Translation for "päättyneessä" to english

Päättyneessä

• ended
• at the end

Translation examples

ended

Joulukuussa 2017 päättyneelle tilikaudelle
For fiscal year ending December 2017

Vainot eivät kuitenkaan päättyneet.
The persecutions did not end, however.

Mayhem @ -tapahtumat keväältä 2017 ovat päättyneet.
Mayhem @ -events 2017 have ended.

Heinäkuussa WHO julkisti epidemian päättyneeksi.
By July, WHO declared the end of the outbreak.

30.9.2014 Neuvottelut Suomenlahden LNG-terminaalista päättyneet
30.9.2014 Negotiations on Gulf of Finland LNG terminal end

Asiakassuhde katsotaan päättyneeksi
The validity of the relationship is considered to end when the time between the most recent purchase of an accommodation, meeting or restaurant service is three years.

Arkistohaku: Miten haen jo päättyneiden huutokauppojen esineistöä?
Archive search: How do i browse already ended auctions?

”Takaisin tulevaisuuteen” julistettiin päättyneeksi vuoden 2000 lopussa.
Back to the Future officially terminated at the end of 2000.

Hänen kautensa todettiin päättyneeksi.
His term has ended.

Toisen intifadan katsotaan päättyneen tähän.
Second Intifada ends.

Ongelmat eivät päättyneet tähän.
However, problems did not end there.

Vapaapotkun jälkeen tuomari puhalsi pelin päättyneeksi.
End of the trial Eventually, the jury retired.

Kesällä 2005 hän ilmoitti uransa päättyneen.
In the summer of 2005, he ended his active career.

Hänen kautensa todettiin päättyneeksi helmikuussa 2017.
Therefore, his regular period in office ended in February 2017.

Kirjassa hän vahvisti ammattilaisuransa päättyneen.
It was at this point when she knew that her modeling career had ended.

Hän teki 2–1 päättyneen ottelun voittomaalin.
Which ended in a 2-1 win for the local team.

Helmikuussa 2006, Nef ilmoitti uransa päättyneen.
In February 2006, the Independent Monitoring Commission reported that this feud had come to an end.

at the end

Komissio on jo käynnistänyt vaaditun WTO:n ilmoitusmenettelyn, joka kestää 60 päivää ja päättynee maaliskuun lopussa.
The Commission has already initiated the 60-day notification process required through the WTO, which should finish at the end of March.

Päivän lopussa Kauppakorkeakoulun dekaani Ingmar Björkman julisti ARENA-messut päättyneiksi ja viimeisen ARENA-karonkan alkaneeksi.
At the end of the day, Ingmar Björkman, Dean of the School of Business, declared the ARENA fair as closed and the final ARENA after-party to have started.

Mestaruuteen päättyneen kauden jälkeen Nikkarit lähtivät luottavaisin mielin kauteen 2014-15.
Hearts were relegated at the end of the season, but immediately won promotion by winning the 2014–15 Scottish Championship.

Boltonin naisystävä ilmoitti katuvansa sanojaan, ja Bolton ilmoitti suhteen päättyneen.
Bubbles is impressed by the speaker, Walon, and declares that he has a strong desire to live at the end of the meeting.

Nikkareiden karvaaseen pudotuspeleistä putoamiseen päättyneen kauden jälkeen, joukkue siirsi katseensa tulevaan kauteen.
At the end of the accelerated course in the styling they received, the girls take time to set up a new look.

Ensimmäisellä kaudella sarjaan osallistui 14 joukkuetta, joihin lukeutui edeltäneen pääsarjan 13 parasta joukkuetta päättyneeltä kaudelta sekä toiseksi korkeimman sarjatason mestarijoukkue.
As in previous years, there was a two-legged playoff at the end of the season, this time between the thirteenth-placed team in the Tippeligaen and the fourth best team in the 1. divisjon.

Pykälä 404 on yksi vaativimmista SOX:n asettamista velvotteista, jonka mukaan yrityksen vuosikertomuksessa tulee mainita yritysjohdon vastuusta riittävän sisäisen valvonnan järjestämisestä ja ylläpitämisestä ja raportoida sisäisen valvonnan tehokkuudesta päättyneen tilivuoden lopulla.
Section 404 of the Sarbanes–Oxley Act of 2002 (SOX) requires publicly traded companies to assess the effectiveness of their internal controls for financial reporting in annual reports they submit at the end of each fiscal year.