen tasainen ottelu päättyy Ricon voittoon.
The first team to finish their puzzle won.
Kappale päättyykin Davisin noin kolmen minuutin nyyhkintään.
Owens finished second around three minutes later.
Peli päättyy, kun kaikki kortit on pelattu.
The game finishes when all cards have been discarded.
Osa joista ja puroista päättyy laskujoettomiin suolajärviin.
The floor and skirtings are finished with ceramic tiles.
Tie alkaa San Gregoriosta ja päättyy West Sacramentoon.
It began in San Diego and finished in Sacramento.
Se lähtee otsaluusta ja päättyy yläluomen mediaaliseen osaan.
It starts in Eidfjord and finishes at the top of Gaustatoppen.
Bonuspeli päättyy, kun olet löytänyt kaksi samaa symbolia.
Nish When you finish with two singles of the same value.
Kun moninpeli-istunto päättyy:
When the multiplayer session terminates:
Tämä lisenssi päättyy
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by CodeRex at any time.
Irtisanomisen yhteydessä myös tämän sopimuksen mukainen käyttöoikeutesi päättyy.
Upon termination, your license under this Agreement also shall terminate.
Se päättyy yleensä toimituksen jälkeen.
It is usually terminated after delivery.
hiustenlähtö päättyy 89 prosenttiin asti;
Termination of hair loss up to 89%;
Tämä käyttöoikeus päättyy automaattisesti
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by T.D. Smith Transport at any time.
Tuolloin nykyinen optiosopimuksen päättyy.
At that time, the existing option agreement will terminate.
Suosittelemme, että Search.mysearchtoolbar.com päättyy heti.
We advise that you terminate Search.mysearchtoolbar.com right away.
Suosittelemme, että Mynavpage.com päättyy heti.
We suggest that you terminate Mynavpage.com right away.
Kanava päättyy Paistan vesialtaaseen.
The Bridgewater Canal terminates in the town centre.
Etelästä tuleva rautatie päättyy Jammuun.
The trains coming from South terminate here.
Vuonna 1959 päättyy Sisun oma raitiovaunuvalmistus.
In 1959, the passenger traffic was terminated.
Tilapäisen valiokunnan toimikausi loppuu, kun asian käsittely päättyy kunnassa.
Secondly, a session terminates when Parliament is dissolved.
Gudbrandsdalslågen alkaa Lesjaskogsvatnet-järvestä ja päättyy Mjøsaan Lillehammerissa.
The Gudbrandsdalslågen terminates in the lake of Mjøsa at Lillehammer.
Tie päättyy ja on risteys valtatielle 24.
The route intersects Main Street and terminates very close to Highway 26.
Määräaikainen työsopimus päättyy määräajan päättyessä tai sovitun työn valmistuttua.
A contract of employment terminates on completion of the agreed period; the contract of work terminates on completion of the specified work, or on production of the specified result.
Osa ja koko sonaatti päättyy kahteen napakkaan sointuun.
Its short and thick tail bears two dorsal fins and terminates in a triangular caudal fin.
Sorsalintujen sulkasato päättyy. Elokuu
The moulting of the ducks comes to an end. August
Tie päätyy meidän pysäköintialueelle.
The road comes to an end in our car park.
Kun väkivalta on olemassa, jooga päättyy.
Where there is violence, yoga comes to an end.
Ja syntymättömässä lapsessa alkion vaihe päättyy.
And in the unborn child, the embryonic stage comes to an end.
Jos huomenna suhteesi päättyy, jolla jäät?
If tomorrow your relationship come to an end, with which you stay?
Jokaisella on kokemusta siitä, että aineellinen ilo päättyy.
Everyone has experience that this material pleasure comes to an end.
Kaikki päättyy kuitenkin, koska kaikki vähitellen kuihtuu pois.
However, everything comes to an end, as it all gradually withers away.
Tie päättyy Yhdystien 1950 risteykseen.
The road comes to an end at US 50.
latautunut, EOL tietenkin päättyy.
Of course when it is charged the EOL will also stop.
Joten ikuinen etsiminen oikeasta lahjasta päättyy lopulta.
So the eternal search for the right gift finally stops.
Pohjoisessa puun kasvu päättyy 300–400 vuoden iässä.
In the north, tree growth stops after 300-400 years.
Osa Yhdysvaltain avusta päättyy vuonna 2023.
Foreign aid from America has been stopped in 2018.
Tähän päättyy harhauduttua.
This concludes our digression.
Opastettu osioiden teko päättyy tähän.
This concludes the guided partitioning.
Vierailu päättyy perjantaina Helsingissä.
The visit concludes in Helsinki on Friday.
Hanke päättyy alkuvuonna 2019.
The project will conclude in early 2019.
Perjantaina kurssi päättyy hieman aikaisemmin.
The course will conclude a little earlier on Friday.
Sota päättyy maaliskuun kolmastoista.
The operation concludes on March 6.
Teos päättyy Tiberiuksen ylistykseen.
The service concludes with the Aaronic blessing.
Kappale päättyy häivyttäen (engl. fade-out).
The song concludes with a fade-out.
Elokuva päättyy siihen, että molemmat katoavat liekkeihin.
The film concludes with both of them farting gleefully.
Ilmainen rekisteröinti päättyy:
Free registration closes in:
Puhemies. – (FR) Keskustelu päättyy.
President. – The debate is closed.
Hakuaika päättyy 4 tunnin päästä
Closing in 4 hours
Kilpailu päättyy elokuun puolivälissä.
The competion closes in mid-August.
Nuutinpäivänä joulurauha päättyy.
It closes only on Christmas Day.
Aiheiden laaja käsittely päättyy.
Thus, the point is closed.
Tiineys päättyy normaalisti synnytykseen.
The foramen ovale normally closes at birth.
Elokuva päättyy Kulkurin hymyillessä tytölle.
The film closes with Rudy smiling.
Se päättyy 2. elokuuta 2008.
It closed on February 2, 2008.