Translation examples
Väestönmuutosten ennakkotilasto julkaistaan neljännesvuosittain aina päättynyttä neljännestä seuraavan kuun lopulla.
Preliminary statistics of population changes is released quarterly always at the end of the month following the previous quarter.
päättynyttä pätevyyttä koskevat tiedot tallennetaan korkeintaan kahden vuoden ajan pätevyyden vanhenemisvuoden lopusta.
the maximum storage period of data related to expired qualifications is two years from the end of the year during which the qualifications expired
Ennakkotiedoista ilmestyy myös sähköisessä muodossa Väestön neljännesvuositilasto –julkaisu aina päättynyttä neljännestä seuraavan kuun lopulla.
In addition, the electronic publication Quarterly Population Statistics containing preliminary data is released always at the end
Ennakkotiedoista ilmestyy myös Väestön neljännesvuositilasto –julkaisu sähköisessä muodossa aina päättynyttä neljännestä seuraavan kuun lopulla.
In addition, the electronic publication Quarterly Population Statistics containing preliminary data is released always at the end of the month following the previous quarter.
Tämä ominaisuus voidaan poistaa napsauttamalla ”päättynyttä istuntoa”, jolloin poistat evästeet, jolloin käyttäjän on tunnistettava itse pääsemästä samaan palveluun
This feature can be eliminated by clicking on “end session”, therefore eliminating the cookies, making the user have to identify themselves to access the same service
Katso lisätietoja Mylanin liiketoimintoihin liittyvistä riskeistä ja epävarmuuksista Mylanin tarkistetusta vuosikertomuksesta (lomake 10-K, riskejä käsittelevä osio), joka koskee 31. joulukuuta 2015 päättynyttä varainhoitovuotta, Mylanin neljännesvuosiraportista (lomake 10-Q), joka koskee 31. maaliskuuta 2016 päättynyttä kolmea kuukautta ja muista asiakirjoista, jotka Mylan on toimittanut Securities and Exchange Commission ("SEC") -komissiolle.
For more detailed information on the risks and uncertainties associated with Mylan's business activities, see the risks described in Mylan's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2015, as amended, its Quarterly Report on Form 10-Q for the three months ended March 31, 2016 and its other filings with the Securities and Exchange Commission ("SEC").
Myös päättynyttä vuotta edeltävän vuoden tietoja korjataan.
A handful of European dates were also completed before the end of the year.
Maalittomaan tasapeliin päättynyttä ottelua seurasi 500–600 katsojaa.
It ended in a goalless draw, in front of some 500–600 spectators.
Upon tappioon päättynyttä ottelua seurasi 8 144 katsojaa.
This match, which ended in a defeat for Upon Pallo was attended by 8 144 spectators.
0-0 -tasalukemiin päättynyttä ottelua saapui areenalle katsomaan 29 175 katsojaa, mikä oli Superettanin silloinen kaikkien aikojen yleisöennätys.
The match, which ended in a 0–0 draw, brought in 29,175 spectators, setting a new record for highest attendance at a Superettan match.
Pluskvamperfekti eli entispäättymä on aikamuoto, joka ilmaisee menneisyydessä päättynyttä tekemistä tai tapahtumaa, joka päättyi ennen kuin jokin toinen toiminta tai tapahtuma alkoi.
A fee simple determinable is an estate that will end automatically when the stated event or condition occurs.
Komissio tarkastaa ja arvioi ohjelman ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittaisen selvityksen ohjelman täytäntöönpanosta (viimeistään 31. maaliskuuta 2011), tiedonannon ohjelman jatkamisesta (viimeistään 30. elokuuta 2012) ja päättynyttä ohjelmaa koskevan arviointikertomuksen (viimeistään 31. joulukuuta 2014).
The Commission will present an annual stocktaking of the implementation of the programme, an intermediate report assessing the results obtained (by 31 March 2011 at the latest), a communication on the continuation of the programme (by 30 August 2012 at the latest) and an assessment report after the programme finishes (by 31 December 2014 at the latest).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test