Translation for "päättymässä" to english
verb
- end
- expire
- finish
- terminate
- come to an end
- stop
- end up
- conclude
- close
- close down
- let out
Translation examples
verb
Fysiologisesti tarkastellen kuolema tarkoittaa elintoimintojen päättymistä.
Analog Photography yields physical end products.
Hänen loistokas Hollywood-uransa oli jo päättymässä.
This effectively ended their Hollywood careers.
Mäkinen oli naimisissa kahdesti ennen sotien päättymistä.
The two were married before the war ended.
Tämä merkitsi Robespierren valtakauden lopullista päättymistä.
For all intents and purposes, this was the end of Habsburg rule.
Tämä merkitsi suuren harppauksen radikaalin vaiheen päättymistä.
With that, the extreme, radical phase of the Revolution ended.
verb
Kiirehdi ennen tarjouksen voimassaolon päättymistä!
WELCOME PROMOTION Hurry up before the offer expires!
Muistuttaa sinua, kun jotain on päättymässä .
Reminds you when something is about to expire. Download
olet saanut humanitääristä suojelua, mutta oleskelulupasi on päättymässä tai päättynyt.
you have received humanitarian protection, but your residence permit is about to expire or has expired.
Voit myös peruuttaa tilauksesi ennen sen päättymistä.
You can also cancel your subscription before it expires.
Tuhoa vihollisen lentokoneet ennen ajan päättymistä - 3D-peli
Destroy enemy airplanes before your time expires - 3D game
Työnnä energia sulkee oven ennen ajan päättymistä.
Push the energy blocks out the door before the time expires.
Tavoitteena on siirtää kaikki palaset ennen ajan päättymistä.
The goal is to move all the pieces before time expires.
Täyttä vauhtia ja saada viimeinen rivi ennen ajan päättymistä.
Full speed and get the final line before time expired.
oleskelulupasi voimassaolo on päättymässä seuraavan kahden kuukauden aikana tai
your residence permit will expire within the next two months, or
Kulikin sopimus irtisanottiin jo ennen kauden 2008 päättymistä sopupeliepäilyjen vuoksi.
That procedure was changed in late 2008 as contracts expired.
Hislop päätti uransa elokuussa 2007 selkävaivoihin ennen sopimuksensa päättymistä.
Waugh abandoned her hosting spot upon the expiration of her contract in August 1988.
Kesäkuussa 2002 Barcelona purki Rivaldon sopimuksen vuosi ennen sen päättymistä.
In June 2015, he was released by Dinamo, a year before his contract expired.
Kun Johsonin presidenttikausi oli päättymässä, ennen kuin uutta nimitystä olisi voitu tehdä, Warren jatkoi tehtävässä väliaikaisesti.
With Johnson's term as President about to expire before another nominee could be considered, Warren remained in office.
Odota latauksen päättymistä ja yritä sitten uudelleen.
Wait for the download to finish, then try again.
Cash Out Voit lunastaa voittosi ennen ottelun päättymistä.
Cash Out You can settle your bets before the game is finished.
Se tulee päättymään, mutta me elävinä olentoina olemme ikuisia.
It will be finished. But we, as living entities, we are eternal.
Cash Out Voit välttää mahdollisen myöhäisen draaman ja päättää vetosi ennen ottelun päättymistä.
Cash Out You can avoid late drama and secure your bets before an event is finished.
Cash Out Hyödyllinen toiminto, joka tarjoaa sinulle mahdollisuuden päättää vetosi ennen pelin päättymistä.
Cash Out A useful feature that allows you to settle your wagers before the game is finished.
Jos haluat Subversion-toiminnon odottavan, kunnes komentojono on päättynyt, ruksaa Odota komennon päättymistä.
If you want the Subversion operation to hold off until the hook has completed, check Wait for the script to finish.
Mestaruus varmistui kaksi kierrosta ennen liigan päättymistä.
In order to capture the championship he needed to finish two rounds ahead of Hagan.
Kärkisija varmistui jo kaksi kierrosta ennen sarjan päättymistä.
The cyclists took two laps of this circuit before the final finishing line.
Sarjan päättymistä seuranneet huhut elokuvasta ovat osoittautuneet paikkansapitämättömiksi.
The noise of clapping by the audience after the film finished is the loudest I've heard.
Toisen kautensa valencialaisseurassa hän aloitti vahvasti tehden kymmenen maalia ennen vuoden 2008 päättymistä.
The next week at Dover, his strong races would continue, when he finished 10th.
Kausi oli suoranainen katastrofi ja Wilkinson sai potkut ennen kauden 2002–03 päättymistä.
Millwall finished mid-table in the 2002–03 season and McGhee was sacked soon after the start of the 2003–04 season.
Se ei kerennyt valmistua ennen toisen maailmansodan päättymistä, mutta se osallistui Korean sotaan.
It was able to continue in a much reduced state until World War II but was effectively finished as a fighting union.
ToPV siirtyi jatkoajalla jo kahden maalin johtoon, mutta OLS nousi tasoihin puoli minuuttia ennen jatkoajan päättymistä.
Solovey was on the finish about half a minute faster than Van Vleuten and Van Dijk was subsequently half a minute faster than Solovey.
Ellei muuta ole kirjallisesti sovittu, toistaiseksi voimassaoleva sopimus voidaan molemmin puolin irtisanoa päättymään välittömästi.
Termination of contract Unless
Velvoitteet ja vastuut osapuolten aiheutuneet ennen sopimuksen päättymistä on hengissä tämän sopimuksen päättymisen kaikkiin tarkoituksiin.
SECTION 16 - TERMINATION The obl
Hän erosi kuitenkin ennen kautensa päättymistä vuonna 2001 terveyssyistä, ja varapresidentti Jorge Quiroga istui kauden loppuun.
In August 2001, Banzer resigned due to terminal illness, and Jorge Quiroga took over as President.
Kuten YK:n huumeasioiden virkamiehenä työskennellyt Cindy Fazey toteaa, yleissopimuksessa ei ole sen päättymistä määrittävää lauseketta, ja se jäisi siksi voimaan, vaikka allekirjoittajia jäisi jäljelle vain yksi.
However, as former UN drug official Cindy Fazey notes, the Convention has no termination clause, and therefore would remain in effect even if only one signatory remained.
verb
Voinko ostaa koneita myös ennen huutokaupan päättymistä?
Can I buy an item before the auction has come to an end?
Raskauden 12. viikolla ensimmäisen kolmanneksen loppu on lähes päättymässä.
2018 At the 12th week of pregnancy, the first trimester almost comes to an end.
verb
Automaattinen uusinta. Jos et ilmoita Lincolnawardillen, että haluat päättää tilauksen, ennen tilausjakson päättymistä niin tilauksesi tullaan uusimaan automaattisesti ja täten annat luvan vuosittaisen tai kuukausittaisen jäsenmaksun perimiseen (sekä verojen perimiseen) käyttäen mitä tahansa luottokorttia tai muuta maksutapaa joka meillä on sinusta tallessa.
Unless you notify Stop H
Autoja ehdittiin koota 500 kappaletta ennen valmistuksen päättymistä 1933.
It is thought that around 500 cars were made before production stopped in 1921.
Tuotantoa ei saatu päättymään mihin vaikutti osaksi myös laakereiden tuonti muista maista, muun muassa Ruotsista.
Most exports were stopped, as well as grain imports from Denmark.
verb
Symposiumin ohjelma julkaistaan maaliskuussa ennen ilmoittautumisajan päättymistä.
The symposium programme will be published in March before the closing of registration.
Sodan jälkeisten alueluovutusten seurauksena tie katkaistiin päättymään Lappeenrantaan.
As a result of safety concerns, the trail was closed.
Kaupungin länsipuoli ehdittiin jo vallittaa ennen sodan päättymistä.
The Southern Department existed until the close of the war.
Darth Sidious antoi Käsky 66:n juuri ennen taistelun päättymistä.
Kettle N' Spouts closed only 6 months after the episode aired.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test