Translation for "päättyneeksi" to english

Päättyneeksi

• the end
• completed

Translation examples

the end

Heinäkuussa WHO julkisti epidemian päättyneeksi.
By July, WHO declared the end of the outbreak.

”Takaisin tulevaisuuteen” julistettiin päättyneeksi vuoden 2000 lopussa.
Back to the Future officially terminated at the end of 2000.

1946 – Toinen maailmansota: Yhdysvaltain presidentti Harry S. Truman julisti virallisesti vihollisuudet päättyneeksi.
1946 – President Harry S. Truman officially proclaims the end of hostilities in World War II.

Turnausjärjestäjän kysymykset Mitä tapahtuu, jos unohdan merkitä turnauksemme päättyneeksi ennen kuun loppua?
What happens if I forget to mark our tournament 'Concluded' before the end of the month?

TRANS-OPT -hanke oli jatkoa vuoden 2007 lopussa päättyneelle OPT-LOG -hankkeelle.
TRANS-OPT -project is a continuation of OPT-LOG, which ended at the end of 2007.

Alla vuosille 2014-2017 valittujen, vuoden 2016 lopussa päättyneiden tohtoriohjelmien kuvaukset.
A brief description of the UniOGS Doctoral Programmes, selected for 2014-2017 and closed till the end of 2016, is given below.

Vuoden 2005 lopussa päättyneen viisivuotisjakson ajan järjestöä johti Metlan professori Risto Seppälä.
During the five-year term that ended at the end of 2005 IUFRO was steered by Professor Risto Seppälä from Metla.

Maaliskuussa 2010 päättyneellä tilikaudella konsernin liikevaihto oli 35,4 miljardia euroa.
By the end of production in July 2010, worldwide production had reached 1.35 million.

Yrityksen maailmanlaajuinen liikevaihto maaliskuussa 2015 päättyneeltä tilivuodelta oli 4,5 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Its market capitalisation by the end of May 2013 was US$ 3.4 billion.

Vuoden 1777 alussa päättyneen lyhyen sodan tuloksena heidät pakotettiin luopumaan siitä lopullisesti.
British forces left before the end of 1919 having felt they had done so.

Tavattuaan presidentti George H. W. Bushin Gorbatšov julisti kylmän sodan "virallisesti" päättyneeksi.
Out of the shadow: George H. W. Bush and the end of the Cold War.

Boltonin naisystävä ilmoitti katuvansa sanojaan, ja Bolton ilmoitti suhteen päättyneen.
Bubbles is impressed by the speaker, Walon, and declares that he has a strong desire to live at the end of the meeting.

2 vuoden hiljaisuuden jälkeen Ro Edwards ilmoitti virallisesti Kohllapsen uran päättyneen vuonna 2001.
After 2 years of silence, Ro Edwards officially announced the end of Kohllapse in 2001.

Mestaruuteen päättyneen kauden jälkeen Nikkarit lähtivät luottavaisin mielin kauteen 2014-15.
Hearts were relegated at the end of the season, but immediately won promotion by winning the 2014–15 Scottish Championship.

Niinpä 1918 päättyneen ensimmäisen maailmansodan jälkeen, oli fyysikoiden vuoro astua popularisoidun tieteen valokeilaan.
After the end of World War I in 1918, the Society began training public health nurses.

Vallankumoukselliset muun muassa polttivat kylien verokirjat ja julistivat kuningas Viktor Emanuelin hallinnon päättyneeksi.
The revolutionaries burned tax registers and declared the end of the King's reign and were met by enthusiasm.

Lofoottien vuoret muodostuivat vasta viimeisen, noin 10 000 vuotta sitten päättyneen jääkauden seurauksena.
The lowland landscape was formed only during the last 10,000 years, following the end of the last ice age.

completed

Päättyneet sähköiset palvelut
Completed electronic services

Hiljattain päättyneet hankkeet:
Recently completed projects

2015 päättyneissä projekteissa syntyi
Projects that were completed in 2015 generated

Päättyneitä huutokauppoja ei voi peruuttaa.
Completed auctions cannot be cancelled.

Päättyneet tutkimushankkeet Julkaisut CEMAT julkaisut
Completed research projects Publications CEMAT Publications

Päättyneet (1): T. Haas (2015)
Completed (1): T. Haas (2015) Research visits

Päättyneet hankkeet | Green Living Movement
Completed projects | Green Living Movement Menu Home